Citations sur fabl. iv 11

La ruse la mieux ourdie Peut nuire à son inventeur Et souvent la perfidie Retourne sur son auteur

Son prédiseur, qu'il s'en va consulter, Fait son thème, étudie....

[La grenouille] Prétend qu'elle en fera gorge chaude et curée

Tel, comme dit Merlin, cuide engeigner autrui, Qui souvent s'engeigne soi-même

La ruse la mieux ourdie Peut nuire à son inventeur, Et souvent la perfidie Retourne sur son auteur

Un milan, qui dans l'air planait, faisait la ronde, Voit d'en haut le pauvret se débattant sur l'onde

Et souvent la perfidie Retourne sur son auteur

La ruse la mieux ourdie Peut nuire à son inventeur : Et souvent la perfidie Retourne sur son auteur

Un milan qui dans l'air planait, faisait la ronde, Voit d'en haut le pauvret [un rat] se débattant sur l'onde

Elle [la grenouille] allégua pourtant les délices du bain, La curiosité, le plaisir du voyage, Cent raretés à voir le long du marécage

Un rat plein d'embonpoint, gras et des mieux nourris, Et qui ne connaissait l'avent ni le carême, Sur le bord d'un marais égayait ses esprits

....Notre bonne commère [la grenouille] S'efforce de tirer son hôte au fond de l'eau

Tel, comme dit Merlin, cuide [pense] engeigner autrui, Qui souvent s'engeigne soi-même ; J'ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd'hui ; Il m'a toujours semblé d'une énergie extrême

Un point sans plus tenait le galant empêché

.... Ah ! malheureux, ah ! traître, Qu'as-tu fait là ? dit-il au déplanteur ; Ces arbres auraient fait le plaisir de ton maître

De cette double proie L'oiseau se donne au coeur joie, Ayant de cette façon à souper chair et poisson