Citations sur j. de condÉ

Connoistre pues [tu peux] certainement, Que Renars court par tout le monde ; Tant comme il dure à la reonde, A espandu sa renardie

Qui proumait, il se met en debte

As boins et as max [méchants] profitable Sont provierbe et li mot notable

La torsse pas tant ne vaudroit ; Car sa clartés souvent faudroit

Jadis enssi qui s'aprestast D'usurer et deniers prestast As usures ...

Mout tost en fu [de la foule] li pars emplis

Uns moult biax cevaus pumellés

[Un discours] Ne laissa que ni li mesist [à une dame] Pluisours fois la puche à l'oreille

De prendre pietris et faisans Li estoit li deduis plaisans

Car il estoit jouere [joueur] as dés, Dont souvent en fu escaudés Tout sans aiwe [eau] caude ne fu [feu]

Un fol visage [un masque] avoit cascuns, Que ne les coneüst aucuns

De vie est li termes moult briés [bref] ; C'est aussi c'un trespas de vent

Uns angles [un ange] laiens se monstra, En la fourme dou roi s'est mis Et de viaire et de figure, Et le mousart roi transfigure [métamorphose]

Car qui les mestiers [d'armes] n'ameroit, Jà ne le tenroit om pour preu, U pourement feroit som preu

En la plache vinrent tout droit Là ù je m'estoie arresteis

Car apriès ciaux [ceux] qui les blés cuellent, En awost, vont cil qui recuellent Ce qui lor ciet [tombe], et si l'assamblent

El chemin à un lait pas vint... Et fist un si lait tumberel, Qu'il se rompi le haterel [cou]

Chiaus [ceux] qui nous soloient servir Pour joie d'amours desservir [mériter], S'en faisoient grans esbanois [divertissements], Tables reondes et tournois

Compainz, dis-je, quelz bestes sont Qui dehors piaus de brebis ont Et cors de leu [loup], que puet ce estre ?

Je di, ù qu'il ait finne amour, Ce ne poet iestre sans cremour [crainte] ; C'est d'amours li plus ciertains signes

Ele [avarice] a cousu d'un fil retort Tous les cuers [coeurs] où ele s'est prise

De grises nonains à vous plaindre Nous vencns, qui passer nous vuelent, Et se painent quank'eles puelent

Car [les pécheurs] point ne se sont perceü D'aquerre la vie seconde, Pour la foison qui lor habonde De teulz [tels] biens [les biens terrestres]....

C'est dant Espinart l'yreçon ; Pelet le rat ot à garçon [à la cour du roi Noble]

Car, selonc la philosophie, Gentilleche [noblesse] ne senefie Fors que bien ouvrer et bien faire