Citations sur j. de condÉ

Biax ahans [champ cultivé] et moult biel vignoble

On trueve en Salemon le sage, Que li princes qui par usage Ot [entend] volentiers mençongnes dire, Aura toujours serjans plains d'ire Et felons et mal raportans

Ce iert [ce sera] bien dras selonc la penne

[Une nonne prisonnière] Par un trau [de la muraille] a veüe l'une De ses compaingnesses passer

S'en eu [j'eus d'ivresse] si serrée la teste, Que riens ne veoie, n'ooie

Or est garie [la langueur d'un chevalier] et tierminnée

Ch'est mierveille qu'il [deux chevaliers aux prises] ne s'estonnent Des grans coz qu'en peu d'eure donnent.... Cors efforchent et bras estendent, Che qu'il enpruntent, tantost rendent

Quant on cuide en ferme joie estre, En un plain laissier [laisser en plan] le [la] convient, Que souvent grans duelz [deuil] y sourvient

Si avons encontré deus hommes Qui nostre chemin traverssoient

Compainz, dis-je, quelz bestes sont Qui dehors piaus de brebis ont Et cors de leu [loup], que puet ce estre ?

La dame moult bien entendi.... Ses cuers [son coeur] li bat et li flayelle, Et frit con tourtyalz en payelle

Ne pensés pas à tel folie.... La proumesse fallir ne poet

Si en voit on [de la convoitise] mainte doleur Venir et mainte pestillence

C'est dant Espinart l'yreçon ; Pelet le rat ot à garçon [à la cour du roi Noble]

C'est li hons qui nul bien ne fait, Ne em parolle ne en fait ; Mais tous boins fruis en li perist

Tu ies de gens d'onneur estrais, Bien te dois warder de teus trais [de tels traits, comme paresse, lâcheté]

Car il estoit jouere [joueur] as dés, Dont souvent en fu escaudés Tout sans aiwe [eau] caude ne fu [feu]

Je di, ù qu'il ait finne amour, Ce ne poet iestre sans cremour [crainte] ; C'est d'amours li plus ciertains signes

Car apriès ciaux [ceux] qui les blés cuellent, En awost, vont cil qui recuellent Ce qui lor ciet [tombe], et si l'assamblent

Quant il [l'homme] naist, n'a nul drapel, Toute nue aporte la pel

Nature et je [Vénus] faisons amer Bestes, oisiaus, poissons de mer, D'aigue courant et de paisible, K'il ont en iaus [eux] ame sensible

Chiaus [ceux] qui nous soloient servir Pour joie d'amours desservir [mériter], S'en faisoient grans esbanois [divertissements], Tables reondes et tournois

[Un discours] Ne laissa que ni li mesist [à une dame] Pluisours fois la puche à l'oreille

Li uns [amant], en son desir venant, De hardi cuer son convenant [intention] Dist à sa dame de plain saut

De vie est li termes moult briés [bref] ; C'est aussi c'un trespas de vent