Définition de « hein »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot hein de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur hein pour aider à enrichir la compréhension du mot Hein et répondre à la question quelle est la définition de hein ?

ONO genre () de 1 syllabes
Une définition simple : hein

  • (fam) Dont on accompagne une interrogation ou une phrase qui exprime l’étonnement. - Voulez-vous, hein ? - Hein, que dites-vous donc là?

  • (fam) Il s’emploie seul, pour indiquer que l’on n’a pas entendu et que l’on invite l’interlocuteur à répéter. (-paro-) 1 Ain ain, ains haim, haims hain, hains un, uns (-réf-)


    Définitions de « hein »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    HEIN1, mot inv.

    A. ? Emploi interjectif
    1. [Dans un dialogue, hein est énoncé en réaction à une parole de l'interlocuteur]
    a) Empl. seul. [Pour demander à l'interlocuteur de compléter, expliciter une information ou éclaircir son attitude] ? Ah! ça n'allait pas; qu'est-ce qui n'allait pas? ? J'avais... j'avais peur... ? Peur de quoi? ? Parce qu'on marchait. ? Hein? ? On... marchait... ? Hein? ? Sur le toit... ? Hein? ? ... alors le maître m'a dit : « Va-t-en! » (Ramuz, Gde peur mont.,1926, p. 79) :
    1. péponet : Ah! mon ami!... cet argent m'est bien plus nécessaire encore que ce matin, car il s'agit... dufouré : Permettez, mon cher Péponet... péponet : Hein? dufouré, avec embarras : Ma femme est sauvée! (...) si je vous obligeais... contre son gré... je suis sûr qu'elle ferait une rechute! Barrière, Faux bonsh.,1856, IV, 10, p. 173.
    ? En partic. [Pour demander davantage d'information quand une nouvelle surprend tellement que sa simple annonce semble insuffisante] ? Bah! lui dis-je, il y a quatre ans qu'elle a cessé de t'aimer. ? Je le sais et je m'explique mal. ? Alors? ? Je veux dire qu'elle me dit adieu. ? Hein? fis-je stupéfait. (...) ? Je ne puis rien te dire, continua-t-il, car je ne sais moi-même (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 488).
    b) Suivi d'une question. [Pour signifier à l'interlocuteur que, tout en ayant entendu ce qu'il a dit, on n'en a pas saisi complètement le contenu ou l'intention] Landry : Il y a de l'ouvrage sur ton bureau. Que fais-tu là hors de l'étude? Fortunio : Hein? plaît-il? Que me voulez-vous? Guillaume : Nous te disons que le patron te demande (Musset, Chandelier, 1840, I, 2, p. 40). ? (...) mais pour ne plus vous revoir, il faudrait que vous fussiez à mille lieues l'un de l'autre. ? Avant peu, je serai plus loin que ça. ? Hein, que voulez-vous dire? ? N'en parlez pas à Rodolphe, cela lui ferait trop de chagrin, je vais m'en aller pour toujours (Murger, Scènes vie boh.,1851, p. 294).
    ? En partic. [Pour feindre qu'on n'a pas bien compris afin que l'interlocuteur corrige, répète, confirme ce qu'il vient de dire] Je demandais à Nieuwerkerke l'adresse de la princesse Julie. La princesse Mathilde, qui a toujours l'oreille en campagne, nous dit : « Hein? Qu'est-ce que vous demandez? » (Goncourt, Journal,1864, p. 37).? Madame! c'est la môme Prévot... ? Hein? Comment avez-vous dit? Je n'ai pas bien entendu, interrompt la directrice. ? C'est Marie Prévot, madame (Frapié, Maternelle,1904, p. 52) :
    2. ... le maître d'hôtel, le bras tendu vers le cartel du hall, explique qu'après une heure, la cave de l'hôtel est fermée. ? Hein! tu dis? ? Excellence, la cave... ? Fils de chien! porc! Farrère, Homme qui assass.,1907, p. 130.
    2. Rare, seul ou suivi d'une question. [Hein est énoncé en réaction à l'action d'une pers. pour signifier que, tout en se sentant concerné par une action, on n'en saisit pas complètement la signification] Masham, dormant toujours : Quel bonheur!... quelle brillante fortune!... c'est trop pour moi! Bolingbroke, lui frappant sur l'épaule : En ce cas, mon cher, partageons! Masham, se levant et se frottant les yeux : Hein!... qu'est-ce que c'est... monsieur de Saint-Jean qui m'éveille! (Scribe, Verre d'eau,1840, I, 2, p. 652).
    B. ? [En fonction de particule pragmatique]
    1. En tête, en fin de phrase ou en incise. [Pour réclamer de l'interlocuteur qu'il déclare son assentiment à ce que le locuteur affirme, afin de renforcer sa propre croyance ou d'impliquer l'interlocuteur]
    ? [Ce que le locuteur affirme est présenté dans une prop. de forme affirmative, exclam.] Puis il se tourna vers l'aîné. ? Hein? on est joliment bien, ici! ? Ah oui! répondit l'aîné en regardant Gavroche avec une expression d'ange sauvé (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 165).Qu'en dis-tu? Magnifique! hein?... Tu as devant les yeux le Calosome sycophante, de l'ordre des Coléoptères (Reider, MlleVallantin,1862, p. 164) :
    3. ... tu sais, les pensions comme ça, c'est cher... Surtout que maintenant elle a dix ans... Je voudrais qu'elle apprenne le piano en même temps... Qu'est-ce que t'en dis toi du piano?... C'est bien le piano, hein, pour les filles?... Tu crois pas?... Céline, Voyage,1932, p. 200.
    ? [Ce que le locuteur affirme est présenté dans une prop. de forme interr.] ? Hein, Lirot, allons-nous faire bonne chasse? Et, chemin faisant, il regardait les lointains, les toitures restées rouges parmi les arbres qui n'étaient plus verts (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 20).Il s'assit familièrement sur le coin de la table. ? « Eh bien, vous lui trouvez bonne mine, j'espère? A-t-il forci, hein, depuis l'automne? » (Martin du G., Thib., Pénitenc., 1922, p. 697).
    ? [Ce sur quoi le locuteur veut que l'interlocuteur s'engage n'est pas explicité dans la prop.; il s'agit du jugement de valeur qu'il porte sur le contenu de cette prop.] Et tous ces bigots qui supportent ça! Hein?... Qu'est-ce que tu en penses, toi, graine de jésuite? (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 243).Il indiquait des constructions, poulaillers, pigeonniers, hangars, massées en contre-bas du moulin. ? Hein?... c'est moi qui ai bâti tout cela! ? Ces murs? ? Bien sûr, ces murs! (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 43) :
    4. ? Excusez-moi; j'entends si peu la politique. ? C'est pourquoi ne cherchez pas plus loin que ce qu'on vous en dit : Deux grands partis sont en présence : la Loge et la Compagnie de Jésus; et comme nous, qui sommes du secret, ne pouvons sans nous découvrir réclamer appui de l'un ni de l'autre, nous les avons tous contre nous. ? Hein! qu'est-ce que vous pensez de ça? demanda le cardinal. Fleurissoire ne pensait plus rien... Gide, Caves,1914, p. 803.
    2. En fin de phrase
    a) Empl. avec un impér. [Pour signifier à l'interlocuteur qu'on réclame de lui non seulement d'obéir mais aussi d'acquiescer à l'ordre qu'il donne] Fous-moi la paix, hein! Je travaille. Un instant, Christine resta muette (Zola, ?uvre,1886, p. 376).
    b) Empl. avec une question. [Pour signifier à l'interlocuteur qu'on demande une réponse, bien que le locuteur se présente comme se doutant de cette réponse] ? D'où vient, reprit-il, que vous n'êtes pas venue chez moi? ? Je ne sais trop, dit-elle. ? Pourquoi, hein? Je vous faisais donc bien peur? (Flaub., Mme Bovary, t. 2, 1857, p. 157). ? (...) ça va bien, m'sieur Gaspard? Qu'est-ce qu'on vous sert, hein, m'sieur Gaspard? ? Un vermouth-cassis, un!... Et présenté par mam'selle Annette! (Benjamin, Gaspard,1915, p. 146).
    C. ? Emploi subst. masc., rare. Elle [la femme comme il faut] a mis un épigramme de Voltaire dans un hein! dans un ah! dans un et donc! (Balzac, ?uvres div., t. 3, 1839, p. 196).
    Prononc. et Orth. : [? ?] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1835.


    HEIN2, onomat.

    Rare. [Reproduit les sons produits par une respiration haletante] Emploi subst. masc. Une fois encore j'entendis le galop accourir, et les « hein, hein, hein », de la bête à bout de souffle, les grincements rythmés des cuirs (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 186).
    Prononc. : [? ?] init. aspirée. Étymol et Hist. A. 1. Ca 1178 ahenc interj. exprimant la satisfaction (Renart, éd. E. Martin, XIV, 550, t. 2, p. 124); 2. ca 1440 hen imprécation (Le martire saint Pere et saint Pol, 1996 ds Cycle des Mystères, éd. G. A. Runnalls, p. 151). B. 1. a) 1464 hen interj., pour inviter un interlocuteur à répéter ou à poursuivre ce qu'il disait (Maistre Pierre Pathelin, éd. R. T. Holbrook, 278 [ici, marquant l'étonnement]); 1665 hen (Molière, Dom Juan, I, 2); 1724 hein (Marivaux, Double inconstance, I, 6); 1839 subst. (Balzac, ?uvres div., t. 3, p. 196); b) 1693 heim interj., pour solliciter une réponse, une approbation (Brueys et Palaprat, Le Grondeur, I, 6 ds Littré); 1729 hein (D'Allainval,, École des bourgeois, I, 11); 2. a) 1841 hein marquant le triomphe (Dumas père, Mariage sous Louis XV, I, 5); b) 1893 renforçant un ordre (Renard, Lanterne sourde, p. 148). A du lat. class. hem, interj. exprimant divers sentiments : mécontentement, indignation, effroi, horreur; compassion, affliction; surprise heureuse (cf. A. Primmer ds Rom. Forsch. t. 77, 1965, pp. 153-156). B interj. formée en fr. (FEW t. 4, pp. 400-401, s.v. hem; v. aussi J. Orr, Hein! Essai d'une étymologie ds R. Ling. rom. t. 29, pp. 275-288 : l'a. fr. ainz, ains « mais, mais plutôt » survivrait de façon latente dans l'interj. hein, comme « doublure nasalisée de Eh!, aussi bien dans son rôle interrogatif que dans celui, plus conforme à sa nature oppositionnelle, de protestation »). Bbg. Espe (H.). Die Interjektionen im Altfranzösischen. Berlin, 1908, p. 20. - Greimas (A.-J.). Nouv. dat. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 303.


    Wiktionnaire


    Interjection - français

    hein \??\

    1. (Familier) Dont on accompagne une interrogation ou une phrase qui exprime l'étonnement.
      • « Scientifique », « scientifique », est-ce que j'ai la ganache d'Albert Einstein ? Hein ? Vous faites chier, à pénave comme des branques tout l'temps ! ? (Johann Zarca, Braquo sauce samouraï, Paris : Fleuve noir, 2019, chap. 15)
      • Hein, que dites-vous donc là?
    2. (Familier) Il s'emploie seul, pour indiquer que l'on n'a pas entendu ou compris et que l'on invite l'interlocuteur à répéter.
      • ? Yfauparldstinctemnt.
        ? Hein ?
        ? Tu vois ! Il faut parler distinctement.
    3. (Familier) S'emploie pour attirer l'attention, susciter l'approbation ou bien des questions.
      • ? C'est l'équipe du Brésil, ça ?
        ? Oui, c'est l'équipe du Brésil.
        ? Ils sont super, hein ?
        ? Oui, ils sont super.
        ? Bon, eh ben salut, alors.         ? (Jean-Claude Mourlevat, A comme voleur, Pocket Jeunesse, 2011)
      • C'est bon hein ? Mais, c'est pas franchement nouveau quand on sait qu'une pléiade de légumes peut ainsi se déguster rôtis.? (Jacky Durand, La recette du week-end : votez chou-fleur, Libération, 22 avril 2017)
      • Elle le dit à la fois comme une affirmation et comme une question : Elle est partie, hein. ? (Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, p. 319)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    HEIN. (H est aspirée.) Interjection
    dont on accompagne une interrogation ou une phrase qui exprime l'étonnement. Voulez-vous, hein? Hein, que dites-vous donc là? Il s'emploie seul, pour indiquer que l'on n'a pas entendu et que l'on invite l'interlocuteur à répéter. Il est familier dans les deux emplois.

    Étymologie de « hein »

    Du latin hem. Apparaît sous diverses formes à la fin du XIIe siècle, ahene, hen (XVe siècle), heim (1681) et se fixe dans sa graphie actuelle au début du XVIIIe siècle (Marivaux, 1724).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    HEIN1, mot inv.

    hein au Scrabble


    Le mot hein vaut 7 points au Scrabble.

    hein

    Informations sur le mot hein - 4 lettres, 2 voyelles, 2 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot hein au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    hein

    Les rimes de « hein »


    On recherche une rime en 5 .

    Les rimes de hein peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en 5



    Mots du jour


    Les citations sur « hein »

    1. La grandeur dépend du point de là où on vient. C'est exactement comme les Israéliens à qui on a demandé ce qu'ils pensaient du procès d'Eichmann l'autre jour : l'un d'entre eux a dit qu'il ne comprenait pas comment qui que ce soit, en quelque période que ce soit, avait pu penser que les nazis étaient de grands hommes. Pourtant il y a bien eu des gens pour le penser, hein? Et il y en a encore!

      Auteur : Chimamanda Ngozi Adichie - Source : L'autre moitié du soleil (2006)


    2. Tout le monde n'a pas d'humour, hein ! Y en a qui ont des képis !

      Auteur : Coluche - Source : Pensées et anecdotes


    3. Hein? tu as le toupet!... Un vieux de trente-trois ans épouser une jeunesse de dix-huit! Rien que quinze ans de différence! Est-ce que ce n'est pas une dégoûtation?... On t'en donnera, des poulettes, pour ton sale cuir!

      Auteur : Emile Zola - Source : La Terre (1887)


    4. Et vous ne supportez pas l’idée que vous pourriez être quelqu’un d’ordinaire. Cela fait mal, hein ? Mais vous êtes loin d’être ordinaire, agent Starling. Vous avez seulement peur de l’être.

      Auteur : Thomas Harris - Source : Le Silence des agneaux (1990)


    5. Il soubresautait et on entendait claquer ses dents. ... Qu'est-ce qui le tenait debout? La fierté, hein! Tu ne voulais pas caner, hein!

      Auteur : Jean Giono - Source : Le Hussard sur le toit (1951)


    6. On en a pas retrouvé «ça» du gars, mon vieux! c'était plus qu'un souvenir, quoi... Et pourtant, tu sais, il était grand, et bien balancé le gars, et fort, et sportif, mais contre un obus, hein? Pas de résistance.

      Auteur : Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline - Source : Voyage au bout de la nuit (1932)


    7. Ce ne se sont pas des gens très chics, me dit Albertine en ricanant d'un air de mépris. Le petit vieux, teint, qui a des gants jaunes, il en a une touche, hein, il dégotte bien.

      Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, A l'ombre des jeunes filles en fleurs (1919)


    8. Il blanchit sous le harnais, hein. Trente ans de fausse monnaie et pas un accroc. Un mec légendaire quoi. Les gens de sa partie l'appellent le Dabe et enlèvent leur chapeau rien qu'en entendant son blaze. Une épée, quoi!

      Auteur : Michel Audiard - Source : Le Cave se rebiffe (1962) de Gilles Grangier


    9. Avoir ! Avoir ! Vous êtes tous comme ça, hein ? On ne vous a jamais appris à conjuguer le verbe être à l'école ? Demande-toi ce que tu dois être plutôt que ce que tu peux avoir.

      Auteur : Etienne Davodeau - Source : Le Constat (1996)


    10. Tu sais, continua-t-il, les couples de raison, ceux qui commencent sans attirance, sans illusions sont ceux qui durent le plus longtemps. Pour une raison simple. Une raison implacable. Parce qu'on n'est pas déçu ! Parce que çà finit par être mieux que ce à quoi on s'attendait. Qui peut dire çà d'une histoire d'amour, hein ? Qui peut dire çà d'une passion ? Que c'est mieux à la fin qu'au début ?

      Auteur : Michel Bussi - Source : Le Temps est assassin


    11. Eh tu l'entends le minus les pinces à vélo de sa grand-mère il est farce hein on croirait pas à le voir.

      Auteur : Tony Duvert - Source : Paysage de Fantaisie (1973)


    12. En passant devant le mur du fort, à un artilleur en faction à côté d'un canon, l'ami du maître d'armes, le peintre cria:
      - Hein! mon vieux, tu aimerais mieux en boire un que de le garder!

      Auteur : Les frères Goncourt - Source : Germinie Lacerteux (1865)


    13. Allez choisis... mais choisis bien, hein, car, dans ce bocal, seulement un bonbon sur deux est mortel. La loi ordonne qu'on laisse une chance aux enfants.

      Auteur : Jean Teulé - Source : Le Magasin des suicides (2007)


    14. Les Français, les Anglais et les Russes ont eu leurs patries de bonne heure, les Allemands ont longtemps eu la leur uniquement dans leur imaginaire, pas sur terre mais dans le ciel – Heine a écrit là-dessus. Sur terre ils étaient morcelés et déchirés. Lorsque Bismarck leur a finalement créé leur patrie, ils s'étaient habitués à imaginer.

      Auteur : Bernhard Schlink - Source : Olga (2018)


    15. C'est un beau petit morceau, hein… elle vaut bien son coup de chevrotine.

      Film « Comme La Lune » (1977)

      Auteur : Jean-Pierre Marielle - Source : Répliques cultes de Jean-Pierre Marielle


    16. Ca te la coupe hein, lui dit Thérèse. Pas du toc tout ce bordel.

      Auteur : Raymond Queneau - Source : Loin de Rueil (1944)


    17. Pachydé-cétaterme : croisement d'une élépheine et d'un balant.

      Auteur : Pierre Bordage - Source : Mort d'un clone (2012)


    18. C'est Descartes d'ailleurs, euh... C'est un philosophe... euh... Enfin, il est mort. Euh... on le compte pas, hein ! Il disait que l'intelligence, c'est la chose la mieux répartie chez les hommes, n'est-ce pas, parce que, quoiqu'il en soit pourvu, il a toujours l'impression d'en avoir assez, vu que c'est avec ça qu'il juge, hein !

      Auteur : Coluche - Source : Les militaires


    19. Surtout ne cassez pas vos képis, hein? dit l'adjudant, ou alors je vous fais passer au falot.

      Auteur : Pierre Dumarchey, dit Pierre Mac Orlan - Source : Le Quai des brumes (1927)


    20. Quand on est petit, vous savez, et qu'un adulte accepte de jouer avec vous, on a toujours peur qu'il se lasse, consulte sa montre ou ait autre chose de plus urgent à faire, non ? Mais pas ma mère. Elle ne se fatiguait jamais avant moi et, quoi qu'il arrive, je savais qu'elle ne s'interromprait jamais la première. C'est quelque chose qui vous insuffle de la force pour toute la vie, quelque chose qui vous rend heureux, hein ?

      Auteur : David Grossman - Source : Une femme fuyant l'annonce (2011)


    21. Manger du caviar à la louche... Qu'il faut être snob, hein, entre-nous... C'est pas meilleur à la louche.

      Auteur : Coluche - Source : Misère


    22. Oh mon cher maître, je vous en prie, hein! Entre le baron Edouard et un traine-patin comme Eric, il y a une marge.

      Auteur : Michel Audiard - Source : Le Cave se rebiffe (1962) de Gilles Grangier


    23. Tenez, mon vieux! Si je vous disais que certains soirs, derrière ce mur, là, et ben, j'ai vu, pas cru voir, hein, j'ai vu, une ville, des tramways, là, la foule, des drames!

      Auteur : Michel Audiard - Source : Un singe en hiver (1962) d'Henri Verneuil


    24. Aujourd'hui, les diplomates prendraient plutôt le pas sur les hommes d'action. L'époque serait aux tables rondes et à la détente. Hein ? Qu'est-ce que t'en penses ?

      Auteur : Michel Audiard - Source : Les Tontons flingueurs (1963) de Georges Lautner


    25. C'est une petite fille qui aime bien les sucettes qu'elle achète au drugstore pour quelques pennies…Hein…Et puis c'est tout, non ?

      Auteur : France Gall - Source : Le 16 avril 1967 , sur le plateau de l’émission télé « Le Bouton Rouge », Serge Gainsbourg interroge France Gall sur le sens de la chanson « Les sucettes à l’anis »


    Les citations sur hein renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot hein en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « hein »

    Heiduque Heim ou hein 

    Les mots débutant par hei  Les mots débutant par he

    Heidolsheim Heidwiller Heikruis Heiligenberg Heiligenstein Heillecourt Heilles Heilly Heiltz-l'Évêque Heiltz-le-Hutier Heiltz-le-Maurupt Heimersdorf Heimsbrunn hein Heindonk Heining-lès-Bouzonville Heinsch Heippes Heist-aan-Zee Heist-op-den-Berg Heiteren Heiwiller 

    Les synonymes de « hein»

    Les synonymes de hein :

      1. comment
      2. pardon
      3. quoi

    synonymes de hein

    Fréquence et usage du mot hein dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « hein » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot hein dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Hein ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations hein     Citation sur hein   Poèmes hein   Proverbes hein   Rime avec hein    Définition de hein  


    Définition de hein présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot hein sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot hein notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 4 lettres.

    Page modifiée le dimanche 09 novembre 2025 04:09:49