Citations sur fabl. xi 7

À ces mots il se couche ; et chacun étonné Admire le grand coeur, le bon sens, l'éloquence Du sauvage ainsi prosterné

Par écrit Le sénat demanda ce qu'avait dit cet homme, Pour servir de modèle aux parleurs à venir

Le regard de travers, nez tortu, grosse lèvre

Sous un sourcil épais il avait l'oeil caché

Romains, et vous sénat assis pour m'écouter....

Le regard de travers, nez tortu, grosse lèvre, [il] Portait sayon de poil de chèvre Et ceinture de joncs marins

Craignez [Romains].... que.... [le ciel] mettant dans nos mains par un juste retour Les armes dont se sert sa vengeance sévère, Il ne vous fasse en sa colère Nos esclaves à votre tour

Les Germains, comme eux [Romains], deviendront Gens de rapine et d'avarice

On connaît les premiers [Socrate, Ésope] : quant à l'autre, voici Le personnage en raccourci

Son menton nourrissait une barbe touffue ; Toute sa personne velue Représentait un ours, mais un ours mal léché

.... Ce discours un peu fort Doit commencer à vous déplaire

Nous ne conversons plus qu'avec des ours affreux

Que je ne dise rien qui doive être repris

Son menton nourrissait une barbe touffue

Veuillent les immortels, conducteurs de ma langue, Que je ne dise rien qui doivent être repris ! Sans leur aide, il ne peut entrer dans les esprits Que tout mal et toute injustice

Veuillent les immortels, conducteurs de ma langue, Que Je ne dise rien qui doive être repris !

Le député vint donc et fit cette harangue : Romains, et vous, sénat, assis pour m'écouter

Les Germains comme eux deviendront Gens de rapine et d'avarice

On ne sut pas longtemps à Rome Cette éloquence entretenir

À ces mots, il se couche ; et chacun, étonné, Admire le grand coeur, le bon sens, l'éloquence Du sauvage ainsi prosterné

Cet homme ainsi bâti fut député des villes Que lave le Danube ; il n'était point d'asiles Où l'avarice des Romains Ne pénétrât alors et ne portât les mains

Le député vint donc, et fit cette harangue : Romains, et vous, sénat assis pour m'écouter....

Sous un épais sourcil il avait l'oeil caché

Notre homme ainsi bâti fut député des villes Que lave le Danube