Citations sur tel. viii

On y voit des vieillards de cent et six vingts ans, qui ont encore de la gaieté et de la vigueur

Les hommes peuvent conserver leur santé et leurs forces sans vin ; avec le vin ils courent risque de ruiner leur santé et de perdre les bonnes moeurs

Non-seulement toutes les viandes cuites avec des ragoûts par des cuisiniers, mais encore le vin, le pain, le sel, l'huile, le lait et tous les autres aliments ordinaires ne pouvaient être de son usage [de Pygmalion]

Baléazar partit aussitôt, et arriva aux portes de Tyr dans le temps que toute la ville était en trouble pour savoir qui succéderait à Pygmalion

Tout son visage, tiré et rétréci [d'Astarbé], faisait des grimaces hideuses

Les hivers y sont tièdes, et les rigoureux aquilons n'y soufflent jamais

Elles font des tentes, dont les unes sont de peaux cirées, les autres d'écorces d'arbres

Le fleuve Bétis coule dans un pays fertile, et sous un ciel doux qui est toujours serein

La sobriété, la modération et les moeurs pures de ce peuple lui donnent une vie longue et exempte de maladies

Jupiter, père et roi des dieux et des hommes, qui d'un signe de sa tête ébranle l'univers

Phéniciens si secourables à toutes les nations, ne refusez pas la vie à deux hommes qui l'attendent de votre humanité

Ils saluèrent Baléazar comme leur roi, et le firent proclamer par des hérauts

Sur le moindre soupçon il les sacrifiait à sa sûreté

À peine osait-on respirer, de peur de troubler le silence

Ainsi leurs voisins n'ont jamais rien à craindre d'un tel peuple [de la Bétique], et ils ne peuvent espérer de s'en faire craindre ; c'est pourquoi ils les laissent en repos

Il [Pygmalion] se renfermait dans le lieu le plus reculé de son palais

Ses longs malheurs même lui donnaient je ne sais quel éclat qui relevait toutes ses bonnes qualités

Nous regardons les moeurs de ce peuple [de la Bétique] comme une belle fable, et il doit regarder les nôtres comme un songe monstrueux

Ses yeux éteints roulaient dans sa tête et jetaient des regards farouches

Tel qu'un homme qui s'éveille le matin, et qui rappelle peu à peu de loin le songe fugitif qui a disparu à son réveil

Il songea au bien de l'État, et se hâta de rallier tous les gens de bien, pour s'opposer à Astarbé

L'ardeur de l'été y est toujours tempérée par des zéphyrs rafraîchissants, qui viennent adoucir l'air vers le milieu du jour

Il n'y a aucun de ses sujets qui ne hasardât sa propre vie pour conserver celle d'un si bon roi

Le pays a pris le nom du fleuve

Personne ne souhaitera jamais plus que moi que vous goûtiez des plaisirs, mais des plaisirs qui ne vous passionnent ni ne vous amollissent point