Citations sur tel. iii

Vous ne trouvez plus ici maintenant que les tristes restes d'une grandeur qui menace ruine

Ces grandes richesses qui lui sont aussi inutiles que du sable [à Pygmalion], puisqu'il n'ose y toucher

Il me fit passer en revue parmi les soldats cypriens

Je m'étais un peu éloigné pour regarder de plus près les proportions que les Tyriens avaient gardées dans la construction d'un vaisseau presque neuf, qui était, disait-on, par cette proportion si exacte de toutes ses parties, le meilleur voilier qu'on eût jamais vu dans le port

Il vous tiendrait en prison

Les fautes qu'il avait faites par précipitation

On y voit de tous côtés le fin lin d'Égypte, et la pourpre tyrienne deux fois teinte d'un éclat merveilleux

Le bon roi Sésostris était en sûreté au milieu de la foule des peuples, comme un bon père dans sa maison, environné de sa famille

Des fleuves pleins de neiges tombent, comme des torrents des pointes de rochers qui environnent sa tête [d'un mont]

Insensé qui ne voit pas que sa cruauté, à laquelle il se confie, le fera périr

Nous [Phéniciens] avions tout à craindre de sa sagesse [de Sésostris]

C'est vous seul pour qui mon coeur s'attendrit

Cette ville où tout était en mouvement

Tous les citoyens s'appliquent au commerce

Vices déguisés sous les apparences de la vertu

S'amollir dans les délices et l'oisiveté

Après avoir fait alliance avec le nouveau roi

Il s'aigrit et s'irrite contre la vertu

Ils lui aidaient à tromper le roi

Tout le monde craint d'avoir quelque affaire avec lui

Les dieux ne lui ont pas accordé de revoir sa patrie

Les montagnes mettent cette côte à l'abri des vents

Les marchands y abordent [à Tyr] de toutes les parties du monde, et ses habitants sont eux-mêmes les plus fameux marchands qu'il y ait dans l'univers

Quand il [Pygmalion] trouvait un homme faux et corrompu, il ne se donnait pas la peine d'en chercher un autre

Il était passionné pour une autre femme