Citations sur cinna ii 2

Et nous parlons peut-être avec trop d'imprudence Dans un lieu si mal propre à notre confidence

Quiconque, après sa mort, aspire à la couronne

C'est trop semer d'appâts et c'est trop inviter Par son impunité quelque autre à l'imiter

Jamais la liberté ne cesse d'être aimable

Mais nous ne verrons point de pareils accidents, Lorsque Rome suivra des chefs moins imprudents

Cependant c'en est peu [de prudence] que de n'accepter pas Le bonheur qu'on recherche au péril du trépas

Et tout ce que la gloire a de vrais partisans Le hait [Auguste] trop puissamment pour aimer ses présents

Mais quand j'aurai vengé Rome des maux soufferts

La faute de Cassie et ses terreurs paniques Ont fait rentrer l'État sous des lois tyranniques

Elle [Rome] a le coeur trop bon pour se voir avec joie Le rebut du tyran dont elle fut la proie

Ne considérez point cette grandeur suprême ; Traitez-moi comme ami, non comme souverain

La liberté jamais ne cesse d'être aimable

Jamais la liberté ne cesse d'être aimable, Et c'est toujours pour Rome un bien inestimable

....Et c'est trop inviter Par son impunité quelque autre à l'imiter

La recevoir [Émilie] de lui me serait une gêne

Un lâche repentir garantira sa tête !

C'est en fermant la plaie y verser du poison

Je saurai le braver jusque dans les enfers

Elle a le coeur trop bon pour se voir avec joie Le rebut d'un tyran dont elle fut la proie