Citations sur du bellay

Souvent Marsault, comme tout courroucé, Soufle, renifle, et d'un nez retroussé Maudit ses aulx....

C'est un vertueux office, Avoir pour son exercice Force oiseaux, et force abbois, Et en meutes bien courantes Clabauder toutes ses rentes Par les champs et par les bois

Ô que cela me vient bien mal à poinct !

En mille crespillons les cheveux se frizer....

Dieu, qui en mon Loyre mouilles L'or de tes crespes cheveux

Didon se brusle, et de son mal enclos Jà la fureur luy saccage les os

Que diray-je d'aucuns, vrayement mieux dignes d'estre appellez traditeurs que traducteurs ? veu qu'ilz trahissent ceux qu'ilz entreprennent exposer

Lorsqu'Apollon vient troubler sa prestresse De son divin et sainct affollement....

....Ainsi en ses secrets Didon alloit sangloutant ses regrets

Assez tost l'horrible creste De ton tymbre menassant à l'ennemy palissant Annoncera la tempeste

Le Philistin de fureur aveuglé, Rouant sa masse, alloit d'ardent courage

Il tente la voye des cieux, Croyant en des ailes de cire, Dont Phoebus le peult deplumer

Mais quelque jour viendra ce dernier jugement, Que roy, ny magistrat, ny juge aucunement Ne pourront decliner

Et de son coeur la playe trop voisine En eslançant luy pince la poctrine

Tout aultre animal est ou vers terre tourné, Ou caché dessoubs l'onde, ou d'aile ballancée Est pendu parmy l'air

Je laisserai cest argument choisir Aux plus savants et aux plus de loisir

Te faudroit voir tous ces vieux romans et poetes françois, où tu trouveras un ajourner, pour faire jour ; que les praticiens se sont faict propre ; et mil autres bons mots, que nous avons perdus par nostre negligence

L'un gist en terre tout honteux, L'autre a le col tout boiteux

Nostre langue ne doit pourtant estre deprisée, mesmes [surtout] de ceux auxquels elle est propre et naturelle

L'ancienne langue avait l'adjectif manc, manque, qui signifiait estropié, défaillant, manquant de, et même gauche, du latin mancus : Tu m'as ouvert le manque flanc

Aucunes [âmes] sont dedans la mer plongées ; Aucunes sont pai la flamme purgées ; Chacun de nous endure ses enfers

Que l'eternelle tempeste Qui brouille dedans ma teste Mille tourbillons enclos

Ô roc feutré d'un verd tapy sauvage !

Allons voir Marc Antoine ou Zany bouffonner Avec son magnifique à la venitienne

Sus doncq', qu'un autel on m'appreste D'hierre à la racine velue