Citations sur du bellay

Si tu n'as point pitié de moy, Ayes au moins pitié de toy

Comme l'esté rasserenant le ciel....

Dans l'arbre espez cest or ainsi brilloit, Sa feuille ainsi d'un doux vent petilloit

Si mes innocentes mains, Pures de sang et rapines, Ne furent oncques inclines à rompre les droits humains

Qui le mastin villageois, A veu tombé sous la force Du genereux dogue anglois

Uses donques hardiment de l'infinitif pour le nom, comme l'aller, le chanter, le vivre, le mourir

Bien que voulusse alors dessus dessous Verser les murs de Troye parjurée

Les abus qui se font par faveurs et surprises, Aux evocations, et aux causes commises

....Observant la loy de traduire, qui est, n'espacier point hors des limites de l'auteur

Et l'aube encor, de ses tresses tant blondes, Faisant gresler mile perlettes rondes

Vous vous plaingnez que rien je ne vous donne, Et je me plains que je n'ay que donner

Ces belles tresses undoiantes, Et d'un beau fin or blondoiantes

J'ai quasi oublié un autre defaut bien usité et de très mauvaise grace ; c'est quand la sentence est trop abruptement coupée

Et nous chantons la vanité de l'idolatrie ancienne

Et si ne cognoissoient la vertu valeureuse De ce prince lorrain [Guise], qui d'un grand empereur [Charles-Quint] Avoit soustins à Metz la force et la fureur

Ayant tant de malheurs gemy profondement

Là où Phebus sa course ayant finie Oste la bride à ses fumans chevaux

Qui eust gardé nos ancestres de varier toutes les parties declinables....

Voudrois-tu bien d'un eternel veuvage User ainsi la fleur de ton jeune aage ?

Ce jour premier fut la cause et le chef Et de la mort, et de tout le meschef

Ô beaux cheveux d'argent mignonnement retors

Cependant que j'ahanne à mon blé que je vanne à la chaleur du jour

Le mal d'un corps intemperé Peult estre esteint ou moderé Par jus d'herbe ou racine

Or sommes nous, la grace à Dieu, par beaucoup de perils et flots estrangers, rendus au port, à seureté

Pour monstrer ce qui est de semblable en ces deux Et ce qui est aussi de difference entre eux