Citations sur la boÉtie

[L'éléphant] s'estant defendu jusques à n'en pouvoir plus, n'y voyant plus d'ordre, .... casse ses dens contre les arbres

Les dieux mesmes disent qu'ils ont avesques un grand advisement composé l'attelage de ceste laisse qu'on appelle le masle et la femelle, afin qu'estant la couple telle....

Combien que ce soit ce que l'homme doibt avoir plus cher que de se remettre en droict naturel, et, par maniere de dire, de beste revenir à homme

Je me desplais des lieux où la jeunesse à escrimer et à luicter s'adresse ; Les arcs aysez de cormier me desplaisent

Un qui veit à chef de piece [à la fin] un sien esclave fuitif qui le suivit

Qui le croiroit, s'il ne faisoit que l'ouïr dire et non le veoir ?

Le fait d'un bon mesnager, c'est de bien gouverner la maison

Un sommier pesle mesle avec un soldat, le bagage, la cavallerie legiere, l'homme d'armes, une charrette, tout l'un parmy l'autre

Un poinct lequel est le secret et le resourd de la domination

Il y a plus de proufit de faire tousjours suffisante cueillette des fruicts, que d'en avoir une fois à grand foison

Qui ne se savent garder d'adviser à leurs naturels privileges et de se souvenir des predecesseurs et de leur premier estre

Tout le ciel estincelle ; Pour vray, onc je ne vis une nuict estoillée....

Les pirates ciliciens ... pour recompense leur bailloient [à des villes qui leur donnaient asile] quelque proufit du recellement de leurs pilleries

....Qui, quant ils sont en quelque cholere et different, font deux licts, et ne s'advisent pas d'appeller lors plus que jamais Venus au secours

Essaye toy en ta pensée de te transferer toy mesme et remettre à ce temps là

Tu veux doncques, Socrates, dit-il, que je sois maquignon de chevaux

Voyla beau coude, ce dit quelqu'un. Bel estil vrayement, dit elle, mais non pas pour demeurer en veuë

Tout empesché de servir vilement à la moindre femmelette

Et craignoient tous, à credit, un que personne n'avoit veu

Elle ne s'en essaya oncques puis [de se farder]

Il est bien aysé à une truye foible de bien nourrir beaucoup de cochons, mesmes [surtout] quand ils sont grandelets

Celle-là qui estoit en mal d'enfant et qui se tourmentoit

Oh ! l'ay je dit ? helas ! l'ay je songé, Ou si pour vray j'ay dit blaspheme telle

Vois tu pas que tous les hommes, tant qu'il y en a, par maniere de dire, s'ayment bien eux mesmes ?

Le traducteur ne donne à son ouvrage Rien qui soit sien que le simple langage