Citations sur ruteb.

En crois morut por noz mesfais, Que nos et autres avons fais ; Ne morra plus, ce est la voire : Or poons soz nos piauz acroire [être tranquilles dans notre peau]

Oiez, prelat et prince et roi, La desreson et le desroi Qu'on a fet à mestre Guillaume

Por la maladie des vers garir, la meilleur herbe qui soit elz quatre parties dou monde, ce est l'ermoize

Judas Machabeus nos dist anchienement Que victoire n'est mie en grant masse d'argent N'en grant chevauceüres, ne grant plenté de gent, Ainçois vient dou segneur qui maint au firmament

Maufèz [diable], com m'avez mors de mauvèse morsure !

Au paier sont plain de perece ; Or faut la feste, Or remainent chançons de geste [il ne se fait plus de chansons de geste]

Et [je] vi qu'à ceste vesteüre N'auroie pain n'endosseüre [vêtement pour le dos]

Il n'a garde d'aba de chien

Je vos fais asavoir qu'il [les vers] viennent de diverses viandes reschaufées et de ces vins enfuteiz et boteiz

Ez-vous la joie ; N i a si nu qui ne s'esjoie ; Plus sont seignor que ras sus moie [huche]

Bele suer [soeur], combien puet avoir Que vous poez apercevoir Qu'avoec li conversé avez ? Dites le nous se vous savez, Firent cil qui firent l'essai

S'il vient à cort, chacuns l'en chace Par groz moz ou par vituperes

Barbier, or viennent les groiseles ; Li groiselier sont boutoné ; Et je vous raport les noveles Qu'el front vous sont li borjon né

Or ai Dieu renoié, ne puet estre teü ; Si ai laissié le basme, pris me sui au seü [sureau] ; De moi a pris la chartre et le brief receü Maufez [Satan] ; si li rendrai de m'ame le treü

Vingt paires de sollers de vache

Quar la mort, qui les bons esmonde, A or pris l'un des bons du monde

Oublié m'ont prelat et pastre ; Chascuns m'esloingne, à poi lor est de ma besoingne

Li povreami est en espace [moquerie] ; S'ilvient à cort, chascun l'en chace Par gros moz ou par vitupires

Aus festes et aus diemanches, Ne metoit ganz, ne vestoit manches, Tant que midis estoit passez

Quar qui delez li s'acoutast, Il deïst qu'ors en degoutast [des cheveux d'une dame] ; Tant par estoient crespe et blonde, Tant de si biaus n'avoit el monde

Nule dolor n'est plus fervant

Mais Diex, à qui riens n'est celé, Cui tuit secré sont revelé

La nuevme [joie] fut t'asompsions, Quant en arme [âme] et en cors assise Fus sur tote creacion

Renars fist en Constantinoble Bien ses aviaus, Et en cases et en caviaus ; N'i laissa vaillant deux naviaus L'empereor, Ainz en fist povre precheor

Li clerc de Paris la citei, Je di de l'universitei Nouméement li arcien....