Citations sur ruteb.

.... La gent de par le raine [royaume] Venoient tuit à sa doctrine En l'eglise de Palestine Por aprendre à chastement vivre

Car quant dant Denier [l'argent] vient en place, Droiture faut, droiture efface

S'il fist folie, si la boive

Diex les confonde, Qui sires est de tout le monde ! Et je r'otroi que l'en me tonde, Se maus n'en vient

Por la maladie des vers garir, la meilleur herbe qui soit elz quatre parties dou monde, ce est l'ermoize

Papelars fet bien ce qu'il doit, Qui si forment [fortement] papelardoit

Se li drapiers ne t'en veut croire, Si t'en reva droit à la foire, Et va au change

Vigne de noble fruit chargée Sans humaine cultiveüre, Violete non violée, Cortilz touz enceinz à closture

S'a en li tant fiel et ameir, Que il n'est nus hom qui mesface, Qui jamais puist avoir sa grace, C'est li glasons qui ne puet fondre ; Chacun jor la vodroit confondre Se chacun jor pooit revivre

Por ce vous dis-je ; quar li hon Qui est ses kex [son cuisinier] a assez paine

Assez font el [autre chose] que il ne dient : Prenez i garde, Ypocrisie la renarde, Qui defors uint [oint] et dedenz larde, Vint ou roiaume

Trop ai en mauvès leu marchié ; Li dé m'ont pris et emparchié ; Je les claim quite ; Fols est qu'à lor conseil abite ; De sa dete pas ne s'aquite, Ainçois s'encombre

Je vos fais asavoir qu'il [les vers] viennent de diverses viandes reschaufées et de ces vins enfuteiz et boteiz

Li frere Guillemin, Li autre frere Hermin M'amor lor atermin : Je's [je les] amerai mardi

Aristotes à Alixandre Enseigne et si li fait entendre En son livre versié, Enz el premier quaier lié, Comment il doit el siecle vivre, Et Rutebeus l'a trait dou livre

Au mangier estoit droiz serjenz, Après mangier estoit compains, De toutes bones teches plains, Pers aus barons, aus povres peires, Et aus moiens compains et freres

Je ne sui pas ouvriers des mains

Por l'ame de moi miex valoir, Ai mis mon cors en nonchaloir, Por plus d'edificacion, Vieng en une religion [je vins en une maison religieuse]

Tu iez saluz de nostre essence, Balaiz de nostre vanité, Cribles de nostre concience

Cels qui ont les cuers purs et mont Doivent tuit deguerpir le mont [le monde] Et debouter ; Car trop covient à redouter Les ordures à raconter Que chascuns conte

Vos alez en estei si joint, Et en yver alez si cranche

Lors se part de Jherusalem, Puis s'en entra en un chalan ; Le flum passa, el bois en vint

Piez poudreus et pensée vole [volage], Et oeil qui par signes parole Sont trois choses, tout sanz doutance, Dont je n'ai pas bonne esperance

Vostre soleir [vos souliers] n'ont mestier [besoin] d'oint

[Dieu] Qui Jonas garda en la mer Par grant amor, Les trois jors qu'il i fist demor