Citations sur ruteb.

....Je vueil lez moi te metes, Si te vueil proier et requerre Que nous mesurons à la terre, Quar de savoir sui mult engrant [désireux], Laquel de nous deux est plus grant

J'aing [j'aime] mieux fontaine qui soronde [déborde], Que cele qu'en estei s'esgoute [cesse de couler]

Hé, Diex ! que feras-tu de cest chetis dolent, De qui l'ame en ira en enfer le boillant, Et li maufez [les diables] l'iront à leur piez defoulant ; Ahi ! terre, quar oevre [ouvre-toi], si me va engloutant

Preneiz dou sayn de la marmote, De la merde de la linote, Au mardi main [matin], Et de la fuelle dou plantain

D'autre part viennent li Tartaire, Que l'en fera mes à tart taire, Qu'on n'avoit cure d'aler querre

Moult aura bien de lui merci Sathan et li autre nerci

Mult i a dolor et destrece, Quant l'en chiet en autrui dangier [l'on tombe sous l'autorité d'autrui] Por son boivre et por son mangier ; Trop i covient gros mos oïr

Vingt paires de sollers de vache

L'uitime [la huitième joie], par iteil devise, Quant par sa sainte anoncion Dou saint Esperit fus emprise

Comment il trova à son chief En un petit brievet escrit Ce qui son nom bien li descrit

Une mesele [lépreuse] si poacre

Au deable soit tel filace, Fet li vallés, comme la vostre !

Tuit sunt un, sachés à delivre, Et vie d'oume [homme] et oez [oeufs] quasseiz

Il aiment miex les eschançons et les kex [cuisiniers] et les bouteilliers, Que les chanters ne les veilliers

Tout plainement droit escolier Ont plus de paine que colier [porte-faix], Quant ils sont en estrangeté

Où pensez-vous, frere Symon ? Je pens, fait-il, à un sermon, Le meilleur où je pensasse oncques

Des prelas vous dirai ; mais qu'il ne vous anuit, Diex leur a commandé veillier et jor et nuit, Et restraindre leur rains, et porter fuelle et fruit, Et lumieres ardans ; mais ne sont pas tel tuit [tous]

De sa fillole li souvint

Il finaissent [ils contribuassent] miex d'une lerme Que d'une mine ou d'un sestier De forment, s'il lor fust mestier

Li rosiers est poignans, et s'est souef la rose

Lors se part de Jherusalem, Puis s'en entra en un chalan ; Le flum passa, el bois en vint

Tout torne à perte.... Juignet li fait sembler fevrier

Qui argent porte à Rome, assés tost provende a ; On ne les donne mie si com Diex commenda

[Le demon] qui nos tenoit en grief servage, Qui venoit les armes [âmes] tenteir, Et n'en voloit panre [prendre] autre gage, Pour les chetives affameir En sa chartre antive et ombrage

Moult volentiers [je] quesisse une religion Où je m'ame salvaisse en bonne entention ; Mais tant voi en pluseurs envie, elation, Qu'il ne tiennent de l'ordre fors l'abit et le nom