Citations sur marie

D'un estanc plain de reines, ou des reinoilles

Prens, fet la reine [la grenouille], cel filet ; Sil [si le] lie fort à ton gairet [jarret]

Et li bergiers li a osté Son aingnelet, si l'emporte

Le poçon li port plein de let [qu'il lui porte le poçon plein de lait]

Un escoufles aleit volant, Vit la soriz si haut pipant, Ses eles clost, à vaul descent, Li e la raine ensanble prent

Tant ert [il était] fervenz en sun desir, Ne l'en puet li priurs partir

Quant la chauve suris les vit, Moult li pesa k'od eus n'esteit

Le punt vus estuet [il vous faut] espruver, Cum vus porrez outre passer

Auquans en vit [il en vit quelques uns] mis en espeiz [épieux], E rostis od soufre e od peiz [poix] ; Li diable les rostisseient

Il tent son arc, si traist à li.... La sajete ressort ariere

Mès ses chevaux forsva [marche mal] tremblant ; Il le descengle, si le let, En mi le pré vautrer le fet

Lur bestials cors nun [non] estables [il] Voleit faire à Deu covenables

Bisclaveret ad nun en bretan, Garwall l'apelent li Norman, Jadis le poeit hum oïr, E souvent suleit avenir ; Humes plusurs garwall devindrent, E es boscages meisuns tindrent ; Garwall si est beste salvage, Tant cum il est en bele rage, Humes devure [dévore], grant mal fait, Es granz forests converse e vait

Quant li ostoirs [autour] se fu assis, Ses oiseaux [ses petits] laidist et blasma, Par maltalent leur reprova, Que vingt ans ot aire tenue, Unques si grant desconvenue Si oisel ne li firent mès

Li lox [le loup] à la sorse beveit, E li aigniaus à vaul esteit

Uns escoufles [sorte d'épervier] jut [fut gisant] en sun lit, Malades fu, si cum il dit ; Uns gais ot sun ni près de lui

Il veient [voient] eve e punz levez, Feu et maisuns e bois et prez

D'un leu [loup] cunte, ki vint jadiz Où uns corbiaus s'esteit assiz Desour le dos d'une berbiz

Tant qu'il vit loinz une maisun Fumose e de tro grant façun

Tel en pensé, tel en la buche

Icest paleis aveit en sei Entur une entiere parei Faite à piliers e à arches, à vousures e à wandiches

La dame gist lez sun ami ; Ains mès si biau couple ne vi

E prestre, diacne e chanuigne, E subdiacne, e acolite

Venus dieuesse d'amur

Qu'un los [loup] seit escurchiez tuz vis ; Si seit li sanz e la pel mis Sur vostre pis [poitrine] dusqu'à demein ; Lors vus sentirez trestut sein