Citations sur marie

Tant ert [il était] fervenz en sun desir, Ne l'en puet li priurs partir

[Il] Vit une bisse [couleuvre] od sun foün [petit] ; Tute esteit blaunce cele beste, Perches de cerf out sur la teste

Ce dist dou leu [loup] e dou aignel, Qui beveient à un rossel

D'un vilein dist, ki nurrisseit Une kauwe que mult ameit

Li chevaliers li a cunté Que mult li ert mesavenu Dou lairon qu'il ot despendu

Venus dieuesse d'amur

Cel jur meïsme, ainz [avant] relevée, Fu la dame el vergié alée

Lors [ils] regretent lur bon segnur Cui il firent la deshonur

Prens, fet la reine [la grenouille], cel filet ; Sil [si le] lie fort à ton gairet [jarret]

Si cum variout la colurs, [ils] Aveient diverses luurs

Li diable sur els cureient, E flaeloent e bateient

Quant la chauve suris les vit, Moult li pesa k'od eus n'esteit

Li diable les rostisseient, Divers metaus sur eus fundeient

U il aura hastif securs, U li esteut [il lui faut] vivre à reburs

La corneille fut en agait, Avant ala, le bec uvri, Fiert l'escaille....

Dunc s'est li asnes purpenseiz, Ke melx dou chien vaut il asseiz E de biauté e de grandor

L'en dist k'uns aigles vint volant Juste la mer, peissuns querant

Vostre cemise me livrez, El pan desus ferai un ploit

Uns huns [un homme], ce dit, entasseit blé

Il veient [voient] eve e punz levez, Feu et maisuns e bois et prez

Des puiz d'enfer ist cele ardurs, Où nos dampnez seront tuz jurs

Si sunt li autre meins [moins] peneit [tourmentés], Qui meins firent d'iniquiteit

Tant qu'il vit loinz une maisun Fumose e de tro grant façun

Puiz lur fait à tuz demander, Se nus [aucun] l'en seit mediciner

Par iceste signifiance Poons entendre quel creance Doivent avoir li mort es vis [aux vivants]