Citations sur marie

Le punt vus estuet [il vous faut] espruver, Cum vus porrez outre passer

Ki divers cuntes veut traitier, Diversement deit comencier

Issi [ainsi] avient, cum dit vus ai ; Li Bretun en firent un lai De Equitan, cum il fina, E la dame qui tant l'ama

Au bois [le bûcheron] ala pur demander à chascun fust [arbre] qu'il pot trover, Dou quel il peüst menche prendre

D'un lairon cunte qui alla Berbiz embler, qu'il espia Dedans la faude [étable] à un vilain

El feu qui est tuz jurs ardanz En forneises de soufre espris

Après cele invocaciun, K'il fist de cel seintisme [très saint] nun

Li diable les rostisseient, Divers metaus sur eus fundeient

Icest paleis aveit en sei Entur une entiere parei Faite à piliers e à arches, à vousures e à wandiches

Tant ert [il était] fervenz en sun desir, Ne l'en puet li priurs partir

N'i out keville ne closture Ke ne fut tute d'ebenus

Li lox [le loup] à la sorse beveit, E li aigniaus à vaul esteit

Sur les ortilz des pisz [ils] esteient

Si ces peines esteient mises Contre les autres e assises, N'i aureit il comparisun Plus que de l'egle e del pinçun

Et li bergiers li a osté Son aingnelet, si l'emporte

Il tent son arc, si traist à li.... La sajete ressort ariere

Ki volentiers fiert vostre chien, Ja mar crerés qu'il vus aint [aime] bien

Lors tuit [tous] diseient en lor jargun Que cil oisax qui si canteit...

Si cum variout la colurs, [ils] Aveient diverses luurs

Lors [ils] regretent lur bon segnur Cui il firent la deshonur

Quant li ostoirs [autour] se fu assis, Ses oiseaux [ses petits] laidist et blasma, Par maltalent leur reprova, Que vingt ans ot aire tenue, Unques si grant desconvenue Si oisel ne li firent mès

Jeo ai le laustic [rossignol] anglué, Pur qui vus avez tant veillé

Auquans en vit [il en vit quelques uns] mis en espeiz [épieux], E rostis od soufre e od peiz [poix] ; Li diable les rostisseient

Prens, fet la raine [grenouille], cel filet ; Sel lie fort à ton gairet, E ge l'atacherai au mien

Cel jur meïsme, ainz [avant] relevée, Fu la dame el vergié alée