Citations sur marie

N'i ot codre [coudrier] ne chastainier, U il ne mettent laz u glu

Vostre cemise me livrez, El pan desus ferai un ploit

Seiner [saigner] se fet cuntre sun mal ; Al terz jur dist k'il baignereit [se baignerait]

Venus dieuesse d'amur

La prode fame l'esgarda, Grant joie en fist, si l'otria [l'octroya]

Un jur [la souris] s'asit desor le sueil, Ses grenonez [petites moustaches] apareilla, E de ses piez s'espelucha

Uns lettuaires [elle] vous dunrat [donnera], E tous beivres [boissons] vous baillerat

Il lur respunt : n'en dutez mie, Que cointe beste avez choisie, Preste et isnele et emprenanz

Prens, fet la raine [grenouille], cel filet ; Sel lie fort à ton gairet, E ge l'atacherai au mien

Qu'un los [loup] seit escurchiez tuz vis ; Si seit li sanz e la pel mis Sur vostre pis [poitrine] dusqu'à demein ; Lors vus sentirez trestut sein

Dunc li tourneimens [le tournoi] s'asembla ; Qui juste quist [chercha] tost la trova

El feu qui est tuz jurs ardanz En forneises de soufre espris

N'i out keville ne closture Ke ne fut tute d'ebenus

... la dameisele Qui tant est pruz et sage e bele

Tant cum il plus alad avant, E plus s'alad asseürant, Car li punz [le pont] lui ellargisseit

En une waste [déserte] regiun Le meinent hors de la maisun, Dunt la terre ert [était] neire e obscure

À l'issue d'avril, au tems dous et joli, Berte, I, Seignur, à l'eissue del cors, Quant les ames se issent fors....

Ki volentiers fiert vostre chien, Ja mar crerés qu'il vus aint [aime] bien

Si cum variout la colurs, [ils] Aveient diverses luurs

Jeo ai le laustic [rossignol] anglué, Pur qui vus avez tant veillé

Des puiz d'enfer ist cele ardurs, Où nos dampnez seront tuz jurs

Ce dist dou leu [loup] e dou aignel, Qui beveient à un rossel

La serpent au vilain proia....

D'un estanc plain de reines, ou des reinoilles

Tant ert [il était] fervenz en sun desir, Ne l'en puet li priurs partir