Citations sur marie

Patriz.... Alad en predicaciun En Yrlande od [avec] devociun

[Je] Puis chascun jur runger les os, Dunt je me fas e cras e gros

Li diable sur els cureient, E flaeloent e bateient

Vostre cemise me livrez, El pan desus ferai un ploit

Par iceste signifiance Poons entendre quel creance Doivent avoir li mort es vis [aux vivants]

Uns lettuaires [elle] vous dunrat [donnera], E tous beivres [boissons] vous baillerat

En un bos [il] truva un mutun Cras e refet sous la toison

Au bois [le bûcheron] ala pur demander à chascun fust [arbre] qu'il pot trover, Dou quel il peüst menche prendre

N'i ot codre [coudrier] ne chastainier, U il ne mettent laz u glu, Tant que pris l'unt [l'oiseau] e retenu

Ki divers cuntes veut traitier, Diversement deit comencier

Sur les ortilz des pisz [ils] esteient

Quant du coucou oient le cri, Ne sorent quex oisiaus ce fu

Lors [ils] regretent lur bon segnur Cui il firent la deshonur

Qu'il [les oisillons] alassent les lins mengier, Qu'il ne puissent fructefier ; Mais li plusur nel volrent [voulurent] faire ; Au semeour i vunt retraire

Li vileins dit par repruvier, Qu'amur de seignur n'est pas fieuz

Auquans en vit [il en vit quelques uns] mis en espeiz [épieux], E rostis od soufre e od peiz [poix] ; Li diable les rostisseient

De sa cemise estreitement [il] Bende sa plaie fermement

Quant li soleiz, fet ele, est hauz, On [au] tans d'estei si est li chauz, Que rienz ne laist fructifier, E terre e herbe fet sechier

Lur bestials cors nun [non] estables [il] Voleit faire à Deu covenables

Un freisne [elle] vit lé [large] e branchu, E mut espès e bien ramu

E mult sovent lur recitat Des granz joies k'il lur mustrat, Où tuz cil deivent parvenir....

N'i ot codre [coudrier] ne chastainier, U il ne mettent laz u glu

Li chevaliers li a cunté Que mult li ert mesavenu Dou lairon qu'il ot despendu

Bisclaveret ad nun en bretan, Garwall l'apelent li Norman, Jadis le poeit hum oïr, E souvent suleit avenir ; Humes plusurs garwall devindrent, E es boscages meisuns tindrent ; Garwall si est beste salvage, Tant cum il est en bele rage, Humes devure [dévore], grant mal fait, Es granz forests converse e vait

Issi [ainsi] avient, cum dit vus ai ; Li Bretun en firent un lai De Equitan, cum il fina, E la dame qui tant l'ama