Citations sur marie

Sur les ortilz des pisz [ils] esteient

D'un estanc plain de reines, ou des reinoilles

Formaiges qui dedens esteient Et sur une cloie giseient

Auquans en vit [il en vit quelques uns] mis en espeiz [épieux], E rostis od soufre e od peiz [poix] ; Li diable les rostisseient

Li vileins dit par repruvier, Qu'amur de seignur n'est pas fieuz

El feu qui est tuz jurs ardanz En forneises de soufre espris

Ce dist dou leu [loup] e dou aignel, Qui beveient à un rossel

Uns lettuaires [elle] vous dunrat [donnera], E tous beivres [boissons] vous baillerat

Marie ai num, si sui de France

Seiner [saigner] se fet cuntre sun mal ; Al terz jur dist k'il baignereit [se baignerait]