Citations sur marie

Dunc s'est li asnes purpenseiz, Ke melx dou chien vaut il asseiz E de biauté e de grandor

Quant li soleiz, fet ele, est hauz, On [au] tans d'estei si est li chauz, Que rienz ne laist fructifier, E terre e herbe fet sechier

Un jur [la souris] s'asit desor le sueil, Ses grenonez [petites moustaches] apareilla, E de ses piez s'espelucha

Lors [ils] regretent lur bon segnur Cui il firent la deshonur

Une grant gate [il] demenda, Sur une taule [table] l'adenta ; Une suriz a desoz mise

Li chevaliers li a cunté Que mult li ert mesavenu Dou lairon qu'il ot despendu

Frere, fait il, mult estes biaus ; Et mult est luisanz vostre piaus

... la dameisele Qui tant est pruz et sage e bele

Od [avec] lur langues, qui mult sunt fuines, [ils] Percent lur cors e lur petrines

Le poçon li port plein de let [qu'il lui porte le poçon plein de lait]

Après cele invocaciun, K'il fist de cel seintisme [très saint] nun

Qu'il [les oisillons] alassent les lins mengier, Qu'il ne puissent fructefier ; Mais li plusur nel volrent [voulurent] faire ; Au semeour i vunt retraire

La serpent au vilain proia....

Issi [ainsi] avient, cum dit vus ai ; Li Bretun en firent un lai De Equitan, cum il fina, E la dame qui tant l'ama

N'i out keville ne closture Ke ne fut tute d'ebenus

De sa cemise estreitement [il] Bende sa plaie fermement

Ki volentiers fiert vostre chien, Ja mar crerés qu'il vus aint [aime] bien

À une mare sunt venu, Gardent de loin, si unt veü Raines [grenouilles] qui furent ensamblées

L'en dist k'uns aigles vint volant Juste la mer, peissuns querant

Si cum variout la colurs, [ils] Aveient diverses luurs

Et prier mult devotement, Que Deus alegast lur torment

Kar ele ert [était] feinte e orguilluse, E medisante e enviuse

Lur bestials cors nun [non] estables [il] Voleit faire à Deu covenables

Li vileins dit par repruvier, Qu'amur de seignur n'est pas fieuz

Rien seit chaz cui barbes il loiche [lèche]