Citation Traduit
Sélection de 26 citations sur le sujet Traduit
- Trouvez une citation, une phrase, un dicton ou un proverbe Traduit issus de livres, discours ou entretiens.Page 2 sur un total de 2 pages.
Citations sur Traduit
Si les actes sont, par essence, explicites, les pensées qui les précèdent et les font naître le sont beaucoup moins. Un geste ne traduit pas forcément une pensée. Il peut même la trahir.
L'ivresse de la bascule -
Véronique Fiszman
N'est-il pas effrayant de penser qu'un observateur profond peut découvrir un vice, un remords, une maladie en voyant un homme en mouvement ? Quel riche langage dans ces effets immédiats d'une volonté traduite avec innocence ! L'inclination plus ou moins vive d'un de nos membres ; la forme télégraphique dont il a contracté, malgré nous, l'habitude ; l'angle ou le contour que nous lui faisons décrire, sont empreints de notre vouloir, et sont d’une effrayante signification. C'est plus que la parole, c'est la pensée en action. Un simple geste, un involontaire frémissement des lèvres peut devenir le terrible dénouement d'un drame caché longtemps entre deux coeurs.
Théorie de la démarche, Honoré de Balzac -
Honoré de Balzac
Il entendait soudain, traduite en mots, en verbes conjugués à l’imparfait ou au passé, en qualificatifs plus ou moins nuancés, en exclamations chaleureuses, en indiscrétions bénignes, cette vie dense et qu’il avait quasi de bout en bout partagée.
Louisiane, tome 2 : Fausse-Rivière de Maurice Denuzière -
Maurice Denuzière
Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue, quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau pour revêtir le costume local.
Aphorismes -
Karl Kraus
Le désert, en effet, fait penser à une durée traduite dans la coexistence : un écoulement immobile, un devenir envoûté par l'espace. Le solitaire s’y retire, moins pour agrandir sa solitude et s’enrichir d’absence, que pour faire monter en soi le ton de la mort.
La tentation d’exister -
Émile M. Cioran
La bêtise vient de l'esprit, la sottise du caractère ; l'une se traduit en paroles, l'autre en actes.
De la nature humaine : Réflexions diverses -
Charles Dollfus
Il existe une forme de bonheur, un bonheur quotidien souvent dénigré et réellement négligé, où tout ce que l'on est se voit traduit sans déformations en gestes simples et répétés.
Bruits du coeur -
Jens Christian Grondahl
Pensez à ces rêves dont nous avons dit tout ce qu'il en faut dire, en disant que ce sont toujours des perceptions incomplètes ; car il arrive qu'un rayon de soleil sur mes paupières, avant de me réveiller au vrai monde, me porte à imaginer des scènes fantastiques, d'incendies ou d'éclairs, que mon langage aussitôt décrit et complète, que mes récits plus tard achèveront ; il est clair que l'on compose ses rêves encore en les racontant. Toujours ainsi se déve- loppe notre vie intérieure, toujours faite d'impressions traduites en objets, mais sans aller jusqu'à la perception complète.
Les passions et la sagesse : le subjectif et l’objectif -
Alain
Ma responsabilité dans la question de la bombe atomique se traduit par une seule intervention : j'ai écrit une lettre au Président Roosevelt. [Je savais] le risque universel causé par la découverte de la bombe. Mais les savants allemands s'acharnaient sur le même problème et avaient toutes les chances de le résoudre. J'ai donc pris mes responsabilités.
« Comment supprimer la guerre », dans Comment je vois le monde (1934-1958), Albert Einstein (trad. Maurice Solovine, rév. Régis Hanrion), éd. Flammarion, coll. « Champs », 1989 [1979] (ISBN 2-08-081183-5), chap. 2 « Politique et pacifisme », p. 52 -
Albert Einstein
La forme la plus déplaisante de la peur se traduit par l'agressivité.
La flûte et le tambour -
Ferdinand Bac
La parole chez celui qui parle ne traduit pas une pensée déjà faite, mais l'accomplit.
Phénoménologie de la perception -
Maurice Merleau-Ponty
Le mariage est le lieu de la vie qui se donne, et qui se donne à un tel degré que cela se traduit par un enfant qui naît.
Entretien, février 2003. -
Denis Vasse
Toute forme de hâte, même vers le bien, traduit quelque dérangement mental.
De l'inconvénient d'être né, Emil Cioran, éd. Gallimard, 2006 (ISBN 2-07-032448-6), partie III, p. 65 -
Emil Cioran
Ce que nous nommons exotisme traduit une inégalité de rythme, significative pendant le laps de quelques siècles et voilant provisoirement un destin qui aurait bien pu demeurer solidaire.
Tristes Tropiques -
Claude Lévi-Strauss
La haine intense des socialistes pour le capitalisme ne traduit souvent qu’une forme aiguë du désir de richesse. Les pays comme les États-Unis, où l’accès à la fortune est relativement facile, comptent peu de socialistes.
Les incertitudes de l'heure présente -
Gustave Le Bon
La littérature est évidemment peut-être plus même que la vie, mais elle est nourrie de la vie. [...] Elle traduit la vie, elle est une espèce de vie qui sort des ornières quotidiennes pour se jeter vers quoi ? Mais, vous l’avez dit très bien, pour se jeter vers l’avenir en se nourrissant du passé. Et le passé n’a pas de sens sans avenir. Mais l’avenir est bien terne sans passé.
Contact l'encyclopédie de la création - Emission canadienne par Stéphan Bureau -
Jean d'Ormesson
Une dépression ne se traduit pas toujours par une rupture, elle peut prendre la forme d'un lent renoncement.
Smilla et l'amour de la neige page 408 -
Peter Høeg
Page 2 sur un total de 2 pages.
Contribuer
- Tabac - Tact - Taire - Talent - Tao - Tasse - Technique - Téléphone - Téléphoner - Television - Temeraire - Temps - Tendresse - Tendre - Tension - Tentation - Terre - Terrorisme - Theatre - Theme - Theologien - Therapie - Timidite - Tissus - Titanic - Toilette - Tolerance - Tombe - Torture - Torturer - Toucher - Tourisme - Touriste - Tradition - Traduction - Trahison - Trahir - Train - Traite - Transcendance - Transparence - Transport - Travail - Travailler - Trésor - Tricher - Triste - Tristesse - Tromper - Trouver - Tuer - Tutoyer - Tyrannie
Etendez votre recherche :
Citation traduit Phrases sur traduit Poèmes traduit Proverbes traduit