Citations sur art p. ii

Ce n'est pas quelquefois qu'une muse un peu fine Sur un mot en passant ne joue et ne badine, Et d'un sens détourné n'abuse avec succès

Tantôt comme une abeille ardente à son ouvrage

On dirait que Ronsard sur ses pipeaux rustiques Vient encor fredonner ses idylles gothiques

Ronsard.... Vient.... changer, sans respect de l'oreille et du son, Lycidas en Pierrot et Philis on Toinon

Mais souvent dans le style [l'églogue] un rimeur aux abois Jette là, de dépit, la flûte et le haubois.... De peur de l'écouter Pan fuit dans les roseaux, Et les nymphes d'effroi se cachent dans les eaux

Soit qu'il fasse au conseil courir les sénateurs, D'un tyran soupçonneux pâles adulateurs

L'ode.... Élevant jusqu'au ciel son vol ambitieux

Chaque mot eut toujours deux visages divers [deux sens, une équivoque]

Vaux de vire et mille chansons belles

D'un trait de ce poëme [la satire], en bons mots si fertile, Le Français, né malin, créa le vaudeville, Agréable indiscret, qui, conduit par le chant, Passe de bouche en bouche et s'accroît en marchant

Elle [l'élégie] peint des amants la joie et la tristesse

À la fin tous ces jeux que l'athéisme élève, Conduisent tristement le plaisant à la Grève

Ce n'était pas jadis sur ce ton ridicule Qu'Amour dictait les vers que soupirait Tibulle

Et qu'ensuite [dans le sonnet] six vers artistement rangés Fussent en deux tercets par le sens partagés

Que leurs tendres écrits [de Théocrite et de Virgile] par les Grâces dictés....

Ce n'était pas jadis sur ce ton ridicule Qu'amour dictait les vers que soupirait Tibulle

Soit qu'il [Juvénal] fasse au conseil courir les sénateurs, D'un tyran soupçonneux pâles adulateurs

On dit, à ce propos, qu'un jour ce dieu bizarre [Apollon], Voulant pousser à bout tous les rimeurs françois, Inventa du sonnet les rigoureuses lois....

Le madrigal, plus simple et plus noble en son tour, Respire la douceur, la tendresse et l'amour

Perse, en ses vers obscurs, mais serrés et pressants, Affecta d'enfermer moins de mots que de sens

Perse, en ses vers obscurs, mais serrés et pressants, Affecta d'enfermer moins de mots que de sens

Soit qu'il fasse au conseil courir les sénateurs, D'un tyran soupçonneux pâles adulateurs

L'ardeur de se montrer, et non pas de médire, Arma la vérité du vers de la satire

Le latin dans les mots brave l'honnêteté ; Mais le lecteur français veut être respecté

Et change, sans respect de l'oreille et du son, Lycidas en Pierrot, et Philis en Toinon