Citations sur 228

Se il [le feu grégeois] se feust pris à riens sur li, il eust esté ars [brûlé]

Il vint au roy, et li dit : Sire, mons. de Chasteillon vous prie que vous li donnez l'arriere garde

Ils veulent asseoir leurs garnisons en plusieurs et diverses parties d'icelle, pour après, à leur apoint, l'assaillir

Je suis en affaires avec l'abbé

Et quant les Sarrazins nous virent mettre pié en estrier, ils s'enfuirent

Endementieres [tandis que] nous en venions, je li fis oster son hyaume, et li baillé mon chapel de fer pour avoir le vent

En un petit treillis ou claie à ce approprié

Les excessives chaleurs et les grands bruits souvent renversent et font tourner les vins

Il ne me tombe jamais dans l'esprit que ce soit votre faute ; je connais votre soin

Ne croyez point si par inadvertance il m'eschappe quelque mot qui puisse desplaire ausdits seigneurs, si d'aventure ils estoient tendres des oreilles

je paye mes ouvriers en blé, et je ne trouve rien de solide que de s'amuser et de se détourner de la triste méditation de nos misères

Les excessives chaleurs et les grands bruits souvent renversent et font tourner les vins

L'une des foiz requeilli [reçut] Guillaume de Boon le pot de feu gregeoiz à sa roelle [sur son bouclier]

La seconde cause furent les voyages qui s'entreprirent pour la conqueste de la terre saincte

Laissons huer ceste chiennaille ; par la quoife Dieu, ainsi comme il juroit, encore en parlerons nous de ceste journée es chambres des dames

Le soleil ne sait pas sur leurs arbres profanes Mûrir le doux coco, les meilleures bananes

Le bon comte de Soissons, en ce point là où nous estions, se moquoit à moy [plaisantait avec moi] et me disoit : Seneschal, lessons huer ceste chiennaille

Et puis se feri [le Turc] outre le pont, et se lansa entre sa gent

Quant les Turcs virent que nous ne lerions pas [ne quitterions pas] le poncel

Et qui plus a s'est li plus chiches, Quar il a fet à son avoir Hommage, ce vous faz savoir

Et lors vint frere Henri de Ronnay à li, qui avoit passé la riviere, et li besa la main tout armée

Or avint ainsi que je trouvai un gamboison d'estoupes à un Sarrasin, je tournai le fendu [le côté ouvert] devers moy, et fis escu du gamboison, qui m'ot grant mestier

Que ceux qui donnoyent davantage pour l'ornement et l'enrichissement de l'Eglise estoyent les plus hauts en paradis

À tant es vous [voici que] un Turc qui vint devers la bataille le roy qui dariere nous estoit, et feri par darieres Monseigneur Pierre de Nouille d'une mace

Et il demanda, se il demouroit, se je demourroie [en Palestine], et je li respondi : oïl, moult volentiers