Citations de John Greenleaf Whittier
Découvrez une citation de John Greenleaf Whittier - un proverbe, une phrase, une parole, une pensée, une formule, un dicton ou une citation de John Greenleaf Whittier issus de romans, d'extraits courts de livres, essais, discours ou entretiens de l'auteur. Une sélection de 4 citations et phrases de John Greenleaf Whittier .
4 citations (Page 1 sur un total de 1 pages)
Que Dieu les plaigne tous les deux, et que Dieu nous plaigne tous, qui nous rappelons en vain les rêves de notre jeunesse.Maud Muller de
John Greenleaf Whittier
Références de John Greenleaf Whittier - Biographie de John Greenleaf Whittier
Plus sur cette citation >> Citation de John Greenleaf Whittier (n° 174630) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 466 votes)Que Dieu nous plaigne tous, qui nous rappelons en vain les rêves de notre jeunesse.Maud Muller de
John Greenleaf Whittier
Références de John Greenleaf Whittier - Biographie de John Greenleaf Whittier
Plus sur cette citation >> Citation de John Greenleaf Whittier (n° 174629) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 466 votes)Car de tous les mots tristes de la langue ou de la plume,Maud Muller de
Les plus tristes sont ceux-là : Cela aurait pu être !
John Greenleaf Whittier
Références de John Greenleaf Whittier - Biographie de John Greenleaf Whittier
Plus sur cette citation >> Citation de John Greenleaf Whittier (n° 174628) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 466 votes)La porte du ciel est fermée pour celui qui vécut seul; - Sauve une âme, et elle sauvera la tienne.Maud Muller de
John Greenleaf Whittier
Références de John Greenleaf Whittier - Biographie de John Greenleaf Whittier
Plus sur cette citation >> Citation de John Greenleaf Whittier (n° 16577) - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :
- Note moyenne : /5 (sur 466 votes)Poème Maud Muller
Maud Muller est un poème de 1856 écrit par John Greenleaf Whittier (1807-1892). Il raconte l'histoire d'une belle servante nommée Maud Muller. Un jour, alors qu'elle récolte du foin, elle rencontre un juge de la ville locale. Ils sont tous deux amoureux l'un de l'autre. Le juge pense qu'il aimerait être un fermier local marié à Maud, tandis qu'elle pense qu'elle aimerait être la femme du riche juge.
Mais ni l'un ni l'autre n'exprime ces pensées, et le juge et la jeune fille passent à autre chose. Le juge épouse une femme riche dont l'amour pour lui est basé sur sa richesse. Maud Muller épouse un jeune fermier sans éducation. Tout au long de leur vie, chacun se souvient du jour de leur rencontre et réfléchit avec remords à ce qui aurait pu être.
Ce poème contient la citation bien connue :
- “ Car de tous les mots tristes de la langue ou de la plume, les plus tristes sont ceux-ci : Cela aurait pu être !”
- “ De tous les mots que l'on puisse écrire ou dire, les plus tristes sont : “ça aurait pu !”
ou encore traduit également par
Sous son chapeau déchiré brillait la richesse De beauté simple et de santé rustique.
Elle travaillait en chantant, et sa joyeuse gaieté 5 L'oiseau moqueur l'entendait depuis son arbre.
Mais quand elle jeta un regard vers la ville lointaine, Blanche, du haut de sa colline, regardant en bas,
La douce chanson s'éteignit, et une vague agitation Et un désir sans nom remplit sa poitrine, - 10
Un désir qu'elle osait à peine avouer, pour quelque chose de mieux que ce qu'elle avait connu.
Le juge descendit lentement la ruelle, Lissant la crinière alezane de son cheval.
Il a tiré sa bride à l'ombre 15 Des pommiers pour saluer la jeune fille,
Et demander un verre à la source qui coule Dans la prairie de l'autre côté de la route.
Elle s'abaissa à l'endroit où la source fraîche bouillonnait, et lui remplit sa petite tasse en fer blanc, 20 ans.
Et rougit en la lui donnant, en regardant en bas ses pieds si nus et sa robe en lambeaux.
"Merci", dit le juge, "jamais une boisson aussi douce De la part d'une main plus belle n'a jamais été bue".
Il parla de l'herbe, des fleurs et des arbres, 25 du chant des oiseaux et du bourdonnement des abeilles ;
Puis il a parlé de la fenaison, et s'est demandé si le nuage à l'ouest apporterait du mauvais temps.
Et Maud oublia sa robe déchirée par les ronces. Et ses gracieuses chevilles nues et brunes ; 30
Et écoutait, tandis qu'une surprise heureuse De ses yeux noisette aux longs cils.
Enfin, comme quelqu'un qui, pour tout retard Cherche une vaine excuse, il s'en va.
Maud Muller regardait et soupirait : "Ah moi ! 35 Si je pouvais être la fiancée du Juge !
"Il m'habillerait de soies si fines, Et me louerait et trinquerait à son vin.
"Mon père porterait un manteau de drap ; Mon frère naviguerait sur un bateau peint. 40
"J'habillerais ma mère de façon grandiose et gaie, Et le bébé devrait avoir un nouveau jouet chaque jour.
"Et je nourrirais les affamés et habillerais les pauvres, Et tous devraient bénir celui qui a quitté notre porte."
Le juge regarda en arrière alors qu'il montait la colline, 45 et vit Maud Muller, immobile.
"Une forme plus belle, un visage plus doux, Jamais je n'ai eu à en rencontrer un.
"Et sa réponse modeste et son air gracieux La montrent sage et bonne comme elle est belle. 50
"Je voudrais qu'elle soit à moi, et moi aujourd'hui, Comme elle, un moissonneur de foin :
"Pas de balance douteuse de droits et de torts, Ni avocats fatigués aux langues interminables,
"Mais le bien-être du bétail et le chant des oiseaux, 55 Et la santé et le calme et les mots d'amour."
Mais il pensait à ses soeurs fières et froides, Et sa mère vaniteuse de son rang et de son or.
Alors, fermant son coeur, le Juge s'en alla, Et Maud est restée seule dans le champ. 60
Mais les avocats ont souri cet après-midi-là, Quand il fredonna au tribunal un vieil air d'amour ;
Et la jeune fille se recueillait près du puits, Jusqu'à ce que la pluie tombe sur le trèfle non fauché.
Il épousa une femme au douaire des plus riches, 65 Qui vivait pour la mode, comme lui pour le pouvoir.
Pourtant, souvent, dans la lueur de son foyer de marbre, Il regardait un tableau aller et venir ;
Et les yeux noisette de la douce Maud Muller Regardaient dans leur innocente surprise. 70
Souvent, quand le vin dans son verre était rouge, Il se languissait du puits du bord de la route à la place ;
Et fermait les yeux sur ses chambres garnies Pour rêver de prairies et de trèfles.
Et l'homme fier soupira, avec une douleur secrète, 75 "Ah, si j'étais libre à nouveau !
"Libre comme lorsque je chevauchais ce jour-là, Où la jeune fille aux pieds nus ratissait son foin."
Elle épousa un homme ignorant et pauvre, Et beaucoup d'enfants jouaient autour de sa porte. 80
Mais les soucis et les chagrins, et les douleurs de l'accouchement, laissèrent leurs traces dans le coeur et le cerveau.
Et souvent, quand le soleil de l'été brillait fort Sur le foin fraîchement coupé dans la prairie,
Et elle entendait le petit ruisseau de printemps tomber 85 Sur le bord de la route, à travers le mur,
A l'ombre du pommier à nouveau Elle vit un cavalier tirer ses rênes.
Et, regardant en bas avec une grâce timide, Elle a senti ses yeux heureux lire son visage. 90
Parfois, les murs étroits de sa cuisine S'étendaient dans des salles majestueuses ;
La roue fatiguée se transformait en épinette, La bougie de suif brûlait en astral,
Et pour celui qui était assis près du conduit de cheminée, 95 somnolant et ronchonnant autour de sa pipe et de sa chope,
Elle vit une forme virile à ses côtés, Et la joie était un devoir et l'amour une loi.
Puis elle reprit son fardeau de vie, En disant seulement : "Cela aurait pu être". 100
Hélas pour la jeune fille, hélas pour le juge, Pour le riche dégoûtant et la corvée du ménage !
Que Dieu les plaigne tous les deux, et que Dieu nous plaigne tous, qui nous rappelons en vain les rêves de notre jeunesse.
Car de tous les mots tristes de la langue ou de la plume, 105 Les plus tristes sont ceux-là : "Cela aurait pu être !"
Ah, bien ! pour nous tous repose un doux espoir Profondément enfoui loin des yeux des hommes ;
Et, dans l'au-delà, les anges peuvent Rouler la pierre de sa tombe ! 110
Similaires à John Greenleaf Whittier
Marie Susini
Tom Clancy
Henri de Régnier
Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée
Robert de Montesquiou
Jean Tenenbaum, dit Jean Ferrat
Tom Novembre
Yann Martel
Valéry Giscard d'Estaing
Marcel Dassault
Ryû Murakami
Henry Peter Brougham, Ier baron Brougham and Vaux
Marco Denevi
Michel Onfray
Marc Villard
Andrée Chedid
Robert Ludlum
Georges Simenon
Jean Reno
Pierre de Coubertin
Votre commentaire sur ces citations
Contribuer