Citations sur h. de mondeville

Le gros du cuer et sa rachine est en haut

Fortes curations amenistrées en lepre

La terre remaint [reste] qui ne puet estre dissoute ; si est desechie et endurcie et inflexible par la chaleur du soleil

Se la fixure [fissure] trespasse dusque à la spongiosité sans penetrer outre le cran [crâne]

La plaie est incurable es grelles boiaux

Exporter se trouve dans le XIVe siècle avec le sens de porter hors : Et ainsi est l'orine esportée entre les deux tuniques de la vessie

Avient aucune fois que les meneurs [moindres] successours ameilourissent les editions très excellens de leur greignors [plus grands] predecesseurs

L'elevacion du chief [de la tête]

Ces deux os petreus sont dis mençongniers, car leur jointures sont mençongnieres en ce qu'il ne sont pas jointes [sic] com autres, mes aussi com en maniere d'apoiemens

La mer orientel ou meridionel, la quele ne croist ne ne retrait si com fait la mer occidentel

La semi-circulaire [incision] est tous jours ouverte

Les declarations communes du preambule ou commencement du second traité

Se la submersion qui est faite en l'eau de mer cure morsures ou pointures de serpens et d'escorpions

Ex almanach plantarum

Il [l'intestin] a enracinées pluseurs mesaraïques veines qui sont actractives

Douleur intollerable

Que les fumées du chief se puissent legierement evaporer et passer par les cheveux

Que la lune ne soit pas en signe rungant [ruminant], si cum mouton [aries], torel, capricorne

En plus grelle letre que n'est le tieuste

Le gros du cuer et sa rachine est en haut, et le grelle en bas

Origan, primevoire, sauge et semblables

Dolour soit ostée et appaisie o [avec] choses mictigatives

La tunique retine fu sutille pour deux utilités : la premiere qu'el ne blecast par sa groisseur les humours...

Les tenailles sourdes sont celles qui n'ont pas concavité

Pomme roonde, moienne, bele, citrine, la quele croist en la riviere de Janes (Gênes), et est appellée en franchois pomme d'orenge