Citations sur h. de mondeville

Ne n'est dolour acreue en la plaie, ne rogueur, ne enfleure

Se la submersion qui est faite en l'eau de mer cure morsures ou pointures de serpens et d'escorpions

Quand l'escharre sera cheue

Les forces [tenailles] ne trenceront jà precisement ce qui est surajousté

Il [les dents] font preparation de la viande qui est à digerer, en la maschant

Origan, primevoire, sauge et semblables

Le quart traitié [de chirurgie] sera des froisseures

Et la dure-mere est ainsi dite, car ele envolepe durement le cervel

La douzieme [rubrique] est de l'anatomie des membres officiaus

L'utilité pour quoi il [le cerveau] fu blanc, c'est qu'il fust aussi comme une table rase qui puet comprendre pluseurs figures et toutes couleurs

Exporter se trouve dans le XIVe siècle avec le sens de porter hors : Et ainsi est l'orine esportée entre les deux tuniques de la vessie

Fistule est ulcere profonde qui a la bouche estroite, le fons aucunefois large, aucunefois non

La maniere de lier et de deslier artificielment et de coustre [il s'agit de bandages]

Choses qui sont requises à la cure des plaies des ners et des liex [lieux] nerveux

Les os de la rachette de la main qui sont huit [le carpe]

Un meisme pannicle, continue, indivisible en soi meismes

Roelle o quoi l'en trait eaue de puis, c'est poulie

Les vaines [veines] sont devisées en moult de parties, tant qu'il soient capillaires

Iluec [les veines et les artères] s'entretissent ensemble et composent la dure mere

Les choses introductoires au propos

Se les turquoises [tenailles] ne soufissent [à extraire un dard fiché dans le corps], essoie le atraire....

La saignie de la veine qui est sus le garret [jarret] fait grand widenge de tout le cors, et afoiblist moult

Se nature ne les a dessevrés [des fragments d'os], ne ne les fait aparoir manifestement

Puis les hagiés bien menus, et cuisiés en huille d'olive

L'anathomie des orgues de l'oïe et des oreilles