Citations sur h. de mondeville

Soit mis un plumacel desus

Assouagir [adoucir] la doulour et la fervour [chaleur], se ele i est [dans une plaie]

Flus de sanc o [avec] impetuosité

Environ la solucion des poins [l'action de défaire les points de suture] deux choses sont à entendre

Les plaies de l'ysofague

Oes [oeufs] de galines cuis o [avec] leur escailles

Les plaies penetrantes sont ainsi curées comme les non penetrantes

Les utilités pour quoi les mendibles [mâchoires] desous se meuvent sans celes desus

Une vecie emplie d'air, quant ele est brisée, demeure vuide

Et ne devon pas vouloir que ces derraines plaies soient encharnées....

La chose mise sus [une contusion] soit maturative

Et pour ce remaignent [restent] en celle cicatrique moult de fronces

Des plaies penetrantes [du crâne], l'une est large, apparante, par laquelle la dure mere puet [peut] estre veue, l'autre est estroite, si comme fixure

Les medecines qui sont amenistrées en seche substance, ne penetrent pas aux concavités de la plaie qui sont invisibles et tortues

Le pomon trait du cuer les superfluités fumeuses du cuer, et les met hors o [avec] l'alainement

Et ce soit fait en quelque maniere que l'ordre de l'art le commande

Les utilités de la prolongation [prolongement] et de l'involucion des boiaus sont....

Nulle chose puttrefattive ne soit appliquée aux ners

Pour ce que el [l'artère] soit plus tost obeissant au pomon à dilatation et à constriction en portant le froit air au cuer

Les choses introductoires au propos

Pomme roonde, moienne, bele, citrine, la quele croist en la riviere de Janes (Gênes), et est appellée en franchois pomme d'orenge

Empeechemens qui retardent la cure des plaies

La thorace, c'est poitrine

La cure universel et particulier de plaies et de contusions et de ulcerations

Brouès des chars [chairs] devant dites, o les quiex [avec les quels] il puet encorporer oefs