Citations sur brun. latini

Ta neteé [propreté] doit estre tele que ele ne soit haïe par trop d'aornement, mais tant que tu ostes la sauvage negligence

... Li dui compaignon [un couple d'éléphants] vont contre Orient près du paradis terrestre, tant que la femelle trueve une herbe que on apele mandragore, si en manjue, et si atise tant son masle qu'il en manjue avec li, et maintenant eschaufe la volenté de chascun, et s'entrejoignent à envers, et engendrent un filz sanz plus

Vertus moral est devisée en quatre membres, ce sont prudence, atemprance, force et justise

Misericorde, remuement de fortune, peril

Se li parleres rent foible raison de son dit

Li convient maintenant dire cele propre raison porquoi il cuide avoir droit en sa question ; car, se il ne le deist, sa deffense seroit frivole

Ce que on done doit l'on tenir don par autretel corage come il est doné ; et por ce ne doit om pas doner negligemment

[En matière de fait] cil qui nie n'enseigne pas nule raison de sa negation

Ce est par une tel nature que tozjors li maindres [le moindre] est viande dou graignor [du plus grand] ; et ainsi li uns vit de l'autre

Innocence est purtez de corage qui het à faire touz torsfaiz

Sa viande [sa nourriture, de saint Jean-Baptiste] fu miel et langoustes

Tout maintenant que il [le caméléon] touche aucune chose, il pert sa color, et devient de autretel teinte

Tigres est une beste qui plus naist es parties de Ircanie que en autre, et est menuement tachiée de noires taches

Memoire est tresoriere de toutes choses

Lors fu il [Ninus] navrez d'une saiete dont il morut en la fin

Donques est cil larges et liberaus, qui use sa pecune convenablement

Comme cil qui se dort

Sobrietez est à donter le delit [plaisir] dou goster et de la bouche par atemprance de raison

D'autre part covient il à fine force que li orbis [la terre ronde] soit touz pleins dedenz soi, si que l'une chose sostiegne l'autre

Por faire les enseignemens plus chers et plus apers, voudra li maistres escrire une petite forme [modèle] de la letre à celui qui est esleuz à governeor et à seignor

Ensi defina li lignages à l'empereour Fedric, en tel maniere que de lui ou de ses fils n'est demorée en terre nulle semence

Salemandre est ressemblable à petite lisarde, de vaire color

Au commencement de toutes choses pense la fin

Ne savoir plus que ne t'est besoing de savoir, mais pene toi de savoir à sobrieté, c'est poi ne trop

Ne te chaut de grand maison ; car en petite maison pues tu [tu peux] mener roial vie