Citations sur brun. latini

Hom lenz et pesanz, et froideillous et dormillous

La mer greignor, qui est apelée la mer Oceane

Des choses qui sont doutouses, ne done jugement, mais tien ta sentence pendant

Veuls tu bien savoir, enseigne ; car ainsi se preste doctrine ; se ele est espandue, croist, et se ele est teuue, descroit

Qui est cil qui met fin en pechier [péché], puisque la rouge color s'en est alée une foiz de son front ?

Plains de science et de bonne opinion et de concorde, desirrous d'amor

Li autre [chevaux] sont roncin por somes porter

Grues sont oiseau qui volent à eschieles [bandes], en maniere de chevaliers qui vont en bataille

Comment que ta parleure soit, ou par rime ou par prose, esgarde que ti dit ne soient maigre ne sec

Le Danaon [Danube] est un grans fluns qui naist es granz mons d'Alemaigne

[Que] nul mal mot ne issent de vostre bouche

Generalment

Nule riens ne seche si tost comme larmes

Commence, car se tu prolongues [remets] les oevres de bien faire....

De ire et de mansuetude

Quant il laisse le prologue et vient au fait, et dit la propre chose sur quoi est l'achoisons et la matiere de tot son conte

[L'hippopotame] manjue blés de champ, où il va à reculons por les agaiz des homes

Por ce, dient li plusor, que fortune est aveugle, et qu'elle tornoie tozjors sa roe en non veant

Tant comme la chose est plus pesanz, tant se tire ele plus vers abisme

....Comme est l'escaille d'un uef, qui enclost et enserre ce qui est dedanz

Se il [l'air froid] trueve aucunes vapors engelées, il les enserre et endurcit, et en fait gresil moult gros

L'ancien français achoisoner, le provençal ocaisonar, l'espagnol et l'italien signifient inculper, accuser (de occasion, qui avait eu le sens de blâme, reproche, difficulté) : Cil qui la loi firent pugnissent l'ome de cele ignorance de quoi il est achoisonez par sa negligence

Roidors [sévérité] est une vertus qui restraint le tort fait par digne torment

Il sevent bien les oevres, qui ainsi les font, mauvaises estre, et si est en leur seignorie dou faire ou de non

Entre tant de maus et de descors, assés furent qui traitoient paroles d'acort et de pais entre lui [Frédéric] et le pape Innocent ; et endementiers que [tandis que] il traitoit et entendoit à ces choses....