Citations sur brun. latini

Qu'il n'i ait [dans l'eau] nul immondice

....Li Sarrasin de Perse orent grant force contre les crestiens, et gasterent Jerusalem

Et creissent li citeien, et multiplient li habiteor en champ et li laboreor des terres et des vignes

Sobrietez est à donter le delit [plaisir] dou goster et de la bouche par atemprance de raison

Après les grans dons viennent les rapines ; car, quant li hom devient poures et besoignous par doner, il est constreinz de prendre de l'autrui

Les unes branches sont si substancielz que l'on ne puet riens dire se par eles non, si comme est le fait et la demande

Maintes estoires devisent que Romulus et Remus furent né d'une lue

Toute la terre est divisée en trois parties ; ce sont Asie, Aufrique et Europe

Encore i a autre raison por quoi il apert que la terre est reonde : que s'il n'eust sus la face de la terre nul empeschement, si que uns hom poist aler partout, certes il iroit tout droitement environ la terre, tant que il revenroit au leu meisme dont il seroit meuz

Se la desevrance [séparation] dure trop longuement, elle fait refroidir et oblier l'amistié

Cele foi est vuide qui est sans oevre

Li tiers commandemens dit. Soviegne toi de saintefier les sabbas

Ta neteé [propreté] doit estre tele que ele ne soit haïe par trop d'aornement, mais tant que tu ostes la sauvage negligence

Savoir les universels choses n'est pas seure chose sanz l'esperience

Dont evient que là où la lune est l'an prime, elle sera l'an après xj jors plus arrieres au rebours dou calendrier

Deliz [plaisir] est de natural sensualité, qui est commune as bestes

La premiere sentence est de grignor [plus grande] pesantor [poids, importance]

Frains d'or ne fait meillor cheval

Et por ce dient li plusor que tuit li home ont angles [anges], et ont prevost por aus [eux] garder

Choses qui sont de grant estude et sollicitude et travail

Icist sains Jaques fu secretaires [ami particulier] nostre Seignor

Se la raison que li parleres rent est fause

Garde que tes paroles ne soient sophistiques, c'est à dire qu'il n'i ait desouz mal engin por decevoir

Magnificence vaut autant à dire comme grandor, et ce est une vertu qui noz fait acomplir les grans choses et nobles de grant afaire

Garde que tes paroles ne soient oiseuses ; car il nos conviendra rendre raison de tout mot oiseux