Citations sur brun. latini

Tous ces que tu ne conois, soupeçonne que il soient ti ennemi.... se il porte glaive [lance], va à sa destre, et se il porte espée, va à senestre

Tout maintenant que il [le caméléon] touche aucune chose, il pert sa color, et devient de autretel teinte

[Frédéric] affama la cité de Venise, si que li citoien s'en vinrent al apostole [au pape] et li distrent que il amoient miex que il vidast la cité que il morussent de faim

Cil apostoles Leons, par la malisce des Romains, establi que jamais papes ne peust estre fais ne esleus sans l'assentement des empereours

Il [l'homme magnanime] ne loe pas soi et po [peu] les autres, et ne dit vilenie de nului, neis [même] de ses enemis

Reploiemens est quant li parleres dit deus ou trois ou plusors parties, desqueles se ses aversaires [son adversaire] conferme l'une, quele que ele soit, certes il sera conclus.... quelque partie que tu preignes, je en retrai mon argument qui te conclust par necessité

Donques est cil larges et liberaus, qui use sa pecune convenablement

Ne desirre pas que tu soies juges sor les gens, se tu n'es itiex [tel] que ta vertuz puisse abaissier les iniquitez

Maintes estoires devisent que Romulus et Remus furent né d'une lue

Au commencement de toutes choses pense la fin

Lors avint, selonc ce que les estoires racontent, que Saturnus, rois de Grece, fu essilliez de son regne....

Lorsque il [saint Jean l'évangéliste] reposa sor le piz [le sein] Jhesu Crist, en but il aussi com d'une fontaine ; ce fu la haute sotilleté de l'evangile

Ti oil [tes yeux] soient sans legiereté, et tes riz [ton rire] sanz huchier, et ta voiz sans cri, t'aleure sans rumor

L'aigue ne la terre n'ont pooir de remuer dou leu où la nature les a establies

Li autre [chevaux] sont roncin por somes porter

Et s'ame ala en benoist lieu où est la perpetuel gloire

En ire a mi [milieu] et extremitez ; et li hom qui tient le mi est apelez mansuetes

Prophetie est en quatre manieres : ou en faiz, ou en diz, ou en visions, ou en songe

Il est propre nature des aigues [eaux], que eles montent tout comme eles avalent

Cil qui dient mal de sainte eglise por la mauveistié des prelaz

Amistiez est uns loables ornemenz entre ceus qui ensemble conversent

Jà soit ce que ti dit [tes dits] ne soient biau ne gaires poli, se tu les proferes gentilment et de bele maniere et de biau deport, si seront il loé

Naturelment

Saint Matheus dit : Se ta lumiere est tenebre, les tenebres de toi que seront ?

Li noevismes [neuvième] offices [de l'amitié] est à faire tost sa priere [de l'ami] ; Salemons dit : ne di pas à ton ami : va et revien demain