Citations sur h. est.

Il est demeuré tout camus, pour dire que quelqu'un est demeuré tout honteux

Le saint de la ville n'est point oré [prié]

Ils ont un mesme formulaire pour toutes personnes [ils tiennent un même langage]

Ceste ruse est des plus sublimes, comme on parle aujourd'hui

Gringuenotter une messe [la dépêcher]

L'homme propose et Dieu dispose

Chanson qu'on chantoit dix ans, comme je croy, avant, que ma mere grand fut mariée

Du temps qu'on les appeloit [les gens de loi] pragmaticiens en retenant l'origine du mot, les choses alloient autrement ; mais depuis qu'on leur a retranché une syllabe de leur nom en les appellant praticiens, ils ont bien sçu se recompenser de ce retranchement sur les bourses de ceux qui n'en pouvoient mais

Tesmoin Simon Turq, en la ville d'Anvers, qui tua ou fit tuer en sa presence (il y a environ quinze ans) un autre Italien dedans une chaire faicte avec une très malheureuse ingeniosité

À petit sainct petite offrande

Le caprice est une volonté qui vient subitement à quelqu'un sans aucune raison

Belle chere vaut bien un mets

De jour en jour les bons mots sont decriez entre ceux qui, s'ecoutans pindariser à la nouvelle mode, barbarisent aux oreilles de ceux qui suivent l'ancienne

Dieu sçait si je fus muet ou si j'eus le filet

Nous disons d'une viande apprestée fort friandement : vous en mangeriez vos doigts ; ils en ont cuidé manger leurs doigts

Fol devise, et Dieu depart. De ce que fol pense, souvent en demeure. Il n'est au monde si grand dommage que seigneur à fol courage. Il n'est pas sage qui n'a peur d'un fol

Il est riche que Dieu aime, il est poure que Dieu hait

Face d'abbé [visage enluminé]

Rien ne lui est trop chaud ne trop froid

Comme on dit en commun proverbe, on y perdroit son latin

Ils y ont envoyé quelqu'un de leur compagnie

Response qui depuis est venue en proverbe, à savoir de celuy qui, estant interrogé de quel mestier il estoit, respondit qu'il estoit du mestier de tesmoing

Te vienne le chancre

La chouse sera bien tournée si je puis monstrer que le nostre [langage] precelle le leur [l'italien]

J'ay peur de tenir trop long-temps le lecteur suspens touchant la provision curieuse de notre langage