Citations sur h. est.

La voile n'est pas une partie du navire, mais plutost une partie de ce qui appartient à l'equippage du navire, et qui est comme l'attiral, s'il est licite d'user de ce mot en telle chouse

Traduits si pietrement

J'en reviens à ce mot, lequel appelle porteurs de rogatons ceux que Maillard nomme portatores reliquiarum et indulgentiarum et bullatores

Avoir campos, pour estre libre

Dire d'un et penser d'autre

Mon galland fut mis en cueilleur de pommes

Ne pourroit-on pas à bon droit nommer nostre siecle le parangon de mechanceté ?

Il parle aussi de ceux qui les ont [leurs concubines] en leurs chambres à pain et à pot, comme au feuillet 61, col. 3 : Sunt ne hic sacerdotes tenentes concubinas à pain et à pot ; au lieu de quoy Menot dit à pot et à cuiller

Qui trop tost juge, tost se repent

Mangeurs de crucefix, fesseuis de requiem, cafars

La laisser [la poulaille] mortifier et attendrir d'elle-mesme

Posterieur [les fesses]

Je demande à vous, monsieur qui estes son excusateur [du français italianisé], si, pour ce que les forussits d'Italie ont des privileges que n'ont pas les bannis....

Vin vieux, ami vieux, or vieux

Notre Dame des Crottes, non pas qu'elle soit crotée, mais pour ce qu'elle est en quelque creux sous terre fait en façon de cave, car ce mot crote en cette signification vient du grec crypta

Chacun doit penser à la republique comme à chose où il va de son interest

À la fin on s'est mis à en faire [des chausses] sans brayette, que les uns ont appelé chausses à la gregesque ou à la guarguesque, les autres, tout en un mot, gregesque ou gargesque, ou garguesque

De tout temps les gros larrons ont esté plus epargnez que les petits, voire que les gros ont ordinairement pendu les petits, selon le proverbe ancien

Face d'abbé [visage enluminé]

Je monstreray comme nostre langage, pour rendre sa prononciation plus douce, a trouvé moyen d'eviter la rencontre des voyelles en vocables contigus

Ceux qui se sont trouvés quelque fois au caquet des femmes, quand elles ont les pieds chauds....

Paillard comme un moine

Quand on dit c'est un Johannes, cela vaut autant que ce que maintenant on appelle un pedant

Il ne s'y entend comme clerc d'ar mes [il y est habile]

Les trahisons envers leurs adversaires qui foncent mieux à l'apointement et leur enflent mieux les bourses