Définition de « lift »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot lift de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur lift pour aider à enrichir la compréhension du mot Lift et répondre à la question quelle est la définition de lift ?
Une définition simple :
Définitions de « lift »
Trésor de la Langue Française informatisé
LIFT, subst. masc.
A. ? Vx. Ascenseur. (Dict. xxes.).
B. ? P. méton., vx. Liftier. Mais une fois, au moment où je remontais par l'ascenseur, le lift me dit : « Ce monsieur est venu, il m'a laissé une commission pour vous. » Le lift me dit ces mots d'une voix absolument cassée et en me toussant et crachant à la figure (Proust, Sodome,1922, p. 1025).
C. ? SPORTS. Effet donné à une balle ou un ballon quand on les frappe au-dessus de leur centre de gravité (cf. lifter, infra dér.). (Dict. xxes.).
D. ? Région. (Canada). ,,Voyage, trajet dans l'automobile d'un autre; auto-stop`` (Bel. 1957).
Prononc. et Orth. : [lift]. Au plur. des lifts. Étymol. et Hist. 1. 1885 terme de relation « ascenseur » (E. de Mandat Grancey, En visite chez l'oncle Sam, 149 ds Höfler Anglic.); 1902 en France (Femina, 15 janv. 1902, III, ibid.); 2. 1909 sports (P.-A. Vaile, Le Lawn-tennis moderne, 64, ibid.); 3. 1914 « garçon d'ascenseur » (Proust, À la recherche du temps perdu, in la Nouvelle Revue fr., 1erjuin 1914, 928-929, ibid.). Empr. à l'angl.lift « action d'élever, de soulever », spéc. « appareil permettant de lever, élévateur, ascenseur », subst. du verbe to lift « élever, lever, soulever, faire monter » d'où lifted shot « coup levé ». Fréq. abs. littér. : 59.
DÉR.
Lifter, verbe trans.,sports. Frapper une balle, un ballon de façon à leur donner du lift. Lob lifté. Brichant « liftant » à qui mieux mieux, ajustant avec précision ses « passing-shots » (Figaro,28 mai 1959, p. 13 ds Humbley t. 2 1974, p. 577).? [lifte], (il) lifte [lift]. ? 1reattest. 1952 (J. Amsler ds Comment parlent les sportifs ds Vie Lang., p. 84); de lift, d'apr. l'angl. to lift « lever, soulever », dés. -er.
BBG. ? Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch... Meisenheim, 1970, p. 46, 48, 179, 337. - Bonn. 1920, pp. 84-85. - Quem. DDL t. 6.
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
lift \lift\ ou \lif\
-
(Québec) (Familier) Transport, généralement en voiture, fourni à quelqu'un.
- Et il leur offre un lift vers l'aéroport dans son Econoline brune [?]. ? (Blogue de Patrick Lagacé, 27 janvier 2008)
-
Je me remets en route, m'arrête à sa hauteur et baisse la vitre de la portière côté passager :
? Voulez-vous un lift, mademoiselle ? ? (Patrick Senécal, Malphas 1 : Le cas des casiers carnassiers, Éditions Alire, Montréal, 2011, page 124) -
Je suis un crotté,
Un égocentré ;
Je suis un pas d'c?ur, un pas d'classe, un charmeur
Courailleux, va-nu-pieds, pis j't'appelle juste
Quand j'ai un lift à t'téter. ? (Daniel Boucher, chanson La désise) - Je m'en vais justement dans ton coin. Veux-tu un lift?
- Est-ce que quelqu'un pourrait me donner un lift?
- Il a fallu que je fasse des pieds et des mains pour trouver un lift.
- Note : Considéré comme un anglicisme. Les Québécois, par souci de bon langage, remplaceront parfois le mot lift par le mot transport, ce qui donne des phrases qu'on n'entendrait pas ailleurs, comme : « As-tu besoin d'un transport ? », alors qu'en français spontané, on dirait plutôt quelque chose comme : « Tu veux que je te reconduise/ramène? ». D'ailleurs, l'OQLF critique l'usage de lift et recommande plutôt des expressions comme « Veux-tu que je te dépose/raccompagne ? », « moyen de transport » ou « place en voiture ».
- Note : Un lift est généralement compris comme étant à titre gracieux, sans aucune contrepartie attendue.
-
(Belgique) Auto-stop et, comme en québécois, transport fourni, généralement en voiture.
- J'ai fait du lift pour rentrer à Bruxelles.
- J'ai donné un lift à x pour qu'il puisse aller à Bruxelles.
- (Canada) (Anglicisme) (Familier) Chariot élévateur.
Nom commun 1 - français
lift \lift\ masculin (pluriel à préciser)
- (Tennis, Tennis de table) Effet sur une balle produit en la frappant de bas en haut.
-
(Vieilli) (Anglicisme) Ascenseur.
- Le plus brave des hommes oserait-il regarder en plein dans les yeux un hippocampe : point d'interrogation à tête de cheval tout droit jailli des profondeurs à la surface du rêve ? Ce beau fils des mers, plus vertical dans son ascension qu'un lift dernier cri, ce Centaure dont la simple présence trouble au point que tout doive être remis en question, quel autre symboliserait mieux l'?uvre de Klee ? ? (René Crevel, Paul Klee, 1930)
-
(Par métonymie) Liftier.
- Nous prîmes l'ascenseur ; elle garda le silence devant le lift. L'habitude d'être obligé de recourir à l'observation personnelle et à la déduction pour connaître les petites affaires des maîtres [?] développe chez les employés (comme le lift appelait les domestiques) un plus grand pouvoir de divination que chez les patrons. ? (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, in À la recherche du temps perdu, t. III, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1988, page 233)
Étymologie de « lift »
- (2) De l'anglais lift (« transport en voiture fourni à quelqu'un »).
LIFT, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. 1885 terme de relation « ascenseur » (E. de Mandat Grancey, En visite chez l'oncle Sam, 149 ds Höfler Anglic.); 1902 en France (Femina, 15 janv. 1902, III, ibid.); 2. 1909 sports (P.-A. Vaile, Le Lawn-tennis moderne, 64, ibid.); 3. 1914 « garçon d'ascenseur » (Proust, À la recherche du temps perdu, in la Nouvelle Revue fr., 1erjuin 1914, 928-929, ibid.). Empr. à l'angl.lift « action d'élever, de soulever », spéc. « appareil permettant de lever, élévateur, ascenseur », subst. du verbe to lift « élever, lever, soulever, faire monter » d'où lifted shot « coup levé ». lift au Scrabble
Le mot lift vaut 7 points au Scrabble.
Informations sur le mot lift - 4 lettres, 1 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot lift au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « lift »
On recherche une rime en FT .
Les rimes de lift peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en ft
Rimes de drift Rimes de mouftes Rimes de caftes Rimes de kraft Rimes de cafte Rimes de lift Rimes de cris-craft Rimes de moufte Rimes de loft Rimes de aphtes Rimes de shift Rimes de naphte Rimes de raft Rimes de rift Rimes de soft Rimes de hovercraft Rimes de pfft Rimes de mouftent Rimes de softMots du jour
drift mouftes caftes kraft cafte lift cris-craft moufte loft aphtes shift naphte raft rift soft hovercraft pfft mouftent soft
Les citations sur « lift »
- J'ai alors été tenté de sortir de la cuisine tel John Wayne, mais en vérité j'étais beaucoup plus proche de Montgomery Clift.Auteur : Jim Harrison - Source : De Marquette à Veracruz (2004)
- Un lifting raté, c'est pas de la chirurgie esthétique, c'est juste de la chirurgie.Auteur : Michèle Bernier - Source : Le petit livre de Michèle Bernier (2003)
- Un lifting, c'est fait pour l'aventure en général, pour un amant à la rigueur, mais avant tout c'est fait contre. Contre l'âge qu'on a. Quel qu'il soit!Auteur : Benoîte Groult - Source : La Touche étoile (2006)
- Je ne me ferai jamais lifter.Auteur : Mel Gibson - Source : Sans référence
- Comme Aimé, le sommelier, le lift et les autres crurent qu'il serait impoli de ne pas sourire jusqu'aux oreilles à une personne qui leur souriait, elle fut bientôt entourée d'un groupe de domestiques avec qui elle causa bienveillamment.Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe (1922-1923)
- Lorsqu'on se fait lifter, il faut éviter de trop se faire tirer la bouche parce que si c'est raté, ça doit être extrêmement désagréable d'avoir, en plus, un sourire en permanence.Auteur : Patrick Sébastien - Source : Carnet de notes (2001)
- Avec un lifting, on a l'air d'une vieille au menton pointu ; avec le Botox, on a l'air d'une vieille au front lisse.Auteur : Emmanuelle Bayamack-Tam - Source : Je viens
Les mots proches de « lift »
Les mots débutant par lif Les mots débutant par li
Liffol-le-Grand Liffol-le-Petit Liffré lift lifté liftée liftée liftées liftées lifter liftier liftière liftiers lifting liftings lifts
Les synonymes de « lift»
Aucun synonyme.Fréquence et usage du mot lift dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « lift » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot lift dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Lift ?
Voir / Poster un commentaire
Citations lift Citation sur lift Poèmes lift Proverbes lift Rime avec lift Définition de lift
Définition de lift présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot lift sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot lift notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 4 lettres.
Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 10:43:57