Citations sur h. est.

Du diable vint, au diable retourna

Quand je parle des marchands, je compren les drapiers drapans, usant de ce mot là generalement

Il n'y est pas nouveau [il a de l'expérience en cela]

Face d'abbé [visage enluminé]

Malade d'une sorte de maladie dont les medecins n'ont faict aucune mention, d'un desgoustement de ses actions accoustumées qui l'a contrainct de chercher appetit en des nouvelles

Mon galland fut mis en cueilleur de pommes

Chacun quiert son semblable

Ceux qui se sont trouvés quelque fois au caquet des femmes, quand elles ont les pieds chauds....

Traduits si pietrement

Le mielleusement doux chant des sirenes

Petit don, longuement attendu, n'est pas donné, mais bien vendu

Stratageme, puisque ce mot grec depuis quelque temps a trouvé lieu au langage françois

Rien ne lui est trop chaud ne trop froid

Ce mot milord ne peut estre trouvé estrange aux François, pour ce que, dejà longtemps a, on a accoustumé de dire par joyeuseté un gros milort en signifiant un grant seigneur

Traitté en commissaire, de chair de poisson

Et ne croy pas que, selon leur naturel, ils soyent polyphages ou lichnophages [mangeurs de friandises]

Le mal passé en comparaison du present n'estoit encore que sucre, comme on parle en commun proverbe

Je ne doute pas que telle faute n'ait beaucoup de compagnes, parmi une telle ignorance de ces italianiseurs ou italianisateurs

Rendre les abbois [n'en pouvoir plus] a bonne grâce en ce passage de BELLEAU : Aussitost que ces advocas Nous ont empietez une fois, Ils nous font rendre les abbois

Qui du sien donne, Dieu lui redonne

Caligula estoit un homme desbordé à toute vilanie

Il ne perd rien qui ne perd Dieu

Amoureux qu'on appelle maintenant serviteurs

Plusieurs s'accommodent à ceste italianisation aussi bien qu'à plusieurs autres

En peu d'heures Dieu labeure