Citations sur h. est.

Un qui fait train sur la mer [qui trafique]

Outre celles qu'ils entretenoient en leurs maisons, ils avoient leurs chalandes [maîtresses] par tous les endroits de la ville

Bonjour, M. Philausone, je suis fort joyeux de ceste rencontre ; car j'avois delibéré de vous aller prier d'un plaisir

Entre tant de François qui usent tous les jours de ces mots, niais ou niez, hagard, debonnaire, leurré, bien peu prennent garde à leur premier usage et s'aperçoivent qu'ils disent des hommes ce qui se dit proprement des oiseaux de proye... ceux-là sçauront que niais ou niez se dit proprement du faucon ou autre oiseau de proye qui est pris au nid et n'ayant encore volé

Ceste ruse est des plus sublimes, comme on parle aujourd'hui

L'homme propose et Dieu dispose

Comme mots nouveaux en l'art militaire vous avez maintenant cavalerie et infanterie

Le saint de la ville n'est point oré [prié]

Stratageme, puisque ce mot grec depuis quelque temps a trouvé lieu au langage françois

Le grand plaisir que m'avoit fait la lecture de cet historien [Hérodote] ... m'auroit fait oublier la peine que j'aurois prise à rabiller plusieurs et presque infinis passages de l'interpretation latine

Aussi estonné qu'un coupeur de bourses pris sur le fait

Ils ne disent mot, mais ils n'en pensent pas moins

Abaisser le train, ou, comme on dit par maniere de proverbe, tailler les morceaux plus menus

Je feral ce que dit le florentin : bras de fer, ventre de fourmi, ame de chien, c'est-à-dire pour devenir riche j'endurerai tant de mal que mon corps en pourra porter.... de conscience j'en aurai autant qu'un chien

À propos de ce que j'ay dict du gentilhomme qu'on appelle un hobreau, il me souvient qu'on dit : il fait du tiercelet de prince, du gentilhomme qui veut enjamber par dessus le rang des gentilshommes, et en quelques façons qui sentent non seulement le bien grand seigneur, mais le prince

Estre lasche à la besogne

Mener les hommes par le nez comme buffles

Besoing fait la vieille trotter

Traduits si pietrement

Celtophile : Imaginons, je vous prie, que diroit un Italien qui voudroit par une belle harangue persuader telle chose aux François. Philausone : Je ne suis point imaginateur ; je vous laisse ceste imagination

Je m'adresseray à ceux qui n'en parlent point à credit, ains semblent avoir de quoy payer

Traitté en commissaire, de chair de poisson

... Dites moi un peu, escoutez un peu