Citations sur ib. iii

Presque en toutes choses les commencements sont rudes

De propos en propos on a parlé de vers

Le commerce est comme certaines sources ; si vous voulez détourner leur cours, vous les faites tarir

Que devant Troie en flamme Hécube désolée Ne vienne pas pousser une plainte ampoulée

Il y va de ma gloire, il faut que je me venge

Ses ais [du lutrin] demi-pourris, que l'âge a relâchés, Sont à coups de maillet unis et rapprochés

Accoutumez vos peuples à suivre inviolablement les règles

Astarbé s'abandonna à son ressentiment

Le pauvret serait de ton âge

De chasser les Tritons de l'empire des eaux, D'ôter à Pan sa flûte, aux Parques leurs ciseaux....

Tout a l'humeur gasconne en un auteur gascon; Calprenède et Juba parlent du même ton

Elle cachait ses vrais sentiments, et faisait semblant de ne vouloir vivre que pour lui dans le temps même où elle ne pouvait le souffrir

Que le début soit simple et n'ait rien d'affecté

Quand la jeune meuniere ouit qu'on trouveroit bien remede à son fait, le sang lui commença à revenir

Là, depuis trente hivers, un hibou retiré Trouvait contre le jour un refuge assuré

Un jour le vigneron, sur ces coteaux paisibles, Mariant les ormeaux et les vignes flexibles

Pygmalion donna ordre de renvoyer les troupes

Son livre [d'Homère] est d'agréments un fertile trésor ; Tout ce qu'il a touché se convertit en or

Gardez donc de donner, ainsi que dans Clélie, L'air ni l'esprit français à l'antique Italie

Bientôt ils défendront de peindre la prudence, De donner à Thémis ni bandeau ni balance

[Il] Peut autant qu'autre prince et a trop de moyen

Les poëtes épiques sont obligés de choisir un héros connu dont le nom seul puisse imposer au lecteur et un point d'histoire qui soit par lui-même intéressant

Il fallut qu'au travail son corps rendu docile Forçât la terre avare à devenir fertile

.... De vos fictions le mélange coupable Même à ses vérités [du christianisme] donne l'air de la fable

Afin que, quand vos maris vous donneront les cornes de chevreuil, vous leur en donniez de cerf