Citations sur quesnes

Rois, s'en tel point [vous] vous metez à retour [de la croisade], France dira, Champagne et toute gent, Que vostre los avez mis en tristour

Certes nenil ; ne me vint en penser, Qu'onques nul jour je vous daignasse amer

Et les dames qui chastement vivront

Ne ja, pour nul desirier, [je] Ne remainrai avecque ces tirans Qui sont croisés à loier Pour dimer clers et bourjois et serjens

Pour lui [je] m'en vais souspirant en Syrie ; Car je ne doi faillir mon creatour

Car quant Dex fist de vous election [roi] Et seigneur de sa venjance, Bien deüssiez monstrer vostre puissance

Se li cors va servir nostre seigneur, Li cuers remaint du tout en sa baillie [de ma dame]

Il n'est pas droit que l'on me desconfise [perde de réputation]

Car j'ai assez autre chose à penser

Diex ! Que ferai ? Dirai lui [à elle] mon coraige ? Irai-je lui dont [donc] s'amour demander ?

Mais la raison est si ariere mise, Que ce qu'on doit loer, blasme la gent

Cestui veulent [les dames] et à cestui s'otroient, Cestui tienent, cestui laissent aler

Tous li clergés et li home d'aage, Qui en aumosne et en bienfais [bonnes actions] mainront [demeureront]

Chascuns se doit enforcier De dieu servir, jà n'i soit li talens, Et la char vaincre et plagier

Tous li clergés et li home d'eage Qui en aumosne et en bien fais mainront

Ah ! gentis rois, quand Dieux vous fist croiser, Toute Egypte doutoit vostre renom

S'or y laissons [en la terre sainte] nos ennemis mortieus, à tousjours mais ert [sera] nostre vie honteuse

Quant la dame se cointoie et atorne, C'est pour faire son pauvre ami dolent

De revengier les mors et les chetis Qui pour vous sont et pour s'amour [de Dieu] occis

Que povre sont li autre chevalier, Si crement la demorance [de rester à la croisade]

Là me souvint des gens de male guise Qui m'ont mis sus men songe à esciant, Que j'ai chanté des dames laidement

Car tel sont li usaige Qu'on ne peut mais, sans demant, rien trouver

En li [ma dame] n'i a ne orguel ne faintise

Fausse estes, voir plus que pie ; Ne mais pour vous [je] N'aurai jà ieux plorous

La prison onbrage