La définition de Nabab du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Nabab
Nature : s. m.
Prononciation : na-bab
Etymologie : Arabe, nabab (2° a accent long), pluriel de nabib, lieutenant.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de nabab de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec nabab pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Nabab ?
La définition de Nabab
Titre des princes de l'Inde musulmane.
Toutes les définitions de « nabab »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
NABAB. n. m.
Mot arabe qui signifie Lieutenant et qui est le titre des princes de l'Inde musulmane. Il se dit de Certaines personnes riches et qui s'entourent d'un faste oriental. C'est un nabab. Une fortune de nabab.
Mot arabe qui signifie Lieutenant et qui est le titre des princes de l'Inde musulmane. Il se dit de Certaines personnes riches et qui s'entourent d'un faste oriental. C'est un nabab. Une fortune de nabab.
Littré
NABAB (na-bab) s. m.
-
1Titre des princes de l'Inde musulmane.
Je souhaite? que nous ne nous mêlions de faire des nababs que quand nous aurons assez de troupes pour conquérir l'Inde
, Voltaire, Lett. Gilli. 1764. -
2 Fig. Il se dit des Anglais qui, ayant rempli de grands emplois ou fait le commerce dans l'Inde, en sont revenus avec des richesses considérables.
En général, tout richard, avec une pointe d'ironie pour l'étalage du luxe.
Encyclopédie, 1re édition
NABAB, s. m. (Hist. mod.) c'est le nom que l'on donne dans l'Indoustan aux gouverneurs préposés à une ville ou à un district par le grand mogol. Dans les premiers tems ce prince a conféré le titre de nabab à des étrangers : c'est ainsi que M. Dupleix, gouverneur de la ville de Pontichery pour la compagnie des Indes de France, a été nommé nabab ou gouverneur d'Arcate par le grand-mogol. Les gouverneurs du premier ordre se nomment soubas ; ils ont plusieurs nababs sous leurs ordres.
Wiktionnaire
Nom commun - français
nabab \na.bab\ masculin
-
(Noblesse) Prince dans l'Inde moghole.
- Le nabab de Visapour traitait alors avec le pescha, chef de la République maratte, de la levée de plusieurs escadrons qu'il voulait prendre à sa solde. ? (Jouy, Hermite, t. 4, 1813)
-
C'est quelque nabab qui arrive de l'Inde. ? (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l'édition), vol. 1, page 263)
-
(Par extension) Personne riche.
- On venait pour apprendre les dernières informations de l'Action parallèle, pour voir le dernier homme que Diotime, comme on disait, s'était fait venir, un nabab allemand, un riche Juif, un original qui écrivait des poèmes, dictait les cours du charbon et fraternisait avec l'empereur d'Allemagne. ? (Robert Musil, L'Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, p. 236-237.)
- Hydra, par les temps qui concourent, rappelle une cité interdite. Jamais barbe d'intégriste n'a effleuré ses mimosas, jamais odeur de poudre n'a faussé les senteurs de sa félicité. Les nababs du bled y vivent en rentiers, la panse bien garnie, l'?il rivé sur le trip des cupidités. ? (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, pages 22-23)
Trésor de la Langue Française informatisé
NABAB, subst. masc.
A. ? [Dans l'Inde musulmane]
1. Gouverneur de district ou de province. Le nabab de Visapour traitait alors avec le Pescha, chef de la République maratte, de la levée de plusieurs escadrons qu'il voulait prendre à sa solde (Jouy,Hermite,t. 4, 1813, p.342).
2. Titre donné à toute personne occupant de hauts emplois dans l'administration musulmane (d'apr. Pol. 1868).
B. ? P. anal.
1. Vx. ,,Il se dit (...) des Anglais qui ont rempli de grands emplois ou fait le commerce dans l'Inde, et qui en sont revenus avec des richesses considérables`` (Ac. 1835, 1878). Le riche nabab qui venait de faire fortune aux Indes luttait à coups de guinées contre le grand propriétaire local (Maurois,Disraëli,1927, p.61):
1. Si tu m'avais écouté, tu aurais une Anglaise, quelque fille de Nabab qui te laisserait l'indépendance du garçon et la liberté nécessaire pour jouer le whist de l'ambition.
Balzac,Contrat mar.,1835, p.353.
2. Homme très riche et fastueux. Une fortune de nabab; faire le nabab; vivre en nabab. Le parfumeur François Coty, dont la carrière politique et mondaine rappelle singulièrement celle du nabab [François Bravet], qu'a contée mon père dans le roman ainsi intitulé (L. Daudet,Brév. journ.,1936, p.34):
2. La jeune personne aura au moins vingt mille francs de rente: c'est un joli parti, mais ce n'est pas assez pour vous, Delaberge, qui êtes un nabab!... un Crésus!...
Kock,Zizine,1836, p.143.
? En appos. avec valeur d'adj. Le touriste riche possède ordinairement de 200 à 250.000 livres de rente. Il fait partie de la classe des touristes nababs qui parcourent l'Orient (R. de Beauvoir,Français peints par eux-mêmes,t. 3, Le Touriste, 1841, p.212).
Prononc. et Orth.: [nabab]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1614 nauabo titre donné dans l'Inde musulmane aux grands officiers des sultans et aux gouverneurs de provinces (P. du Jarric, Histoire, t. III, p.56 ds Arv., p.354); 1653 nabab (F. de La Boullaye Le Gouz, Voyages et observations, p.533); 2. 1777 nabob «Européen ayant fait fortune aux Indes» (Courier de l'Europe, 31 janv., I, p.218, Chambre des Communes ds Proschwitz Beaumarchais, p.273); 1789 nabab (J.-P. Brissot de Warville, Testament pol. de l'Angleterre, p.66, ibid.); 3. 1836 «personnage riche» (Kock, loc. cit.). Empr. (par l'intermédiaire du port.nababo [1600 ds Dalg.] pour l'attest. de 1614) à l'hindoustaninawwa?b, naba?b «vice-roi, gouverneur», lui-même empr. à l'ar. nuwwa?b, plur. de na?'ib «lieutenant, représentant, remplaçant», part. actif de na?ba «prendre la place de (quelqu'un), représenter, remplacer». L'hindoustani a souvent employé des plur. ar. comme des sing. Aux sens 2 et 3, empr. à l'angl. nabob (1764 ds NED; att. dès 1612 sous la forme nawbob au sens 1). Voir Lammens, p.177; Devic; Lok. no1542; FEW t. 20, p.105; Dalg., s.v. nababo; Klein Etymol., s.v. nabob; Rey-Gagnon Anglic. Fréq. abs. littér.: 97.
DÉR.
Nababie, subst. fém.a) Dignité de nabab. (Dict. xixeet xxes.). b) Territoire soumis à la juridiction d'un nabab. La nababie d'Arcate (Ac.1798-1878).? [nababi]. Att. ds Ac. 1798-1878. ? 1resattest. 1765 «territoire gouverné par un nabab» (J. B. Targe, trad. de l'angl. de R. Orme, Hist. des guerres de l'Inde..., t. 2, p. 99 ds Fonds Barbier: Canoul, capitale de la nababie des Patanes), b) 1778 «dignité de nabab» (A. H. Anquetil-Duperron, Législation orientale..., p. 150 ds Dalg. t. 2 1921, p. 86b, s.v. nababo); de nabab, suff. -ie*.
BBG.?Boulan 1934, p. 206, _ Weil (A.). En marge d'un nouv. dict. R. Philol. fr. 1932, t. 45, p. 29.
NABAB, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. 1614 nauabo titre donné dans l'Inde musulmane aux grands officiers des sultans et aux gouverneurs de provinces (P. du Jarric, Histoire, t. III, p.56 ds Arv., p.354); 1653 nabab (F. de La Boullaye Le Gouz, Voyages et observations, p.533); 2. 1777 nabob «Européen ayant fait fortune aux Indes» (Courier de l'Europe, 31 janv., I, p.218, Chambre des Communes ds Proschwitz Beaumarchais, p.273); 1789 nabab (J.-P. Brissot de Warville, Testament pol. de l'Angleterre, p.66, ibid.); 3. 1836 «personnage riche» (Kock, loc. cit.). Empr. (par l'intermédiaire du port.nababo [1600 ds Dalg.] pour l'attest. de 1614) à l'hindoustaninawwa?b, naba?b «vice-roi, gouverneur», lui-même empr. à l'ar. nuwwa?b, plur. de na?'ib «lieutenant, représentant, remplaçant», part. actif de na?ba «prendre la place de (quelqu'un), représenter, remplacer». L'hindoustani a souvent employé des plur. ar. comme des sing. Aux sens 2 et 3, empr. à l'angl. nabob (1764 ds NED; att. dès 1612 sous la forme nawbob au sens 1). Voir Lammens, p.177; Devic; Lok. no1542; FEW t. 20, p.105; Dalg., s.v. nababo; Klein Etymol., s.v. nabob; Rey-Gagnon Anglic. Nabab au Scrabble
Le mot nabab vaut 9 points au Scrabble.
Informations sur le mot nabab - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 3 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot nabab au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Nabab
Nabab Nababie Nabot, ote Nabusseau nabab nababs Nabas nabi Nabinaud Nabirat nable nabot nabote nabots NabringhenMots du jour
Refrémir Démolissement Alternative Obreption Résurrectionniste Guidonnage Étaim Engastrimythe Dupliquer Tirant
Les citations avec le mot Nabab
Les citations du Littré sur Nabab
- Je souhaite... que nous ne nous mêlions de faire des nababs que quand nous aurons assez de troupes pour conquérir l'IndeAuteur : Voltaire - Source : Lett. Gilli. 1764
- Quand on a franchi la côte de Coromandel, on est à la hauteur de la grande nababie de Golconde, où sont les plus grands objets de l'avarice, les mines de diamantsAuteur : Voltaire - Source : Polit. et Législ. Fragm. hist. sur l'Inde, XI
- Plus loin est le petit fort de Paliacate, appartenant aux Hollandais ; c'est de là qu'ils vont acheter des diamants dans la nababie de GolcondeAuteur : Voltaire - Source : Polit. et législ. Frag. hist. sur l'Inde, XI.
Les mots débutant par Nab Les mots débutant par Na
Une suggestion ou précision pour la définition de Nabab ? -
Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h53
Contribuer
- Nain - Naissance - Naitre - Naître - Naivete - Nation - Nature - Necessite - Neutre - Noblesse - Noël - Noir - Normalisation - Normalite - Nostalgie - Nourriture - Nouveau - Nouvel_an - Nuit
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur nabab
Poèmes nabab
Proverbes nabab
La définition du mot Nabab est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Nabab sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Nabab présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.