Quelle est la différence entre « prescrire » et « proscrire » ?

Prescrire ou Proscrire ?

Quelle différence entre prescrire et proscrire ? Les noms prescrire et proscrire sont des paronymes, c'est-à-dire qu'ils se ressemblent, mais qu'ils n'ont pas le même sens.

prescrire et proscrire comment les différencier ?

Dans le riche et parfois déroutant univers de la langue française, il y a des mots qui, malgré leur ressemblance apparente, portent des significations très distinctes. Ce sont les paronymes, des mots qui partagent des racines communes, mais qui, dans leur utilisation et leur signification, divergent. Aujourd'hui, nous allons aborder deux de ces paronymes: prescrire et proscrire.

A retenir : Prescrire renvoie à l'établissement d'une règle à suivre, tandis que proscrire évoque l'interdiction, l'exclusion.

La différence entre « prescrire » et « proscrire

• Prescrire : Lorsqu'on se penche sur le mot « prescrire » on découvre un verbe du troisième groupe, originaire du latin « praescribere », qui signifie « écrit avant ». Dans son acception la plus commune, prescrire désigne l'acte d'établir une règle, une conduite à suivre.
  
  C'est un terme fréquemment utilisé dans le domaine médical : un médecin prescrit des médicaments à son patient, c'est-à-dire qu'il établit une liste de traitements à suivre pour un rétablissement optimal.
  
  Ainsi, prescrire nous invite à l'obéissance, à la suivance de règles établies pour notre bien-être. On pourrait dire, par exemple : « Le médecin a prescrit une cure d'antibiotiques à Paul».
  
  En termes de conjugaison, le verbe prescrire suit la forme régulière des verbes en -ire. À l'indicatif présent, on dirait « je prescris », « tu prescris », « il prescrit », « nous prescrivons », « vous prescrivez », « ils prescrivent ».

Les synonymes de prescrire

1. Ordonner
2. Dicter
3. Commander
4. Régler
5. Stipuler
6. Déterminer
7. Imposer
8. Recommander
9. Édicter

• Proscrire : De l'autre côté, nous avons proscrire, également un verbe du troisième groupe, qui trouve ses racines dans le latin « proscribere », signifiant « écrit en avant ».
  
  Le verbe proscrire a une connotation plus sévère, plus définitive. Il s'agit d'interdire, d'exclure ou de bannir quelqu'un ou quelque chose.
  
  Une loi peut proscrire une certaine activité, un individu peut être proscrit de son pays. Par exemple : « Le gouvernement a proscrit l'usage du tabac dans les lieux publics ».
  
  Comme prescrire, proscrire suit la forme régulière des verbes en -ire à l'indicatif présent: «je proscris», «tu proscris», «il proscrit», «nous proscrivons», «vous proscrivez», «ils proscrivent».

Parmi les synonymes de « proscrire », on peut citer :

1. Bannir
2. Exiler
3. Éliminer
4. Interdire
5. Ostraciser
6. Rejeter
7. Exclure
8. Évincer
9. Répudier

Alors que prescrire invite à suivre, à se conformer, proscrire est un appel à éviter, à exclure. Dans un cas, on admet, dans l'autre, on rejette. C'est là une distinction importante à saisir. Leurs étymologies communes ne doivent pas nous induire en erreur : ce sont deux verbes distincts, porteurs de deux idées différentes.

En résumé, prescrire renvoie à l'établissement d'une règle à suivre, tandis que proscrire évoque l'interdiction, l'exclusion.

N'hésitez pas à explorer d'autres paronymes et à plonger dans ce fascinant labyrinthe linguistique. La beauté de la langue réside dans ses nuances, dans la richesse qu'elle offre à ceux qui osent la déchiffrer.

Les citations sur « prescrire »

1. Lorsqu'en pensée je vois quelqu'un d'important qui est méchant homme, je songe toujours qu'il est peut-être le bourreau de son âme, et qu'il lui inflige un châtiment que nul autre ne peut ni ne doit lui prescrire.
   
   
   Auteur : Georg Christoph Lichtenberg - Source : Pensées (1999)



2. Observe bien ce qui me reste à te prescrire; que personne par ses actions, par ses discours, ne puisse t'engager à rien dire, à rien faire qui doive te nuire un jour.
   
   
   Auteur : Pythagore - Source : Fragments



3. Quelques médecins portent même si loin la circonspection que, pour ne pas s'exposer à tuer leurs malades, ils s'abstiennent de leur prescrire aucun remède curatif, et n'ordonnent que ce qui ne peut leur faire ni bien ni mal.
   
   
   Auteur : Henry Fielding - Source : Tom Jones (1749)



4. Docteur, j'ai des insomnies au beau milieu de la journée et des coups de pompe toute la nuit.
   
   Je vais vous prescrire un médicament que vous ne devrez pas prendre.
   
   
   Auteur : Philippe Geluck - Source : Le tour du chat en 365 jours (2006)

Les citations sur « proscrire »

1. Sais pertinemment que le luxe est à proscrire, mais ce matin, me suis offert celui de faire cuire une moitié de hareng.
   
   
   Auteur : Hisashi Inoue - Source : Les sept roses de Tokyo (2011)



2. Nous avons eu l'audace de penser qu'à vous deux, vous réaliseriez la toile la plus spectaculaire que Venise ait jamais connue. Qui plus est, à deux, ce qui enverra un message fort à nos compatriotes : l'individualisme, le despotisme, sont à proscrire.
   
   
   Auteur : Clélia Renucci - Source : Concours pour le paradis



3. Platon avait tort de vouloir proscrire les poètes. Même les mauvais vers n'ont jamais fait de mal à personne.
   
   
   Auteur : Jean Ajalbert - Source : Lettre à G. Walch



4. Amour. A proscrire complètement. Il ne va jamais sans émotions. Les émotions nuisent à la régularité.
   
   
   Auteur : Alexandre Vialatte - Source : Petit dictionaire de la beauté



5. J'ai employé la première un mot nouveau, la vulgarité, trouvant qu'il n'existait pas encore assez de termes pour proscrire à jamais toutes les formes qui supposent peu d'élégance dans les images et peu de délicatesse dans l'expression.
   
   
   Auteur : Madame de Staël - Source : De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales (1800)



6. Le cannibalisme et le fratricide sont à proscrire dans les sociétés un tant soit peu civilisés. C'est vite dit quand, dans le ventre de votre mère, vous avez un jumeau qui boulotte l'essentiel de la nourriture commune.
   
   
   Auteur : Denis Langlois - Source : N'avouez jamais, on pourrait vous croire, Voix d'encre n° 34 (mars 2006)



7. Tous les sentiments sont bons à prendre, toutes les réactions se valent. Seul l'ennui est à proscrire, il ne nous fait que disparaître plus vite.
   
   
   Auteur : Boris Bergmann - Source : 1000 mensonges (2010)

Accident ou incident / Allocation ou Allocution / Arborer ou Abhorrer / Amener ou Emmener / Apporter ou Emporter / Collision ou Collusion / Confirmer ou Infirmer / / Consommer ou Consumer / Conjecture ou Conjoncture / Contacter ou Contracter / Décade ou Décennie / Ecaille ou Ecale / écharde ou écharpe / effiler ou affiler / Eminant ou imminant / prescrire ou proscrire

La définition de prescrire

prescrire  prescrire (t) (3egroupe|prescrire)

Ordonner, marquer précisément ce qu’on veut qui soit fait. - J’ai exécuté tout ce que vous m’avez prescrit. - Son médecin lui a prescrit un autre régime. - Je n’ai pas dépassé les bornes que vous m’avez prescrites. - Il a enfreint lui-même la loi qu’il s’était prescrite.

(juri) Acquérir par prescription. - Prescrire un héritage, - Une dette. - On ne peut prescrire le domaine des choses qui ne sont Pas dans le commerce.

Il est aussi intransitif en ce sens. On ne prescrit pas contre les mineurs. - Ceux qui possèdent pour autrui ne prescrivent jamais.

(fig) … - L’usage ne saurait prescrire contre la vérité, contre la justice, etc., L’usage ne saurait anéantir les droits de la vérité, de la justice, etc. se prescrire (t)

Se perdre par prescription. - Les droits des mineurs ne se prescrivent point. - Toutes les actions civiles, tant réelles que personnelles, se prescrivent par trente ans.

La définition de proscrire

proscrire  

(term|Histoire romaine) Condamner à mort sans forme judiciaire et en publiant simplement par une affiche le nom des condamnés. - Sylla proscrivit trois ou quatre mille citoyens romains. - Les triumvirs proscrivirent tous leurs ennemis.

(ext) Prendre certaines mesures violentes contre les personnes dans les temps de troubles civils, et spécialement, condamner au bannissement.

(fam) éloigner, chasser, bannir. - Cet homme est un fourbe : il faut le proscrire de notre société.

(fig) Rejeter, abolir, supprimer. - Ce mot n’est pas français, il faut le proscrire. - On a proscrit cet usage. (-réf-)


Les mots débutant par prescr  Les mots débutant par proscr

Définitions proches de prescrire

prescription  prescriptions  prescrirait  prescrire  prescris  prescrit  prescrite  prescrites  prescrits  prescrivaient  prescrivais  prescrivait  prescrivant  prescrive  prescrivent  prescrivez  prescrivis  prescrivit  

Définitions proches de proscrire

proscription  proscriptions  proscrire  proscrit  proscrit  proscrit  proscrite  proscrite  proscrite  proscrites  proscrites  proscrits  proscrits  proscrits  proscrivait  proscrivant  proscrivit  

Mise à jour le mercredi 10 décembre 2025 à 03h40

Contribuer