Citations sur quesnes

Fol est et gars qui à dame se done

Il n'est pas droit que l'on me desconfise [perde de réputation]

On n'aime pas dame pour parenté [sa famille], Ains quant ele est bele, courtoise et sage ; Vous en saurez par tems la verité

Cestui veulent [les dames] et à cestui s'otroient, Cestui tiennent, cestui laissent aler

Que cil ne soit atains de l'heresie [en amour], Qui desormais ne vous vorra amer

Là me souvint des gens de male guise Qui m'ont mis sus men songe à esciant, Que j'ai chanté des dames laidement

Quant la dame se cointoie et atourne, C'est pour faire son poure ami dolent ; La joie en a li riches faus qui ment

Car vous avez plus perdu que conquis

Pour li [ma dame] [je] m'en vais souspirant en Syrie, Car je ne doi faillir mon creator

Quant la dame se cointoie et atorne, C'est pour faire son pauvre ami dolent

Et se je sui outraigex du trouver [mes vers sont outrageux], Ne s'en doit pas ma dame à moi irer, Mais vers amour qui me fait dire outraige

Vostre clairs vis, qui sembloit fleur de lis, Est si alés ore de mal en pis Qu'il m'est avis que me soiez emblée

Bien [je] me deüsse targier [tarder] De chanson faire et de dis et de chans

Car j'ai assez autre chose à penser

Car j'ai assez autre chose à penser

Si m'est au cors une autre amour emprise, Qui me requiert et allume et esprent

Et se je sui outrageux du trouver [si mes vers sont outrageux]

Quant la dame s'oït si ramposner [malmener en paroles], Vergogne en ot, si dit par felonie : Par Dieu, vassal, jel di pour vous gaber

Se j'avoie mon jouvent [jeunesse] tout usé, Si sui-je riche et de moult haut parage, Qu'on m'aimeroit à petit de beauté

Vostre clairs vis, qui sembloit flor de lis, Est si alés ore de mal en pis, Qu'il m'est avis que me soiez emblée

Que [car] mon langage ont blasmé li François, Et mes chançons, oiant les champenois, Et la contesse encor, dont plus me poise [fâche]

Rois, vous savez que Diex a pou d'amis, Ne onques mais n'en ot si grant mestier [besoin pour la croisade]

Mais si je chant, li desduis en est mien

La roïne ne fit pas que courtoise, Qui me reprist, ele et ses fiex li rois

Pour ce, dame, vous loe [je vous conseille] à escuser Que cil ne soient ateint de l'heresie Qui desormais ne vous vorront [voudront] amer