Définition de « box »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot box de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur box pour aider à enrichir la compréhension du mot Box et répondre à la question quelle est la définition de box ?

NOM genre (m) de 1 syllabes
Une définition simple : (fr-accord-mf|ps=b?ks|pp=b?k.siz|p=boxes) box (m)

  • Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches. (WP) (-réf-)


    Définitions de « box »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    BOX, subst. masc.

    A.? [Dans une écurie] Stalle où un cheval est logé sans être attaché. Entrer dans le box calmement, habituer le cheval à la présence d'un inconnu (E. Garcin, Guide vétér.,1944, p. 188).
    ? P. anal. Compartiment dans un garage ou emplacement particulier où l'on gare un véhicule. Ranger son automobile dans le box (P. Bourget, Némésis,1918, p. 243).
    B.? [Au Palais de Justice] Loge dans laquelle prennent place les accusés d'un procès. Ils ont ouvert la porte et m'ont fait entrer dans le box des accusés (Camus, L'Étranger,1942, p. 1182).
    ? P. ext. Partie d'une salle cloisonnée. Je suis arrivée au café la première (...) dans les boxes, des couples chuchotaient (S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 76).
    ? En partic. [Dans un hôpital] Compartiment qui assure dans une salle d'hôpital l'isolement du malade.
    PRONONC. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : [b?ks]. 2. Homon. boxe. 3. Forme graph. ? Grev. 1964, § 295, signale d'une part : ,,Box [...] fait au pluriel boxes, à l'anglaise; [d'autre part] box est, comme en anglais, du masculin. On le francise parfois en boxe [et] on le fait alors féminin``. Lar. 19edonne uniquement boxe subst. fém., Littré box subst. masc. Guérin 1892, s.v. box subst. masc., signale cependant : ,,s'écrit aussi quelquefois boxe, et se prend alors au fém.``. Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906 et Lar. 20eadmettent box subst. masc. ou boxe subst. fém. À partir de Ac. 1932 les dict. enregistrent uniquement box. Tous les dict. écrivent des boxes au pluriel.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1777 boxes plur. « loges de théâtre » (Linguet, Annales, I, 208 dans Bonn.); 1854, août box sing. (E. et J. de Goncourt, Journal, ibid.); 2. 1839 « stalle d'écurie » (Gayot, Guide du Sportsman, p. 18, ibid. : une boxe spacieuse); 3. 1879 « bureau, compartiment » au tribunal, le « box des accusés » (A. Daudet, Rois en exil, p. 152, ibid.); 4. 1928 « compartiment dans un garage pour loger une voiture » (Lar. 20e[et non Lar. Univ. 1922 comme semble l'indiquer FEW t. 18, p. 34]); 5. 1953 « compartiment qui sert à isoler un malade dans une salle d'hôpital » (Rob.). Angl. box attesté dans NED d'abord au sens de « boîte » dep. 1000, au sens 1 dep. 1609, au sens 3 dep. 1712 en partic. dans la lang. des tribunaux jury-box « box des jurés »; witness-box « box des témoins » réduits au 2eélément de composition box dep. 1822. Les emplois 4 et 5 sont dér. de 2 et 3 p. analogie.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 35.
    BBG. ? Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch (auf Grund von Fachzeitschriften der Jahre 1965-1967). Meisenheim, 1970, p. 51, 54, 84, 333. ? Behrens Engl. 1927, p. 59, 185, 218. ? Bonn. 1920, pp. 15-16. ? Darm. 1877, 254. ? Gall. 1955, p. 263. ? Mat. Louis-Philippe 1951, p. 116. ? Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 362, 365, 368, 372, 391, 392, 395.


    Wiktionnaire


    Nom commun 2 - français

    box \b?ks\ féminin, singulier et pluriel identiques

    1. (Anglicisme) (France) (Architecture des ordinateurs) Boîtier électronique mis à disposition par le FAI, fournisseur d'accès à Internet, et reliant par ADSL les équipements de télécommunication de l'usager au réseau téléphonique. Ce boîtier sépare les différents flux en fonction de leur destination : informatique, téléphonie, et télévision.
      • Mais l'un d'entre nous a eu une ?révélation? : et si au lieu d'ajouter un nouveau switch, on essayait de réutiliser ceux dont sont d'ores et déjà dotés les box à agréger (des modems-routeurs) ? En connectant les modems en série (daisy chain), on peut réutiliser les services de chacune des box ? le WiFi par exemple, dont le NUC est dépourvu. ? (Hugo Bonnaffé, Under The Box : découvrez les dessous d'OverTheBox, blog OVH ? lire en ligne)

    Nom commun 1 - français

    box \b?ks\ masculin

    1. Compartiment
      1. (Élevage) Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches.
        • Il pénétra dans une longue salle, sans dorure, brune, divisée par des cloisons à mi-corps, en une série de compartiments semblables aux boxes des écuries. ? (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
        • Il y avait dans l'étable une sorte de box, là où, d'ordinaire, le père Renon attachait son taureau. Mais cette année-là, le taureau avait été vendu, le box était libre. ? (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 92)
        • Les boxes, les ?boîtes? carrées, aujourd'hui à la mode, n'étaient pas encore d'usage, du moins en France. ? (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 152)
      2. (Justice) Compartiment pour détenir les prévenus dans une cour de justice.
        • C'est la première fois que pour des comparutions immédiates il est fait usage des box vitrés. ? (Basile Ader, Jean-Baptiste Jacquin, « Gilets jaunes » : « Les comparutions immédiates sont une justice archaïque », Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2018)
        • Engoncé dans un blouson prune, barbe broussailleuse, David, la quarantaine, qui tremblote dans le box, aurait volé un portable dans le métro. ? (Dominique Simonnot, «?Ce monsieur ne va pas bien du tout?!?», Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 5.)
      3. (Transport) Compartiment pour garer une voiture dans un endroit fermé.
        • Dans la résidence, j'ai acheté un box plutôt qu'une place de parking.
    2. (Industrie) Grande caisse en métal, en plastique ou en bois, sur pieds ou palette, pour le rangement, le déplacement et le transport de produits.
      • Au cours de la production, les pièces, stockées dans des boxes, sont déplacées de poste en poste pour subir les différentes opérations de finition.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    BOX. n. m.
    Terme emprunté de l'anglais. Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches. On écrit au pluriel boxes.

    Littré

    BOX (boks') s. m.
    • Stalle d'écurie ou compartiment de wagon pour un cheval seul.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « box »

    De l'anglais box (« boîte »). Le sens n'a pas tout à fait changé car ce mot désigne un abri à chevaux.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Angl. box, boîte.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    BOX, subst. masc.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1777 boxes plur. « loges de théâtre » (Linguet, Annales, I, 208 dans Bonn.); 1854, août box sing. (E. et J. de Goncourt, Journal, ibid.); 2. 1839 « stalle d'écurie » (Gayot, Guide du Sportsman, p. 18, ibid. : une boxe spacieuse); 3. 1879 « bureau, compartiment » au tribunal, le « box des accusés » (A. Daudet, Rois en exil, p. 152, ibid.); 4. 1928 « compartiment dans un garage pour loger une voiture » (Lar. 20e[et non Lar. Univ. 1922 comme semble l'indiquer FEW t. 18, p. 34]); 5. 1953 « compartiment qui sert à isoler un malade dans une salle d'hôpital » (Rob.). Angl. box attesté dans NED d'abord au sens de « boîte » dep. 1000, au sens 1 dep. 1609, au sens 3 dep. 1712 en partic. dans la lang. des tribunaux jury-box « box des jurés »; witness-box « box des témoins » réduits au 2eélément de composition box dep. 1822. Les emplois 4 et 5 sont dér. de 2 et 3 p. analogie.

    box au Scrabble


    Le mot box vaut 14 points au Scrabble.

    box

    Informations sur le mot box - 3 lettres, 1 voyelles, 2 consonnes, 3 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot box au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    box

    Les rimes de « box »


    On recherche une rime en KS .

    Les rimes de box peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ks

    Rimes de annexes      Rimes de stokes      Rimes de reflex      Rimes de prolixes      Rimes de fluxe      Rimes de nasopharynx      Rimes de fixent      Rimes de annexe      Rimes de biconvexes      Rimes de parallaxe      Rimes de tampax      Rimes de Molenbaix      Rimes de préfixe      Rimes de borax      Rimes de relaxe      Rimes de fixe      Rimes de fixes      Rimes de taxes      Rimes de triplex      Rimes de Ressaix      Rimes de convexes      Rimes de saxes      Rimes de syntaxe      Rimes de archéoptéryx      Rimes de relax      Rimes de préfixes      Rimes de équinoxes      Rimes de sexe      Rimes de phlox      Rimes de looks      Rimes de ajax      Rimes de latex      Rimes de multiplexes      Rimes de Obaix      Rimes de relaxe      Rimes de hélix      Rimes de taxes      Rimes de Bouffioulx      Rimes de hétérodoxes      Rimes de circonflexe      Rimes de fax      Rimes de connexe      Rimes de sexes      Rimes de furax      Rimes de relaxes      Rimes de demi-luxe      Rimes de nixe      Rimes de velux      Rimes de Jamioulx      Rimes de néocortex     

    Mots du jour

    annexes     stokes     reflex     prolixes     fluxe     nasopharynx     fixent     annexe     biconvexes     parallaxe     tampax     Molenbaix     préfixe     borax     relaxe     fixe     fixes     taxes     triplex     Ressaix     convexes     saxes     syntaxe     archéoptéryx     relax     préfixes     équinoxes     sexe     phlox     looks     ajax     latex     multiplexes     Obaix     relaxe     hélix     taxes     Bouffioulx     hétérodoxes     circonflexe     fax     connexe     sexes     furax     relaxes     demi-luxe     nixe     velux     Jamioulx     néocortex     


    Les citations sur « box »

    1. Ça fait les hommes, la boxe, affirme sa mère. Tout comme la gnôle, les tranchées, l'enclume, ou le pas de l'oie. C'est pour ça qu'elle l'a inscrit au club, afin qu'il entre, en costaud, dans le troupeau des mâles, qu'il accède à l'âge adulte en gentleman couillu.

      Auteur : Guy Boley - Source : Quand Dieu boxait en amateur


    2. La leçon que j'ai tiré de la débâcle avec Charlie, c'est qu'il faut boxer dans sa catégorie.

      Auteur : Nick Hornby - Source : Haute Fidélité (1995)


    3. Une salle d'audience est le seul endroit où un homme a le droit à un traitement équitable, de quelque couleur de l'arc-en-ciel que soit sa peau, mais les gens trouvent le moyen d'apporter leurs préjugés dans le box du jury.

      Auteur : Harper Lee - Source : Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (2005)


    4. Y a rien de plus dangereux qu'un boxeur heureux de boxer.

      Auteur : Jérémie Guez - Source : Balancé dans les cordes (2012)


    5. La boxe ne ment jamais, monter sur un ring est un moyen très fiable de savoir ce que l'on vaut : soit l'on terrasse, soit l'on est terrassé, mais on ne peut pas se mentir, ni à soi-même, ni aux autres.

      Auteur : Joël Dicker - Source : La Vérité sur l'affaire Harry Quebert (2012)


    6. Arts martiaux : Disciplines sportives dont le nombre se multiplie, chaque région désirant avoir la sienne, comme la boxe thai, la lutte bretonne ou depuis peu le karaté auvergnat.

      Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


    7. Laissez-moi vous emmener aux assises. Regardez comment, aujourd’hui, dans notre pays qui se veut celui des Droits de l’homme, on juge un homme pour un crime de sang. Observez le président quand il pose ses questions, devinez qui l’agace le plus : l’accusé, l’avocat qui le défend, ou l’avocat général qui l’accuse ? Prêtez attention aux arguments de ce dernier, chargé de prouver la culpabilité de l’homme du box : Est-il convaincant ? Fait-il des efforts pour l’être ?

      Auteur : Eric Dupond-Moretti - Source : Bête noire (2012)


    8. Quelques vieilles sont carrément embossées derrière ces portillons bipartis, dont le haut ne se ferme que le soir et qui laissent dépasser leurs têtes comme celles des chevaux dans un box.

      Auteur : Hervé Bazin - Source : Le Cri de la chouette (1971)


    9. On ne sait pas raconter la violence extrême de cet instant où la foudre s’abat sur ce box, prenant le nom de justice rendue au nom d’un peuple français qui, en réalité ne sait pas grand-chose de sa justice et signe des chèques en blanc à ceux qui la font passer .

      Auteur : Eric Dupond-Moretti - Source : Bête noire (2012)


    10. La boxe est un sport de stratèges. Il y est question de maîtrise technique, de gestion de la distance et d'un bon sens du rythme. Les musiciens font de mauvais boxeurs, ils sont trop réguliers, trop prévisibles alors que les danseurs font des champions. Garder son équilibre en toute circonstance, savoir se mobiliser et frapper chaque coup d'une égale intensité, voilà ce qui faisait la différence sur un ring.

      Auteur : Nicolas Tackian - Source : Toxique


    11. Quand deux femmes s'embrassent, je pense toujours aux champions de boxe qui se serrent la main avant le match.

      Auteur : Henry Louis Mencken - Source : Sans référence


    12. Cède doucement, quand la pression est trop forte; pour ce qui est de ta conscience, apprends seulement à l'aguerrir; car, comme un cheval de course, ou un boxeur.

      Auteur : George Gordon, lord Byron - Source : Don Juan (1819)


    13. On boxe surtout avec son jeu de jambes.

      Auteur : Claude Schnerb - Source : L'Humour vert (sous le pseudonyme de Claude Sergent), Éditions Buchet-Chastel, (1964)


    14. Aujourd'hui, je suis différent d'hier physiquement. Mais je ne veux pas refaire du cinéma pour faire du cinéma. Je ne veux pas faire le combat de trop, comme disent les boxeurs, que je connais bien.

      Auteur : Alain Delon - Source : Entretien au Journal du dimanche, le 18 mai 2019


    15. Que les fachos se le disent : un boxeur de gauche peut avoir une droite redoutable...

      Auteur : Philippe Geluck - Source : Oh toi le Belge, ta gueule ! (2006)


    16. Le sage des temps anciens, se sauvant du naufrage et abordant tout nu, disait : « Je porte toute ma fortune avec moi. » Ainsi Wagner portait sa musique et Michel-Ange toutes les sublimes figures qu'il pouvait tracer. Le boxeur aussi a ses poings et ses jambes et tout le fruit de ses travaux autrement que l'on a une couronne ou de l'argent.

      Auteur : Emile-Auguste Chartier, dit Alain - Source : Propos sur le bonheur (1928)


    17. Ce coup final, le monde va l'«encaisser», notre monde, boxeur exténué que la fatalité presse et harcèle sans répit.

      Auteur : Georges Duhamel - Source : Récits des temps de guerre


    18. Ma vie est aussi cabossée que mon visage. Mon nez, à lui seul, compte vingt-sept fractures. Vingt-trois proviennent de la boxe ; quatre, de mon père.

      Auteur : Tim Guénard - Source : Plus fort que la haine (1999)


    19. Pour apprendre à boxer il suffit d'une nuit. Il faut une vie entière pour apprendre à combattre.

      Auteur : Alessandro Baricco - Source : City


    20. Je n'étais pas boxeur, je n'étais pas beau, je n'étais pas chanteur, je n'étais pas danseur j'étais drôlement coincé la seul chose que j'ai pensé est que peut-être je pouvais être écrivain

      Auteur : James Baldwin - Source : Entretien sur France Culture avec Eric Laurent en juin 1975


    21. La boxe est un sport très fruité: quand tu te prends une pêche en pleine poire, tu tombes dans les pommes et tu ne peux plus ramener ta fraise.

      Auteur : Gustave Pie - Source : Aphorismes et autres pensées (2008)


    22. La vie, c'est comme une boîte de chocolats : on ne sait jamais sur quoi on va tomber
      Forrest Gump : Mama always said life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get
      Tom Hanks, Forrest Gump (1994), écrit par Robert Zemeckis

      Auteur : Robert Zemeckis - Source : Forrest Gump, dans le film Forrest Gump.


    23. Loin des glands, près du boxeur.

      Auteur : Paul Éluard - Source : 152 Proverbes mis au goût du jour (1925), 88


    24. Mets tes cent balles - Dans le juke-box - Mets ton argent ton inox dans la fente en nickel.

      Auteur : Michel Jonasz - Source : Juke-box


    25. On considère la boxe comme un sport violent. Mais je trouve, moi, que c’est la vie qui est violente, confie-t-elle. Ce qu’elle inflige sans crier gare est autrement plus douloureux que ce qu’on risque entre les cordes.

      Auteur : Aya Cissoko - Source : Danbé (2011) (avec Marie Desplechin)


    Les citations sur box renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot box en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « box »

    Boxeur 

    Les mots débutant par box  Les mots débutant par bo

    box box-calf box-office box-offices boxa boxaient boxais boxait boxant boxe boxe boxé boxent boxer boxer boxer-short boxerai boxerais boxerez boxers boxes boxes boxés boxeur boxeurs boxeuse boxez boxon boxons boxons 

    Les synonymes de « box»

    Les synonymes de box :

      1. case
      2. banc
      3. stalle
      4. écurie
      5. étable
      6. stalles
      7. haras
      8. garage
      9. remise
      10. dépôt
      11. abri
      12. stationnement
      13. parking
      14. parc
      15. parcage
      16. banquette
      17. gradin
      18. place
      19. siège
      20. miséricorde
      21. loge

    synonymes de box

    Fréquence et usage du mot box dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « box » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot box dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Box ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations box     Citation sur box   Poèmes box   Proverbes box   Rime avec box    Définition de box  


    Définition de box présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot box sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot box notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 3 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 21:44:40