Définition de « box »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot box de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur box pour aider à enrichir la compréhension du mot Box et répondre à la question quelle est la définition de box ?

NOM genre (m) de 1 syllabes
Une définition simple : (fr-accord-mf|ps=b?ks|pp=b?k.siz|p=boxes) box (m)

  • Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches. (WP) (-réf-)


    Définitions de « box »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    BOX, subst. masc.

    A.? [Dans une écurie] Stalle où un cheval est logé sans être attaché. Entrer dans le box calmement, habituer le cheval à la présence d'un inconnu (E. Garcin, Guide vétér.,1944, p. 188).
    ? P. anal. Compartiment dans un garage ou emplacement particulier où l'on gare un véhicule. Ranger son automobile dans le box (P. Bourget, Némésis,1918, p. 243).
    B.? [Au Palais de Justice] Loge dans laquelle prennent place les accusés d'un procès. Ils ont ouvert la porte et m'ont fait entrer dans le box des accusés (Camus, L'Étranger,1942, p. 1182).
    ? P. ext. Partie d'une salle cloisonnée. Je suis arrivée au café la première (...) dans les boxes, des couples chuchotaient (S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 76).
    ? En partic. [Dans un hôpital] Compartiment qui assure dans une salle d'hôpital l'isolement du malade.
    PRONONC. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : [b?ks]. 2. Homon. boxe. 3. Forme graph. ? Grev. 1964, § 295, signale d'une part : ,,Box [...] fait au pluriel boxes, à l'anglaise; [d'autre part] box est, comme en anglais, du masculin. On le francise parfois en boxe [et] on le fait alors féminin``. Lar. 19edonne uniquement boxe subst. fém., Littré box subst. masc. Guérin 1892, s.v. box subst. masc., signale cependant : ,,s'écrit aussi quelquefois boxe, et se prend alors au fém.``. Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906 et Lar. 20eadmettent box subst. masc. ou boxe subst. fém. À partir de Ac. 1932 les dict. enregistrent uniquement box. Tous les dict. écrivent des boxes au pluriel.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1777 boxes plur. « loges de théâtre » (Linguet, Annales, I, 208 dans Bonn.); 1854, août box sing. (E. et J. de Goncourt, Journal, ibid.); 2. 1839 « stalle d'écurie » (Gayot, Guide du Sportsman, p. 18, ibid. : une boxe spacieuse); 3. 1879 « bureau, compartiment » au tribunal, le « box des accusés » (A. Daudet, Rois en exil, p. 152, ibid.); 4. 1928 « compartiment dans un garage pour loger une voiture » (Lar. 20e[et non Lar. Univ. 1922 comme semble l'indiquer FEW t. 18, p. 34]); 5. 1953 « compartiment qui sert à isoler un malade dans une salle d'hôpital » (Rob.). Angl. box attesté dans NED d'abord au sens de « boîte » dep. 1000, au sens 1 dep. 1609, au sens 3 dep. 1712 en partic. dans la lang. des tribunaux jury-box « box des jurés »; witness-box « box des témoins » réduits au 2eélément de composition box dep. 1822. Les emplois 4 et 5 sont dér. de 2 et 3 p. analogie.
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 35.
    BBG. ? Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch (auf Grund von Fachzeitschriften der Jahre 1965-1967). Meisenheim, 1970, p. 51, 54, 84, 333. ? Behrens Engl. 1927, p. 59, 185, 218. ? Bonn. 1920, pp. 15-16. ? Darm. 1877, 254. ? Gall. 1955, p. 263. ? Mat. Louis-Philippe 1951, p. 116. ? Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 362, 365, 368, 372, 391, 392, 395.


    Wiktionnaire


    Nom commun 2 - français

    box \b?ks\ féminin, singulier et pluriel identiques

    1. (Anglicisme) (France) (Architecture des ordinateurs) Boîtier électronique mis à disposition par le FAI, fournisseur d'accès à Internet, et reliant par ADSL les équipements de télécommunication de l'usager au réseau téléphonique. Ce boîtier sépare les différents flux en fonction de leur destination : informatique, téléphonie, et télévision.
      • Mais l'un d'entre nous a eu une ?révélation? : et si au lieu d'ajouter un nouveau switch, on essayait de réutiliser ceux dont sont d'ores et déjà dotés les box à agréger (des modems-routeurs) ? En connectant les modems en série (daisy chain), on peut réutiliser les services de chacune des box ? le WiFi par exemple, dont le NUC est dépourvu. ? (Hugo Bonnaffé, Under The Box : découvrez les dessous d'OverTheBox, blog OVH ? lire en ligne)

    Nom commun 1 - français

    box \b?ks\ masculin

    1. Compartiment
      1. (Élevage) Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches.
        • Il pénétra dans une longue salle, sans dorure, brune, divisée par des cloisons à mi-corps, en une série de compartiments semblables aux boxes des écuries. ? (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
        • Il y avait dans l'étable une sorte de box, là où, d'ordinaire, le père Renon attachait son taureau. Mais cette année-là, le taureau avait été vendu, le box était libre. ? (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 92)
        • Les boxes, les ?boîtes? carrées, aujourd'hui à la mode, n'étaient pas encore d'usage, du moins en France. ? (Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 152)
      2. (Justice) Compartiment pour détenir les prévenus dans une cour de justice.
        • C'est la première fois que pour des comparutions immédiates il est fait usage des box vitrés. ? (Basile Ader, Jean-Baptiste Jacquin, « Gilets jaunes » : « Les comparutions immédiates sont une justice archaïque », Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2018)
        • Engoncé dans un blouson prune, barbe broussailleuse, David, la quarantaine, qui tremblote dans le box, aurait volé un portable dans le métro. ? (Dominique Simonnot, «?Ce monsieur ne va pas bien du tout?!?», Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 5.)
      3. (Transport) Compartiment pour garer une voiture dans un endroit fermé.
        • Dans la résidence, j'ai acheté un box plutôt qu'une place de parking.
    2. (Industrie) Grande caisse en métal, en plastique ou en bois, sur pieds ou palette, pour le rangement, le déplacement et le transport de produits.
      • Au cours de la production, les pièces, stockées dans des boxes, sont déplacées de poste en poste pour subir les différentes opérations de finition.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    BOX. n. m.
    Terme emprunté de l'anglais. Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches. On écrit au pluriel boxes.

    Littré

    BOX (boks') s. m.
    • Stalle d'écurie ou compartiment de wagon pour un cheval seul.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « box »

    De l'anglais box (« boîte »). Le sens n'a pas tout à fait changé car ce mot désigne un abri à chevaux.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Angl. box, boîte.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    BOX, subst. masc.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. 1777 boxes plur. « loges de théâtre » (Linguet, Annales, I, 208 dans Bonn.); 1854, août box sing. (E. et J. de Goncourt, Journal, ibid.); 2. 1839 « stalle d'écurie » (Gayot, Guide du Sportsman, p. 18, ibid. : une boxe spacieuse); 3. 1879 « bureau, compartiment » au tribunal, le « box des accusés » (A. Daudet, Rois en exil, p. 152, ibid.); 4. 1928 « compartiment dans un garage pour loger une voiture » (Lar. 20e[et non Lar. Univ. 1922 comme semble l'indiquer FEW t. 18, p. 34]); 5. 1953 « compartiment qui sert à isoler un malade dans une salle d'hôpital » (Rob.). Angl. box attesté dans NED d'abord au sens de « boîte » dep. 1000, au sens 1 dep. 1609, au sens 3 dep. 1712 en partic. dans la lang. des tribunaux jury-box « box des jurés »; witness-box « box des témoins » réduits au 2eélément de composition box dep. 1822. Les emplois 4 et 5 sont dér. de 2 et 3 p. analogie.

    box au Scrabble


    Le mot box vaut 14 points au Scrabble.

    box

    Informations sur le mot box - 3 lettres, 1 voyelles, 2 consonnes, 3 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot box au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    box

    Les rimes de « box »


    On recherche une rime en KS .

    Les rimes de box peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ks

    Rimes de lurex      Rimes de Bouffioulx      Rimes de détaxe      Rimes de annexes      Rimes de fixes      Rimes de furax      Rimes de solex      Rimes de syrinx      Rimes de convexes      Rimes de circonflexe      Rimes de Renaix      Rimes de unisexe      Rimes de relaxe      Rimes de suffixes      Rimes de vexe      Rimes de stokes      Rimes de oropharynx      Rimes de mixe      Rimes de phlox      Rimes de préfixes      Rimes de sax      Rimes de complexes      Rimes de larynx      Rimes de Ressaix      Rimes de fax      Rimes de faxe      Rimes de fixe      Rimes de syntaxes      Rimes de multiplexes      Rimes de cache-sexe      Rimes de Moulbaix      Rimes de annexes      Rimes de box      Rimes de pneumothorax      Rimes de télexes      Rimes de annexe      Rimes de viandox      Rimes de multiplex      Rimes de Warisoulx      Rimes de narthex      Rimes de Kemexhe      Rimes de rex      Rimes de Pipaix      Rimes de boxe      Rimes de vortex      Rimes de reflex      Rimes de relaxe      Rimes de luxe      Rimes de prolixes      Rimes de Molenbaix     

    Mots du jour

    lurex     Bouffioulx     détaxe     annexes     fixes     furax     solex     syrinx     convexes     circonflexe     Renaix     unisexe     relaxe     suffixes     vexe     stokes     oropharynx     mixe     phlox     préfixes     sax     complexes     larynx     Ressaix     fax     faxe     fixe     syntaxes     multiplexes     cache-sexe     Moulbaix     annexes     box     pneumothorax     télexes     annexe     viandox     multiplex     Warisoulx     narthex     Kemexhe     rex     Pipaix     boxe     vortex     reflex     relaxe     luxe     prolixes     Molenbaix     


    Les citations sur « box »

    1. Cède doucement, quand la pression est trop forte; pour ce qui est de ta conscience, apprends seulement à l'aguerrir; car, comme un cheval de course, ou un boxeur.

      Auteur : George Gordon, lord Byron - Source : Don Juan (1819)


    2. La boxe est un sport très fruité: quand tu te prends une pêche en pleine poire, tu tombes dans les pommes et tu ne peux plus ramener ta fraise.

      Auteur : Gustave Pie - Source : Aphorismes et autres pensées (2008)


    3. Mon coeur bat plus vite maintenant, seul combattant encore debout sur le ring, gant de boxe rouge qui pompe victorieusement dans les airs, qui refuse d'abandonner.

      Auteur : Cecelia Ahern - Source : Merci pour les souvenirs (2010)


    4. Quand deux femmes s'embrassent, je pense toujours aux champions de boxe qui se serrent la main avant le match.

      Auteur : Henry Louis Mencken - Source : Sans référence


    5. Quelques vieilles sont carrément embossées derrière ces portillons bipartis, dont le haut ne se ferme que le soir et qui laissent dépasser leurs têtes comme celles des chevaux dans un box.

      Auteur : Hervé Bazin - Source : Le Cri de la chouette (1971)


    6. La conversation britannique est un jeu comme le cricket ou la boxe: les allusions personnelles sont interdites comme les coups au-dessous de la ceinture, et quiconque discute avec passion est aussitôt disqualifié.

      Auteur : André Maurois - Source : Les Silences du colonel Bramble


    7. Ce coup final, le monde va l'«encaisser», notre monde, boxeur exténué que la fatalité presse et harcèle sans répit.

      Auteur : Georges Duhamel - Source : Récits des temps de guerre


    8. Même les boxeurs, à ce qu'ils disent - et à ce que prouvent d'incroyables fraternisations de fins de match -, grimperaient sur le ring pour y trouver l'amour.

      Auteur : Vincent Cespedes - Source : Mai 68 - La philosophie dans la rue! (2008)


    9. Une salle d'audience est le seul endroit où un homme a le droit à un traitement équitable, de quelque couleur de l'arc-en-ciel que soit sa peau, mais les gens trouvent le moyen d'apporter leurs préjugés dans le box du jury.

      Auteur : Harper Lee - Source : Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (2005)


    10. On ne sait pas raconter la violence extrême de cet instant où la foudre s’abat sur ce box, prenant le nom de justice rendue au nom d’un peuple français qui, en réalité ne sait pas grand-chose de sa justice et signe des chèques en blanc à ceux qui la font passer .

      Auteur : Eric Dupond-Moretti - Source : Bête noire (2012)


    11. Je m'applique à encaisser. On boxe à cette condition: l'autre ne doit jamais savoir que vous venez de prendre un coup. Quand je m'entraîne, surtout, j'arrête de penser. Je me bats l'esprit aux abonnés absents. Je n'entends plus que mon corps, le tressaillement des muscles. Je m'exerce à tolérer la douleur, à passer les seuils. Ce mal-là, j'en veux bien, je l'ai choisi.

      Auteur : Aya Cissoko - Source : Danbé (2011) (avec Marie Desplechin)


    12. Chez mon frère, c'était le 47 de la rue Thiers, le boxon le plus cher, le plus célèbre, le mieux coté d'Epinal. Trente femmes sages comme des images y travaillaient avec application.

      Auteur : Raymond Queneau - Source : Le Chiendent (1933)


    13. Les partisans de la boxe française répètent qu'elle est plus efficace que la boxe anglaise.

      Auteur : Jean Prévost - Source : Plaisirs des sports (1925)


    14. Dans le ring, il y a un arbitre pour arrêter le combat si un combattant risque d'être trop blessé. La boxe n'a rien à voir avec la guerre et ses mitrailleuses, ses bazookas, ses grenades et ses bombardiers.

      Auteur : Mohammed Ali ou Cassius Clay - Source : Lors d'une manifestation contre la guerre du Viet Nam, Chicago, 1967.


    15. Jeune, boxeur, je donnais bien les coups mais je n'aimais pas les recevoir.

      Auteur : Jean-Paul Belmondo - Source : Laissez-vous tenter, RTL, 3 novembre 2016.


    16. Boxer me prouve, à longueur d'entraînement, que j'existe. Chaque coup reçu, chaque impact, la douleur même, me rappellent que je suis vivante. J'ai mal et je résiste.

      Auteur : Aya Cissoko - Source : Danbé (2011) (avec Marie Desplechin)


    17. La vie, c'est comme une boîte de chocolats : on ne sait jamais sur quoi on va tomber
      Forrest Gump : Mama always said life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get
      Tom Hanks, Forrest Gump (1994), écrit par Robert Zemeckis

      Auteur : Robert Zemeckis - Source : Forrest Gump, dans le film Forrest Gump.


    18. Loin des glands, près du boxeur.

      Auteur : Paul Éluard - Source : 152 Proverbes mis au goût du jour (1925), 88


    19. L'optimiste ressemble à ce boxeur professionnel qui, venant de se marier, annonçait à ses amis qu'il ne se battrait plus.

      Auteur : John Steinbeck - Source : Sans référence


    20. Des fois, je les écoute dans le métro. Ou aux distributeurs de rafraichissement. Et vous savez quoi ? Les gens ne parlent de rien. Non, non, de rien. Ils citent toute une ribambelle de voitures, de vêtements ou de piscines et disent : "Super!" Mais ils disent tous la même chose et personne n'est jamais d'un avis différent. Et la plupart du temps, dans les cafés, ils se font raconter les mêmes histoires drôles par les joke-boxes, ou regardent défiler les motifs colorés sur les murs musicaux, des motifs abstraits, de simples taches de couleurs.

      Auteur : Ray Bradbury - Source : Fahrenheit 451 (1955)


    21. On considère la boxe comme un sport violent. Mais je trouve, moi, que c’est la vie qui est violente, confie-t-elle. Ce qu’elle inflige sans crier gare est autrement plus douloureux que ce qu’on risque entre les cordes.

      Auteur : Aya Cissoko - Source : Danbé (2011) (avec Marie Desplechin)


    22. Ça fait les hommes, la boxe, affirme sa mère. Tout comme la gnôle, les tranchées, l'enclume, ou le pas de l'oie. C'est pour ça qu'elle l'a inscrit au club, afin qu'il entre, en costaud, dans le troupeau des mâles, qu'il accède à l'âge adulte en gentleman couillu.

      Auteur : Guy Boley - Source : Quand Dieu boxait en amateur


    23. Quand j'étais gamin, c'était l'âge d'or des salles de jeux, et maintenant je crois que je n'arrive pas à admettre que c'est fini. Tous ces jeux sur ordinateur pour la maison, Nintendo 64, PlayStation, cette Xbox, là, peut-être que j'ai juste envie que les garçons voient ce que c'était que de dézinguer des aliens au temps jadis .

      Auteur : Thomas Pynchon - Source : Fonds perdus (2013)


    24. Il était une fois un pays merveilleux où les femmes avaient pris leur revanche sur les hommes, elles pouvaient enfin devenir maçon, plombier ou champion de boxe et laissaient à leurs maris le soin de torcher les enfants et de repriser les chaussettes.

      Auteur : Dumas Philippe - Source : Contes à l'envers (1977)


    25. Le quinzième round, c'est toujours le plus difficile pour les boxeurs, c'est le round des héros.

      Auteur : Richard Bohringer - Source : Quinze Rounds (2016)


    Les citations sur box renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot box en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « box »

    Boxeur 

    Les mots débutant par box  Les mots débutant par bo

    box box-calf box-office box-offices boxa boxaient boxais boxait boxant boxe boxe boxé boxent boxer boxer boxer-short boxerai boxerais boxerez boxers boxes boxes boxés boxeur boxeurs boxeuse boxez boxon boxons boxons 

    Les synonymes de « box»

    Les synonymes de box :

      1. case
      2. banc
      3. stalle
      4. écurie
      5. étable
      6. stalles
      7. haras
      8. garage
      9. remise
      10. dépôt
      11. abri
      12. stationnement
      13. parking
      14. parc
      15. parcage
      16. banquette
      17. gradin
      18. place
      19. siège
      20. miséricorde
      21. loge

    synonymes de box

    Fréquence et usage du mot box dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « box » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot box dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Box ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations box     Citation sur box   Poèmes box   Proverbes box   Rime avec box    Définition de box  


    Définition de box présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot box sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot box notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 3 lettres.

    Page modifiée le mercredi 04 février 2026 10:04:39