Citation traduire


Découvrez une citation traduire - un dicton, une parole, un bon mot, un proverbe, une citation ou phrase traduire issus de livres, discours ou entretiens.
Une Sélection de 50 citations et proverbes sur le thème traduire.

50 citations
  1. Bernhard SchlinkAmours en fuite (2001) de
    Bernhard Schlink


    Références de Bernhard Schlink - Biographie de Bernhard Schlink

    Plus sur cette citation >> Citation de Bernhard Schlink (n° 163668)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.61  4.61  4.61  4.61  4.61 - Note moyenne : 4.61/5 (sur 470 votes)


  2. VoltaireLettre à Albergati, 1er novembre 1759 de
    Voltaire


    Références de Voltaire - Biographie de Voltaire

    Plus sur cette citation >> Citation de Voltaire (n° 84230)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 466 votes)

  3. Delphine HorvilleurVivre avec nos morts (2021) de
    Delphine Horvilleur


    Références de Delphine Horvilleur - Biographie de Delphine Horvilleur

    Plus sur cette citation >> Citation de Delphine Horvilleur (n° 172942)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.61  4.61  4.61  4.61  4.61 - Note moyenne : 4.61/5 (sur 474 votes)

  4. Jean-Louis TrintignantFrance Culture, A voix nue, 6 juillet 2004. de
    Jean-Louis Trintignant


    Références de Jean-Louis Trintignant - Biographie de Jean-Louis Trintignant

    Plus sur cette citation >> Citation de Jean-Louis Trintignant (n° 147592)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 466 votes)

  5. Tous les lieux communs et les idéaux modernes sont autant de ruses pour éluder le problème du bien. Nous aimons parler de « liberté » et tout en causant nous évitons de discuter ce qui est le bien. Nous aimons discourir sur le « progrès », autre ruse pour éviter de discuter du bien. Nous aimons parler d'« éducation », échappatoire pour nous soustraire à la discussion du bien. L'homme moderne dit : « Laissons de côté toutes ces conventions arbitraires et embrassons la liberté », ce qui peut se traduire logiquement : « Ne décidons pas ce qu'est le bien, mais considérons comme le bien de ne pas en décider. » Il dit : « Assez de vos vieilles formules de morale. Je suis pour le progrès. » Logiquement rendu, cela équivaut à : « N'essayons pas de savoir ce qu'est le bien, mais essayons de savoir comment en avoir davantage. » Il dit : « l'avenir de la race, mon ami, ne dépend ni de la religion ni de la morale, mais de l'éducation. » Clairement exprimé, cela signifie : « Nous ne pouvons pas décider ce qu'est le bien, mais donnons-le à nos enfants. »
  6. Gilbert Keith ChestertonHérétiques (1912) de
    Gilbert Keith Chesterton


    Références de Gilbert Keith Chesterton - Biographie de Gilbert Keith Chesterton

    Plus sur cette citation >> Citation de Gilbert Keith Chesterton (n° 158921)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.62  4.62  4.62  4.62  4.62 - Note moyenne : 4.62/5 (sur 468 votes)

  7. Marguerite YourcenarAlexis ou le Traité du vain combat (1929) de
    Marguerite Yourcenar


    Références de Marguerite Yourcenar - Biographie de Marguerite Yourcenar

    Plus sur cette citation >> Citation de Marguerite Yourcenar (n° 88725)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 467 votes)


  8. Victor HugoWilliam Shakespeare (1864) de
    Victor Hugo


    Références de Victor Hugo - Biographie de Victor Hugo

    Plus sur cette citation >> Citation de Victor Hugo (n° 144632)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 467 votes)

  9. Oscar WildeLe Portrait de Dorian Gray (1891) de
    Oscar Wilde


    Références de Oscar Wilde - Biographie de Oscar Wilde

    Plus sur cette citation >> Citation de Oscar Wilde (n° 154997)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.61  4.61  4.61  4.61  4.61 - Note moyenne : 4.61/5 (sur 469 votes)

  10. Marcel ProustA la recherche du temps perdu, Le Temps retrouvé (1927) de
    Marcel Proust


    Références de Marcel Proust - Biographie de Marcel Proust

    Plus sur cette citation >> Citation de Marcel Proust (n° 132143)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 467 votes)

  11. Emil CioranAveux et anathèmes (1987) de
    Emil Cioran


    Références de Emil Cioran - Biographie de Emil Cioran

    Plus sur cette citation >> Citation de Emil Cioran (n° 27693)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.62  4.62  4.62  4.62  4.62 - Note moyenne : 4.62/5 (sur 468 votes)

  12. Clara Dupont-MonodS'adapter (2021) de
    Clara Dupont-Monod


    Références de Clara Dupont-Monod - Biographie de Clara Dupont-Monod

    Plus sur cette citation >> Citation de Clara Dupont-Monod (n° 173503)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 470 votes)

  13. Léon GambettaDiscours et plaidoyers politiques tome 6, Discours prononcé le 4 mai 1877 à la Chambre des députés de
    Léon Gambetta


    Références de Léon Gambetta - Biographie de Léon Gambetta

    Plus sur cette citation >> Citation de Léon Gambetta (n° 28851)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.62  4.62  4.62  4.62  4.62 - Note moyenne : 4.62/5 (sur 467 votes)

  14. Un grand homme n’a qu’un souci : devenir le plus humain possible, — disons mieux : devenir banal. Devenir banal, Shakespeare, banal Gœthe, Molière, Balzac, Tolstoï… Et chose admirable, c’est ainsi qu’il devient le plus personnel. Tandis que celui qui fuit l’humanité pour lui-même, n’arrive qu’à devenir particulier, bizarre, défectueux… Dois-je citer le mot de l’Évangile ? Oui, car je ne pense pas le détourner de son sens : « Celui qui veut sauver sa vie (sa vie personnelle) la perdra ; mais qui veut la perdre la sauvera (ou pour traduire plus exactement le texte grec : « la rendra vraiment vivante »).
  15. André GideDe l'influence en littérature (1900) de
    André Gide


    Références de André Gide - Biographie de André Gide

    Plus sur cette citation >> Citation de André Gide (n° 165824)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.62  4.62  4.62  4.62  4.62 - Note moyenne : 4.62/5 (sur 469 votes)

  16. Julia KristevaLes samourais (1990) de
    Julia Kristeva


    Références de Julia Kristeva - Biographie de Julia Kristeva

    Plus sur cette citation >> Citation de Julia Kristeva (n° 26668)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 466 votes)

  17. Jean GuittonLe Travail intellectuel (1951) de
    Jean Guitton


    Références de Jean Guitton - Biographie de Jean Guitton

    Plus sur cette citation >> Citation de Jean Guitton (n° 154656)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 466 votes)

  18. Anne FrankJournal d'Anne Frank (1947) de
    Anne Frank


    Références de Anne Frank - Biographie de Anne Frank

    Plus sur cette citation >> Citation de Anne Frank (n° 173381)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.62  4.62  4.62  4.62  4.62 - Note moyenne : 4.62/5 (sur 468 votes)

  19. Miguel BonnefoyJungle (2016) de
    Miguel Bonnefoy


    Références de Miguel Bonnefoy - Biographie de Miguel Bonnefoy

    Plus sur cette citation >> Citation de Miguel Bonnefoy (n° 170735)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.62  4.62  4.62  4.62  4.62 - Note moyenne : 4.62/5 (sur 467 votes)

  20. Ursula K. Le GuinLa Vallée de l'éternel retour (1994) de
    Ursula K. Le Guin


    Références de Ursula K. Le Guin - Biographie de Ursula K. Le Guin

    Plus sur cette citation >> Citation de Ursula K. Le Guin (n° 151955)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 467 votes)

  21. Aurélien MolasLes Fantômes du Delta (2012) de
    Aurélien Molas


    Références de Aurélien Molas - Biographie de Aurélien Molas

    Plus sur cette citation >> Citation de Aurélien Molas (n° 154768)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 467 votes)

  22. Robert SabatierLes Années secrètes (1986) de
    Robert Sabatier


    Références de Robert Sabatier - Biographie de Robert Sabatier

    Plus sur cette citation >> Citation de Robert Sabatier (n° 86542)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 467 votes)

  23. Ludwig WittgensteinTractatus logico-philosophicus (1918) de
    Ludwig Wittgenstein


    Références de Ludwig Wittgenstein - Biographie de Ludwig Wittgenstein

    Plus sur cette citation >> Citation de Ludwig Wittgenstein (n° 152536)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.62  4.62  4.62  4.62  4.62 - Note moyenne : 4.62/5 (sur 471 votes)

  24. Jacques GélatLe Traducteur (2006) de
    Jacques Gélat


    Références de Jacques Gélat - Biographie de Jacques Gélat

    Plus sur cette citation >> Citation de Jacques Gélat (n° 138217)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 466 votes)

  25. Pierre  de VilliersL'art de prêcher de
    Pierre de Villiers


    Références de Pierre de Villiers - Biographie de Pierre de Villiers

    Plus sur cette citation >> Citation de Pierre de Villiers (n° 158317)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 466 votes)

  26. Kenneth GrahameLe Vent dans les Saules (1908) de
    Kenneth Grahame


    Références de Kenneth Grahame - Biographie de Kenneth Grahame

    Plus sur cette citation >> Citation de Kenneth Grahame (n° 100945)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 467 votes)

  27. Gilbert Keith ChestertonHérétiques (1912) de
    Gilbert Keith Chesterton


    Références de Gilbert Keith Chesterton - Biographie de Gilbert Keith Chesterton

    Plus sur cette citation >> Citation de Gilbert Keith Chesterton (n° 158923)  - Ajouter à mon carnet de citations
    Notez cette citation :4.63  4.63  4.63  4.63  4.63 - Note moyenne : 4.63/5 (sur 466 votes)




Votre commentaire sur ces citations






Conjugaison retraduire

Conjugaison traduire




Thèmes populaires +


Autres belles citations et proverbes sur traduire


Toutes les citations sur traduireCitation sur traduireCitations courtes traduire

Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions


Définition mot Retraduire  -  Définition mot Traduire  - 


Définition de traduire  - 
Expression :

traduire à coups de dictionnaire