La définition de Retraduire du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Retraduire
Nature : v. a.
Prononciation : re-tra-dui-r'
Etymologie : Lat. retractionem, de retractum, supin de retrahere, retirer, de re, et trahere, tirer (voy. ). On trouve au XIIe siècle retracion, avec le sens de blâme, et au XVIe retractement, avec le sens de rétraction.

Voir les citations du mot Retraduire  Signification du mot Retraduire


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de retraduire de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec retraduire pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Retraduire ?


La définition de Retraduire

Traduire de nouveau.


Toutes les définitions de « retraduire »


Trésor de la Langue Française informatisé


RETRADUIRE, verbe trans.

A. ? Traduire une nouvelle fois. V. malléer (rem. sous malléable), ex. de Nodier.
B. ? Traduire en une autre langue ce qui est déjà une traduction. Marc, qui veut interroger ces enfants, fait venir Adoum; mais celui-ci ne comprend pas le baya (Gide, Voy. Congo, 1927, p. 808).Il y a dans la préface de ce livre un vers de Milton que j'avais cité en français, et mon traducteur anglais a simplement retraduit ce vers dont j'avais pourtant indiqué la provenance (...). Ce qu'il en a fait n'a de nom dans aucune langue (Green, Journal, 1949, p. 233).
? P. ext. Reformuler d'une autre façon. Vous pensez de telle sorte, non de telle autre; ce peut être parce que la puissance de presser vos pensées, de les faire tendre à une figure précise, s'est arrêtée à tel point. Si vous ne savez les attaquer, les presser, les traduire, et les retraduire, ? vous demeurez en tel état (Valéry, Tel quel II, 1943, p. 300).
Prononc. et Orth.: [? ?t?ad?i:?], (il) retraduit [-d?i]. Étymol. et Hist. a) 1556 « traduire de nouveau » (Fontaine, tr. Ovide, Epistre ds Hug.); b) 1672 « traduire un texte qui est lui-même une traduction » (Chapelain, Lettres, éd. Ph. Tamizey de Larroque, t. 2, p. 770). Formé de re-* et de traduire*. Fréq. abs. littér.: 11.
DÉR.
Retraduction, subst. fém.Traduction de ce qui a déjà été traduit d'une autre langue. Au fig. Mise sous une forme nouvelle, nouvelle interprétation. À quoi vous servent alors l'évocation des souvenirs du passé, la découverte de l'inconscient, l'interprétation et la retraduction des déformations (...), si la suggestion est le seul facteur efficace? (Freud, Introd. psychanal., trad. par S. Jankélévitch, 1959 [1922], p. 478).? [? ?t?adyksj? ?]. ? 1resattest. a) 1922 (Freud, op. cit., p. 466), b) 1935 « traduction d'un texte lui-même traduit d'une autre langue » (Sachs-Villatte ds Quem. DDL t. 4); de retraduire, d'apr. traduction*.

RETRADUIRE, verbe trans.
Étymol. et Hist. a) 1556 « traduire de nouveau » (Fontaine, tr. Ovide, Epistre ds Hug.); b) 1672 « traduire un texte qui est lui-même une traduction » (Chapelain, Lettres, éd. Ph. Tamizey de Larroque, t. 2, p. 770). Formé de re-* et de traduire*.

Retraduire au Scrabble


Le mot retraduire vaut 11 points au Scrabble.

retraduire

Informations sur le mot retraduire - 10 lettres, 5 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot retraduire au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

retraduire

Les mots proches de Retraduire

Retable Rétabli, ie Rétablir Rétablissement Rétablisseur Retaillement Retailler Retancer Retapé, ée Retaper Retardateur, trice Retardatif, ive Retardation Retardé, ée Retardement Retarder Retâter Retaxer Reteindre Retélégraphier Retendre Rétendre Retenir Retenter Rétenteur, trice Rétentif, ive Rétention Retentir Retentissant, ante Retentissement Retentum Retenu, ue Retenue Retenuement Réticence Réticulaire Réticule Rétif, ive Rétiforme Rétine Retiré, ée Retirement Retirer Retirote Retirure Retisser Rétiveté Retombé, ée Retombée Retombement  retable retables rétabli rétablie rétablies rétablir rétablira rétablirai rétablirait rétabliras rétablirent rétablirez rétablirons rétabliront rétablis rétablissaient rétablissais rétablissait rétablissant rétablisse rétablissement rétablissements rétablissent rétablisses rétablissez rétablissons rétablit Retail retaillaient retaillait retaille retaillé retaillée retaillées retailler retaillés rétamai rétamait rétame rétamé rétamées rétamer rétameras rétamés rétameur retapa retapaient retapait retapant retape 


Mots du jour


Brouillard     Buter     Perroquet     Morfondu, ue     Glapissement     Villeux, euse     Tournebroche     Découpler     Dénigré, ée     Carme     

Les citations avec le mot Retraduire


Les citations du Littré sur Retraduire




Les mots débutant par Ret  Les mots débutant par Re

Une suggestion ou précision pour la définition de Retraduire ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 22h34










.$char.
 -  Racine  -  Racisme  -  Raillerie  -  Raison  -  Raisonnement  -  Rancune  -  Realisme  -  Realite  -  Rebelle  -  Reception  -  Recevoir  -  Recherche  -  Recolter  -  Recompense  -  Reconnaissance  -  Reconnaître  -  Record  -  Reddition  -  Reflechir  -  Regard  -  Regime  -  Regle  -  Regret  -  Reincarnation  -  Reine  -  Religion  -  Remède  -  Remords  -  Rencontre  -  Rengaine  -  Renoncement  -  Repartie  -  Repas  -  Repentir  -  Repos  -  Reproduction  -  Reputation  -  Resilience  -  Respect  -  Respecter  -  Responsabilite  -  Restaurant  -  Retraite  -  Retrospective  -  Réussite  -  Reussite  -  Reve  -  Rêve  -  Reveil  -  Revolte  -  Revolution  -  Riche  -  Richesse  -  Ridicule  -  Rire  -  Roman  -  Romantique  -  Rumination  -  Rupture  -  Rythme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur retraduire   Poèmes retraduire   Proverbes retraduire

La définition du mot Retraduire est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Retraduire sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Retraduire présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.