citation 1

Chassez le naturel, il revient au galop.
Philippe Néricault, dit DestouchesLe Glorieux (1732), III de
Philippe Néricault, dit Destouches


Références de Philippe Néricault, dit Destouches - Biographie de Philippe Néricault, dit Destouches

Plus sur cette citation >> Citation de Philippe Néricault, dit Destouches (n° 33633)  - Ajouter à mon carnet de citations
Notez cette citation :4.61  4.61  4.61  4.61  4.61 - Note moyenne : 4.61/5 (sur 473 votes)



Recherche de citations : Chassez naturel / naturel revient / revient galop / Chassez revient / Chassez galop / naturel galop

Chassez le naturel, il revient au [...] - Philippe Néricault, dit Destouches...


Origine et signification du proverbe Chassez le naturel, il revient au galop



Chassez le naturel, il revient au galop - on a beau essayer de cacher sa propre nature, elle refait toujours surface.



Signification de Chassez le naturel, il revient au galop



On a beau essayer de cacher sa propre nature, elle refait toujours surface

L’on revient toujours à ses tendances premières, à ce qui fait l’essence du caractère.

On ne peut pas dissimuler sa véritable nature car elle revient toujours à la surface.

Il est impossible de se débarrasser totalement de ses tendances naturelles ou de tenter de les dissimuler.

On ne change pas un caractère, un tempérament, que les inclinations naturelles reprennent toujours le dessus

Il est impossible de se débarrasser de ses tendances naturelles.

Cacher ses défauts sous un vernis

Le sens de ce vers est la prédominance de la nature sur l'éducation, de l'inné sur l'acquis.


Mots proverbiaux en français.

Origine du proverbe Chassez le naturel, il revient au galop



Cet alexandrin est l’adaptation française d’un vers du poète latin Horace par Destouches dans sa pièce Le Glorieux (1732) :
Le vers d'Horace Horac dans ses Épîtres, écrivait déjà « naturam expellas furca, tamen usque recurret » : « Chasse la nature à coups de fourche, elle reviendra toujours en courant.»
Avant lui, Boileau et La Fontaine avaient déjà repris ce vers, le premier dans ses Satires en 1666 : « Le naturel toujours sort et sait se montrer », le second à la fin de sa fable La chatte métamorphosée en femme où la femme continue à courir les souris « tant le naturel a de force »


LA CHATTE MÉTAMORPHOSÉE EN FEMME DE LA FONTAINECar ayant changé de figure,
Les Souris ne la craignaient point.
Ce lui fut toujours une amorce ,
Tant le naturel a de force.
Il se moque de tout, certain âge accompli.
Le vase est imbibé, l'étoffe a pris son pli.
En vain de son train ordinaire
On le veut désaccoutumer.
Quelque chose qu'on puisse faire,
On ne saurait le réformer.

Coups de fourche ni d'étrivières
Ne lui font changer de manières ;
Et, fussiez-vous embâtonnés ,
Jamais vous n'en serez les maîtres.
Qu'on lui ferme la porte au nez,
Il reviendra par les fenêtres.


Je ne vous dirai pas: «changez de caractère», - car on n'en change point, je ne le sais que trop. - Chassez le naturel, il revient au galop

Destouches est également l'auteur de deux autres proverbes très connus :
Si quelqu'un vient me voir, je n'y suis pour personne.
La critique est aisée et l'art est difficile.

Quelques variantes :
Dans un sens très proche : On ne peut empêcher un chien d'aboyer ni un menteur de mentir.

Citations en rapport avec Chassez le naturel, il revient au galop

Je ne vous dirai pas: « changez de caractère », - car on n'en change point, je ne le sais que trop. - Chassez le naturel, il revient au galop.

Philippe Néricault, dit Destouches - Le Glorieux (1732), III, 5, Lisette

« Chassez le naturel, il revient au galop. » Je déteste cette formule, pleine de malveillance envers qui fait des efforts de changement. — (Kathinka Evers, Neuroéthique: quand la matière s’éveille, 2009)


La signification des proverbes
Les proverbes connus illustrés en images
Proverbe français
Tous les proverbes

Votre commentaire sur cette citation



Cette phrase de Philippe Néricault, dit Destouches contient 7 mots. Il s'agit d'une citation très courte.