Mégères

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
Attesté depuis 1587 (Martyre Royne, page 334 : Le courrier estant party ceste Megere ne peut reposer la nuict, ains sentant vne autre Megéere [sic] en son ame, qui la tourmentoit estrangement en vengeant la parricide de sa cousine, se repentoit de l'auoir commandé, mais elle ne sçauoit quel ordre y mettre, iusques à ce que le Mi?lord de Leycestre son grand mignon, l'enseigna). Pour ce qui est de l'attestation de 1510 (lemaire de Belges, ?uvres diverses, volume 3, page 61 : Ie parle à toy, ô furie infernale, Orde Megere, ayant charge totale Par Atropos, comme la plus peruerse, Pour soustenir iniuste controuerse) signalée par le FEW pour le sens « femme méchante et emportée », elle semble être un nom propre en emploi désignatif. - 
Origine :
Formation française : translation déonomastique du nom propre de personnage mythologique Mégère (nom d'une des trois Furies, déesses symboliques de la vengeance). Le nom propre Mégère, attesté dès la deuxième moitié du 15^e siècle (1469, Le Queux, Doléance Mégère ; 1480, Baratre infernal, Delboulle 19^e siècle), est lui?même emprunté au latin Megaera (attesté depuis Virgile, OLD ; < grec ????????, Forcellini, Onomasticon). Le latin connaissait déjà des emplois métaphoriques ponctuels (Ammien Marcellin [en parlant de l?épouse du César Gallus] in Forcellini = Georges ; Pacatus [en parlant du général Marcellinus] in Forcellini), mais la lexicalisation ne semble pas avoir eu lieu en latin (cf. Dupraz, Lessicografia Onomastica 2). Cf. Keller in FEW 6/1, 640b, Megaera 2.

Rédaction TLF 1985 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2008 : Sarah Leroy. - Relecture mise à jour 2008 : Gilles Petrequin ; Françoise Henry ; Éva Buchi ; André Thibault ; Enrico Arcaini ; Yan Greub ; Nadine Steinfeld.