Définition de « pidgin »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot pidgin de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur pidgin pour aider à enrichir la compréhension du mot Pidgin et répondre à la question quelle est la définition de pidgin ?

NOM genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple : pidgin (m)

  • Dabord langue des affaires en Chine.

  • (ling) (ucf|langage) mixte plus homogène que le sabir, composé danglais plus ou moins altéré et de langues d’Extrême-Orient. - Chaque région a développé son pidgin pour permettre le commerce.


    Définitions de « pidgin »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    PIDGIN, subst. masc.

    LING. Système linguistique composite, plus complet qu'un sabir, formé d'anglais modifié et d'éléments autochtones, servant de langue d'appoint en Extrême-Orient; en partic. ensemble des langues mixtes d'Extrême-Orient, à base d'anglais. Pidgin de Chine. Le système du pidgin est beaucoup plus complet que celui du sabir, son vocabulaire couvrant de nombreuses activités (Ling.1972).La symétrie structurale et la simplicité des relations grammaticales par lesquelles les pidgins et les langues créoles se distinguent de leur langue source (A. Valdman, La Créolisation dans les parlers franco-créolesds Lang. fr. no37 1978, p.57).
    ? En appos. Sur l'origine pidgin des parlers franco-créoles (A. Valdman, La Créolisation dans les parlers franco-créolesds Lang. fr. no37 1978, p.55).
    Prononc.: [pid?in]. Étymol. et Hist. 1875 pidjin English (Le Tour du monde, 1-6, 356a ds Höfler Anglic.); 1886 pidgin English (O. Reclus, La Terre à vol d'oiseau, 40a, ibid.); 1902 pudgin (Coutumes commerciales en Chine, in A travers le monde, 22 nov. ds Quem. DDL t.1); 1924 pidgin (Lang. Monde, p.560). Empr. à l'angl. pidgin English, et p. ell., pidgin; pidgin, d'abord pigeon (1826 ds NED Suppl.2), étant à l'orig. la transcr. de la prononc., altérée par les Chinois, de l'angl. business (v. business, bisness), d'où l'empl. de l'expr. pidgin English (1859 pigeon English ds NED) pour désigner la lang. des affaires en Chine puis toute lang. métissée d'anglais et d'une ou plusieurs lang. locales utilisées dans le commerce international, ou comme lang. commune dans des pays de grande diversité ling. (cf. NED et NED Suppl.2). Bbg. Bal (W.). À propos d'un microsyst. de la terminol. ling. fr.: les termes créole, pidgin, sabir... Zootecnica e vita. 1975, t.18, no1/2, pp.69-82. _Hall (R.A.) Pidgin and creole languages. New York, 1966, 188p. _Quem. DDL t.28. ?Valdman (A.). Le Créole: struct., statut et orig. Paris, 1978, pp.10-12.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    pidgin \pid.?in\ masculin

    1. (Linguistique) (Sens propre) Langage d'origine mixte, rudimentaire et utilisé par des personnes de langues maternelles différentes.
      • On appelle généralement pidgin une langue simplifiée, créée à partir d'autres langues, et qui sert de langue véhiculaire pour des fins de commerce, etc. ? (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l'évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 65, note 19.)
    2. (Linguistique) (Généralement) Langage d'origine mixte, sans égards à son niveau de complexité ou l'existence de locuteurs natifs. Sens employé dans les noms de langages.
      • Aujourd'hui, le pidgin du Nigeria, le nigerian pidgin english, est parlé par des dizaines de millions de gens, et il continue de progresser, mais il est toujours considéré, par les autorités, les universités, etc., comme quelque chose de condamnable. ? (Claude Hagège et Jean Sellier, Florent Georgesco et Jean-Louis Jeannelle, Claude Hagège et Jean Sellier : « Les langues sont menacées de la même manière que la biodiversité, et pour les mêmes raisons », Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2019)
    3. (Linguistique) (En particulier) Un pidgin précis, indiqué par le contexte.
      • Pas surprenant donc qu'un idiome commun ait émergé au fil du temps : le pidgin, un mélange d'anglais et de créole venus des Caraïbes et de portugais transmis par les navigateurs. ? Il est juste question du pidgin du Nigéria. (AFP, Le pidgin, langue officieuse du Nigeria, 21 janvier 2014.)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Étymologie de « pidgin »

    Emprunt à l'anglais pidgin English, puis ellipse.[1]
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    PIDGIN, subst. masc.
    Étymol. et Hist. 1875 pidjin English (Le Tour du monde, 1-6, 356a ds Höfler Anglic.); 1886 pidgin English (O. Reclus, La Terre à vol d'oiseau, 40a, ibid.); 1902 pudgin (Coutumes commerciales en Chine, in A travers le monde, 22 nov. ds Quem. DDL t.1); 1924 pidgin (Lang. Monde, p.560). Empr. à l'angl. pidgin English, et p. ell., pidgin; pidgin, d'abord pigeon (1826 ds NED Suppl.2), étant à l'orig. la transcr. de la prononc., altérée par les Chinois, de l'angl. business (v. business, bisness), d'où l'empl. de l'expr. pidgin English (1859 pigeon English ds NED) pour désigner la lang. des affaires en Chine puis toute lang. métissée d'anglais et d'une ou plusieurs lang. locales utilisées dans le commerce international, ou comme lang. commune dans des pays de grande diversité ling. (cf. NED et NED Suppl.2).

    pidgin au Scrabble


    Le mot pidgin vaut 10 points au Scrabble.

    pidgin

    Informations sur le mot pidgin - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot pidgin au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    pidgin

    Les rimes de « pidgin »


    On recherche une rime en IN .

    Les rimes de pidgin peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en in

    Rimes de cuisine      Rimes de cabine      Rimes de canines      Rimes de enracine      Rimes de églantines      Rimes de dînent      Rimes de Sart-Dames-Avelines      Rimes de féminines      Rimes de devinent      Rimes de libertines      Rimes de vigne      Rimes de glycines      Rimes de protéines      Rimes de chaumine      Rimes de La Calamine      Rimes de mutine      Rimes de chevaline      Rimes de combines      Rimes de résignent      Rimes de serines      Rimes de spleens      Rimes de victorine      Rimes de désignent      Rimes de masculines      Rimes de chagrine      Rimes de olivine      Rimes de digne      Rimes de line      Rimes de shampouine      Rimes de origine      Rimes de ursuline      Rimes de thyroxine      Rimes de tartinent      Rimes de mandarines      Rimes de tétines      Rimes de Chapelle-à-Wattines      Rimes de Custinne      Rimes de sous-marines      Rimes de angevine      Rimes de Messines      Rimes de sabine      Rimes de Flawinne      Rimes de pignes      Rimes de bigne      Rimes de quinine      Rimes de ratatine      Rimes de actine      Rimes de vermines      Rimes de clandestine      Rimes de carolines     

    Mots du jour

    cuisine     cabine     canines     enracine     églantines     dînent     Sart-Dames-Avelines     féminines     devinent     libertines     vigne     glycines     protéines     chaumine     La Calamine     mutine     chevaline     combines     résignent     serines     spleens     victorine     désignent     masculines     chagrine     olivine     digne     line     shampouine     origine     ursuline     thyroxine     tartinent     mandarines     tétines     Chapelle-à-Wattines     Custinne     sous-marines     angevine     Messines     sabine     Flawinne     pignes     bigne     quinine     ratatine     actine     vermines     clandestine     carolines     


    Les citations sur « pidgin »

    Les citations sur pidgin renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot pidgin en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « pidgin »



    Les mots débutant par pid  Les mots débutant par pi

    pidgin 

    Les synonymes de « pidgin»

    Les synonymes de pidgin :

      1. bêche

    synonymes de pidgin

    Fréquence et usage du mot pidgin dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « pidgin » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot pidgin dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Pidgin ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations pidgin     Citation sur pidgin   Poèmes pidgin   Proverbes pidgin   Rime avec pidgin    Définition de pidgin  


    Définition de pidgin présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot pidgin sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot pidgin notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le lundi 27 octobre 2025 19:55:27