Définition de « hésitant »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot hesitant de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur hésitant pour aider à enrichir la compréhension du mot Hésitant et répondre à la question quelle est la définition de hesitant ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : (fr-verbe-flexion|ppr=oui)

  • Participe présent du verbe hésiter.


    Définitions de « hésitant »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    HÉSITANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.

    I. ? Part. prés. de hésiter*.
    II. ? Emploi adj.
    A. ? [En parlant d'une pers.] Qui a de la peine à se décider. Amoureux, fiancé hésitant. Hésitant, quémandeur timide et vague, il ne dépassa pas l'embrasure de la porte (Arnoux, Double chance,1958, p. 163) :
    1. Le juge Rabut de Dijon apparaît comme un fort honnête homme, mais entouré de pièges de toute sorte ? l'affaire étant devenue politique ? intimidé et hésitant. L. Daudet, Brév. journ.,1936, p. 198.
    B. ? P. ext. Qui dénote un état d'incertitude, qui manque d'assurance, de fermeté.
    1. [En parlant d'un attribut d'une pers., de son comportement] Air, doigt, geste hésitant; allure, démarche hésitante. Ce fut d'une voix hésitante qu'il s'informa si on pouvait le recevoir (Theuriet, Mar. Gérard,1875, p. 95).Il passa contre la porte, qu'il sembla tâter, d'une main hésitante (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Peur, 1882, p. 802) :
    2. On entendait des pas sur le tapis de l'escalier, au-dessus du premier tournant. C'étaient des pas légers et hésitants, les pas d'une personne qui, non plus que Maigret, ne devait être familière avec la maison. Simenon, Vac. Maigret,1948, p. 49.
    2. [En parlant d'une chose abstr., d'une manifestation de l'activité intellectuelle ou artistique, de l'affectivité] Désir, style hésitant. Selon le point de vue auquel on se place, on peut attribuer le caractère proprement psychique soit aux premiers [aux états mentaux], soit aux troisièmes [aux actes mentaux], les opinions étant toujours hésitantes et incertaines (Traité sociol.,1968, p. 334).
    III. ? Emploi subst. Personne indécise. Les hésitants tergiversent durant des mois. Et puis, excédés d'eux-mêmes, ils se décident enfin au hasard, et prennent d'ordinaire le parti le plus dangereux (Montherl., Lépreuses,1939, p. 1395).
    REM.
    Hésitaillant, -ante, adj.,synon. de hésitant,péj., hapax. J'ignorais comme toi, cette invitation. Avec son air hésitaillant, tante Clotilde n'en fait qu'à sa tête (Bernstein, Secret,1913, II, 3, p. 18).
    Prononc. : [ezit? ?], fém. [-? ?:t]. Fréq. abs. littér. : 915. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 299, b) 992; xxes. : a) 1 809, b) 2 016.


    Wiktionnaire


    Adjectif - français

    hésitant \e.zi.t??\

    1. Qui hésite, qui est incertain.
      • Tout lui coûtait un effort. Perpétuellement somnolent et perpétuellement obligé d'agir, il ne sortait pas de la mauvaise humeur découragée et baillante [sic : bâillante] d'un serviteur tiré de son repos avant l'heure. Il avait la vue clignotante, l'accentuation hésitante, les jambes flanchantes. Le marasme le rongeait. Comment guérir ? (Edmond Picard, « La Veillée de l'huissier », in Scènes de la vie judiciaire, Paul Lacomblez, Bruxelles, 1893)
      • Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu'un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d'avoir été aidé dans cette ?uvre par des collaborateurs bénévoles autant qu'inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal. (Louis Pergaud, « La Vengeance du père Jourgeot », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
      • Ses gestes ne sont pas lents, mais imperceptiblement retardés, hésitants. (Annie Ernaux, Regarde les lumières mon amour, Seuil, 2014, p. 53)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    HÉSITER. v. intr.
    Être incertain sur le parti, sur la résolution que l'on doit prendre. Hésiter dans les affaires. Il n'hésita point à répondre. Il a longtemps hésité sur le choix de la profession qu'il doit embrasser. Hésiter entre le vice et la vertu. Il n'y a pas à hésiter là-dessus. Je n'hésite pas à vous le confier. Il signifie aussi Ne pas trouver facilement ce qu'on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d'un défaut de mémoire ou du peu de netteté d'esprit. Il hésitait dans ses réponses. La présence des juges le fit hésiter sur ce qu'il avait à dire.

    Littré

    HÉSITANT (é-zi-tan, tan-t') adj.
    • Qui hésite. C'est une femme toujours indécise, toujours hésitante.

      Qui prononce avec difficulté. Voix hésitante.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « hésitant »

    (Date à préciser) Du participe présent du verbe hésiter.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    HÉSITANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.

    hésitant au Scrabble


    Le mot hésitant vaut 11 points au Scrabble.

    hesitant

    Informations sur le mot hesitant - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot hésitant au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    hesitant

    Les rimes de « hésitant »


    On recherche une rime en T@ .

    Les rimes de hésitant peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en t@

    Rimes de tartan      Rimes de militants      Rimes de mutant      Rimes de combattant      Rimes de compromettant      Rimes de embêtant      Rimes de révoltant      Rimes de frottant      Rimes de équidistant      Rimes de excitant      Rimes de battants      Rimes de prétend      Rimes de patent      Rimes de documentant      Rimes de jetant      Rimes de réhabilitant      Rimes de tâtant      Rimes de explicitant      Rimes de entêtants      Rimes de Tadjikistan      Rimes de ôtant      Rimes de tend      Rimes de cogitant      Rimes de adoptant      Rimes de feuilletant      Rimes de décontractant      Rimes de écartant      Rimes de inventant      Rimes de chantant      Rimes de sextant      Rimes de dégouttant      Rimes de débilitant      Rimes de apprêtant      Rimes de bachotant      Rimes de précipitant      Rimes de coûtant      Rimes de pinçotant      Rimes de exploitant      Rimes de imitant      Rimes de adoptant      Rimes de inconstants      Rimes de nonobstant      Rimes de abattant      Rimes de embêtants      Rimes de votant      Rimes de battant      Rimes de étant      Rimes de dégurgitant      Rimes de toussotant      Rimes de étangs     

    Mots du jour

    tartan     militants     mutant     combattant     compromettant     embêtant     révoltant     frottant     équidistant     excitant     battants     prétend     patent     documentant     jetant     réhabilitant     tâtant     explicitant     entêtants     Tadjikistan     ôtant     tend     cogitant     adoptant     feuilletant     décontractant     écartant     inventant     chantant     sextant     dégouttant     débilitant     apprêtant     bachotant     précipitant     coûtant     pinçotant     exploitant     imitant     adoptant     inconstants     nonobstant     abattant     embêtants     votant     battant     étant     dégurgitant     toussotant     étangs     


    Les citations sur « hésitant »

    1. Le Dramaturge était le maître des mots. Lorsqu'il entrait dans une pièce, les mots volaient à lui, attirés comme la limaille de fer par un aimant. Hésitante et bégayante, Norma Jeane n'avait aucune chance.

      Auteur : Joyce Carol Oates - Source : Blonde (2000)


    2. La peur frappait maintenant comme un heurtoir hésitant contre chaque petit souvenir, pour trouver l'entrée des chambres secrètes de son coeur.

      Auteur : Stefan Zweig - Source : La Peur (1925)


    3. Elle était de ceux dont on croirait qu'ils sont nés déjà vieux, édentés, avec leurs cheveux blancs et une démarche hésitante de gastéropode égaré.

      Auteur : Alain Mabanckou - Source : Lumières de Pointe-Noire (2013)


    4. Le dîner a été bizarre, hésitant entre le vieux couple mutique et la première rencontre Meetic.

      Auteur : Camille Laurens - Source : Celle que vous croyez (2016)


    5. Et puis j’appartiens à une génération où on ne laissait pas parler les enfants, sauf en certaines occasions assez rares et s’ils en demandaient la permission. Mais on ne les écoutait pas et bien souvent on leur coupait la parole. Voilà ce qui explique la difficulté d’élocution de certains d’entre nous, tantôt hésitante, tantôt trop rapide, comme s’ils craignaient à chaque instant d’être interrompus.

      Auteur : Patrick Modiano - Source : Discours de réception du prix Nobel de littérature, 7 décembre 2014


    6. Une générosité armée par le pouvoir est toujours corrompue; une fois désarmée, elle devient hésitante.

      Auteur : Robert Brisebois - Source : L'Amour c'est tout, le hasard c'est autre chose


    7. L'autorité, malgré mon langage encore hésitant, se laisse prendre à mon chapelet et à mon costume; me voilà pour tout de bon un indiscutable effendi.

      Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Aziyadé (1879)


    8. Oui, elle le comprenait maintenant, toute cette histoire de taureau, c'était comme une vie: l'importante naissance, la belle chance, le tour de l'arène d'abord hésitant, puis assuré, puis à demi désespéré, un obstacle aplani, exploit mal reconnu, puis l'ennui, la résignation, l'effondrement; puis une autre naissance, plus convulsive; un nouveau départ; les efforts circonspects pour s'y reconnaître dans un monde maintenant franchement hostile.

      Auteur : Malcolm Lowry - Source : Au-dessous du volcan (1947)


    9. Papa est toujours sur sa planète. J'essaye de le faire rire en imitant le singe heureux de retrouver la jungle. Il dit "non" avec sa tête. Bon. Sur sa planète, on ne rit pas. Alors je m'approche de lui et je lui prends sa main dans laquelle je dépose un baiser d'amour. Rien à voir avec la langue de Franklin. On fait ça le dimanche quand on regarde des DVD à la télé. Entre deux films, papa et moi on dépose des baisers d'amour au creux des mains. Je me suis assis sur mes talons, la tête sur les jambes, et j'attends qu'il me caresse la tête. Je suis prêt à rester des heures. Je veux juste qu'il abandonne un instant sa planète pour la mienne. Et sa main, un peu hésitante, se pose sur mes cheveux, ses yeux gris laissent sortir la tempête, de grosses gouttes qui me tombent dessus et coulent sur mes joues, comme si on pleurait tous les deux, un goût de mer chaude, sans le sable et les transats bleu et blanc.

      Auteur : Gilles Paris - Source : Au pays des kangourous (2012)


    10. Les goujons, ventre en l'air, viraient au bord des larges goulots, oscillaient une hésitante seconde, et, d'un coup de queue vif, les nageoires pectorales vibrantes comme des embryons d'ailes, piquaient du nez vers les ténèbres fraîches.

      Auteur : Maurice Genevoix - Source : Raboliot (1925)


    11. Le philosophe, avec le regard ennuyé qui indique chez les hommes de son espèce qu'ils considèrent la philosophie comme une chose familière mais la vie pratique comme une vision ensorcelée et agaçante, se leva et sortit d'un pas hésitant.

      Auteur : Gilbert Keith Chesterton - Source : Le club des métiers bizarres, Singulière conduite du professeur Chadd


    12. À propos, ce qui m'étonne et même m'amuse, ce sont ceux qui, retombant en enfance, imaginent que ça va attendrir leurs rejetons. Que ça va les apitoyer, que ça va faire renaître en eux la même tendresse émerveillée qui les envahissait devant les gestes maladroits, les défauts de prononciation, les mots pris pour un autre, les pas hésitants de leurs propres mômes. Hélas, non ! On ne réagit pas devant une petite pousse qui se développe, qui grandit, qui s'épanouit, comme devant une vieille fleur fanée, flétrie, qu'il va bientôt falloir jeter à la poubelle.

      Auteur : Claude Sarraute - Source : Encore un instant (2017)


    13. Les trahisons se châtient tandis que les faiblesses s'excusent. Mieux vaudrait des criminels et point des hésitants.

      Auteur : Charles Ferré - Source : Correspondance, à Vallès, 19 mars 1871


    14. Les résistants hésitent. Les hésitants résistent.

      Auteur : Eugène Ionesco - Source : Notes et Contre-Notes (1962)


    15. La Corée du Nord s'est arc-boutée sur ses principes et n'a pas changé envers ceux qu'elle appelle « les salauds ». Caché derrière ses murailles et sa doctrine, le pays s'est autoverrouillé, assujettissant le peuple à un délire et à un cule de la personnalité exponentiels. Chaque citoyen serait réparti dans l'une des trois classes (les « durs », les « hésitants », les « hostiles »)

      Auteur : Jean-Luc Coatalem - Source : Nouilles froides à Pyongyang (2013)


    16. Il se torturait à découvrir par quel moyen lui faire sa déclaration; et, toujours hésitant entre la crainte de lui déplaire et la honte d'être si pusillanime, il en pleurait de découragement et de désirs.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Madame Bovary (1857), II, 4


    17. Aucune période de notre journée n'est plus mystèrieuse que celle qui précède le sommeil. Nous entrons hésitants dans le sommeil comme dans une caverne dont le reflet atténué de la lumière...

      Auteur : Ernst Jünger - Source : Sans référence


    18. On dit que la peur est la plus fidèle compagne de tout être conscient, pas vrai ? La vie c'est avancer d'un pas hésitant, sans cesse torturé par une idée obsédante.

      Auteur : Douglas Kennedy - Source : L'Homme qui voulait vivre sa vie (1998)


    19. Je n'ai pas plus tôt détaché le glaçon, qu'un grand et gros gaillard qui faisait les cent pas dehors vient à moi et me l'arrache brutalement. « Warum ? » , dis-je dans mon allemand hésitant. « Hier ist kein warum » .

      Auteur : Primo Levi - Source : Si c' est un homme (1947)


    20. Le courage croît en osant et la peur en hésitant.

      Auteur : Proverbes italiens - Source : Proverbe


    21. Les veaux que tu veux former aux habitudes et aux travaux de campagne, il faut les façonner jeunes. Entre dans la voie du dressage quand leur caractère est maniable et leur âge hésitant.

      Auteur : Virgile - Source : Les Géorgiques, III


    22. ... le plaisir d'être hésitant.

      Auteur : Paul Morand - Source : L'homme pressé


    Les citations sur hésitant renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot hesitant en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « hesitant »

    HésitationHésiter

    Les mots débutant par hes  Les mots débutant par he

    HesbécourtHescampsHesdigneul-lès-BéthuneHesdigneul-lès-BoulogneHesdinHesdin-l'AbbéHésinguehésitahésitaihésitaienthésitaishésitaithésitanthésitanthésitantehésitanteshésitantshésitâthésitationhésitationshésitehésitéhésitenthésiterhésiterahésiteraihésiteraienthésiteraishésiteraithésiterashésitèrenthésiterezhésiteriezhésiterionshésiteronshésiteronthésiteshésitezhésitiezhésitionshésitonsHesmondHesseHessenheimhessoishessoishessoiseHestroffHestrudHestrus

    Les synonymes de « hesitant»

    Les synonymes de hésitant :

      1. ballotté
      2. tiraillé
      3. indécis
      4. chancelant
      5. branlant
      6. faible
      7. incertain
      8. oscillant
      9. trébuchant
      10. vacillant
      11. confus
      12. craintif
      13. désorienté
      14. douteux
      15. embarrassé
      16. empêché
      17. flottant
      18. fluctuant
      19. irrésolu
      20. perplexe
      21. timoré
      22. aboulique
      23. ondoyant
      24. fuyant
      25. flou
      26. indéterminé
      27. imprécis
      28. vague
      29. inter

    synonymes de hésitant

    Fréquence et usage du mot hésitant dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « hesitant » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot hésitant dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Hésitant ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations hésitant     Citation sur hésitant   Poèmes hésitant   Proverbes hésitant   Rime avec hésitant    Définition de hésitant  


    Définition de hésitant présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot hésitant sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot hésitant notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le vendredi 19 décembre 2025 22:43:00