La définition de Hésitation du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Hésitation
Nature : s. f.
Prononciation : é-zi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes
Etymologie : Provenç. heysitacio ; espagn. hesitacion ; ital. esitazione ; du latin haesitationem, de haesitare, hésiter.

Voir les citations du mot Hésitation  Signification du mot Hésitation


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de hésitation de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec hésitation pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Hésitation ?


La définition de Hésitation

Doute, indécision dans ce qu'on doit faire.


Toutes les définitions de « hésitation »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

HÉSITATION. n. f.
Doute, indécision qu'une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc. Mouvement d'hésitation. Longue hésitation. Ses perpétuelles hésitations rendirent sa bonne foi suspecte. Il se dit aussi de l'Incertitude dans l'énonciation. Réciter sans hésitation, sans la moindre hésitation. Parler, répondre avec hésitation. Ses fréquentes hésitations fatiguaient l'auditoire.

Littré

HÉSITATION (é-zi-ta-sion?; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • 1Doute, indécision dans ce qu'on doit faire. Toutes ces paroles que l'empereur venait de prodiguer ne prouvaient que son désappointement et qu'une grande hésitation le ressaisissait?; car en lui le bonheur était moins communicatif, et la décision moins verbeuse, Ségur, Hist. de Nap. VI, 5.
  • 2 Particulièrement. Incertitude dans l'énonciation. Parler avec hésitation.

HISTORIQUE

XVIe s. Ma hesitation, Montaigne, I, 42.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

hésitation \e.zi.ta.sj??\ féminin

  1. Action d'hésiter, doute, indécision qu'une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc.
    • Libre à d'autres de rire d'une lenteur apparente, d'une hésitation qui est scrupule, d'une méthode qu'on croit inhabile. ? (Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, p.86)
    • Mouvement d'hésitation.
    • Ses perpétuelles hésitations rendirent sa bonne foi suspecte.
  2. Incertitude dans l'énonciation.
    • Réciter sans hésitation, sans la moindre hésitation.
    • Parler, répondre avec hésitation.
    • Ses fréquentes hésitations fatiguaient l'auditoire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


HÉSITATION, subst. fém.

A. ?
1. Le fait d'hésiter, d'être dans un état d'incertitude, d'indétermination, de doute. Instant, moment, seconde d'hésitation; brève, courte, légère hésitation; air d'hésitation. Après des hésitations infinies, ma mère s'est enfin décidée au voyage de Vichy (Flaub., Corresp.,1862, p. 31).V. choix ex. 9 :
1. Les premières années du xixesiècle se révèlent particulièrement fécondes. C'est une époque de transition faite de tâtonnements et d'hésitations, de progrès et de reculs, de tentatives dans toutes les directions... Hist. sc.,1957, p. 1464.
2. P. ext. Manque d'assurance, de fermeté. Puis, se tournant vers Antoine, avec une légère hésitation dans la voix, comme pour s'excuser d'un caprice : ? « Découvre-toi, mon Minou, tu veux bien? » (Martin du G., Thib., Belle sais., 1923, p. 1032) :
2. Voyez-vous, Monsieur Gentillau, fit-il sur un ton d'autorité familière, avec une certaine hésitation dans la voix, comme s'il cherchait à démêler une pensée complexe, quoiqu'il eût souvent répété ces mêmes paroles à différentes personnes. Chardonne, Épithal.,1921, p. 204.
B. ? Attitude qui trahit de l'indécision, de l'incertitude; arrêt dans l'action. Lorsque, enfin, on ouvrit les barrières, un mouvement d'hésitation, voire de recul, se manifesta chez tous ces citadins en proie aux mêmes angoisses (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 55).Elles appuyèrent leurs vélos contre le portail à claire-voie, poussèrent la porte piétonne. Elles eurent une hésitation devant le sentier envahi par la végétation folle (Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 132) :
3. ... le limier aime moins la voie du loup que celle d'une autre bête, à moins qu'il n'ait été dressé, et uniquement à cette chasse; mais hors ce cas, l'hésitation du limier indique tout de suite au chasseur la voie du loup. La Hêtraie, Chasse, vén., fauconn.,1945, p. 159.
? En partic. Arrêt ou embarras dans l'élocution. Réciter sans hésitation, sans la moindre hésitation; parler, répondre avec hésitation. Ses fréquentes hésitations fatiguaient l'auditoire (Ac.1835, 1878).Je me suis levé, j'ai étalé mes papiers sur mon pupitre et j'ai lu mes vingt-trois pages sans hésitation ni bredouillement (Green, Journal,1941, p. 88).
Prononc. et Orth. : [ezitasj? ?]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. Fin xiiies. esitatïon « action d'hésiter » (Nativité N. D., 803 ds T.-L.); xves. hesitation (De vita Christi, BN 181, fo165 vods Gdf. Compl.); 2. 1595 spéc., en parlant (Montaigne, Essais, I, 10, éd. A. Thibaudet, p. 60). Empr. au lat. class.haesitatio « hésitation, incertitude; embarras de langue, bégaiement ». Fréq. abs. littér. : 1 560. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 916, b) 2 064; xxes. : a) 2 615, b) 3 190.

HÉSITATION, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. Fin xiiies. esitatïon « action d'hésiter » (Nativité N. D., 803 ds T.-L.); xves. hesitation (De vita Christi, BN 181, fo165 vods Gdf. Compl.); 2. 1595 spéc., en parlant (Montaigne, Essais, I, 10, éd. A. Thibaudet, p. 60). Empr. au lat. class.haesitatio « hésitation, incertitude; embarras de langue, bégaiement ».

Hésitation au Scrabble


Le mot hésitation vaut 13 points au Scrabble.

hesitation

Informations sur le mot hesitation - 10 lettres, 5 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot hésitation au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

hesitation

Les mots proches de Hésitation

Hésitation Hésiter  Hesbécourt Hescamps Hesdigneul-lès-Béthune Hesdigneul-lès-Boulogne Hesdin Hesdin-l'Abbé Hésingue hésita hésitai hésitaient hésitais hésitait hésitant hésitant hésitante hésitantes hésitants hésitât hésitation hésitations hésite hésité hésitent hésiter hésitera hésiterai hésiteraient hésiterais hésiterait hésiteras hésitèrent hésiterez hésiteriez hésiterions hésiterons hésiteront hésites hésitez hésitiez hésitions hésitons Hesmond Hesse Hessenheim hessois hessois hessoise Hestroff Hestrud Hestrus 


Mots du jour


Fin, fine     Invaincu, ue     Calcicole     Trébuchable     Castor     Gobé, ée     Saccharose     Expansion     Plantain     Désenfouir     

Les citations avec le mot Hésitation


  1. Tout devient plus clair, dès qu'on a compris que nos choix nous créent et, du même coup, nous libèrent de l'incertitude, des hésitations, du caprice.

    Auteur : Jacques, comte de Bourbon-Busset - Source : L'absolu vécu à deux (2002)


  2. Un soir dans la steppe: le couperet de la nuit tranche l'hésitation du crépuscule.

    Auteur : Sylvain Tesson - Source : Aphorismes sous la lune et autres pensées sauvages (2008)


  3. Pour que la pensée se coule sans hésitation dans les signes, il faut qu'une discipline ait impérieusement établi un rapport univoque de ceux-ci aux idées ...

    Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Tout compte fait (1972)


  4. Quelques secondes nous suffisent pour tuer car nous ne savons pas faire autrement. Nous sommes directs, impatients. N’aie aucune hésitation : ton esprit saura quel est le geste à accomplir, et une fois la boucle bouclée, tu seras aussi grand que les grands hommes qui furent sur terre avant toi.

    Auteur : Ivan Repila - Source : Le Puits (2013)


  5. Il faut rester droit, sûr de soi et de ses valeurs, ne jamais laisser paraître ses hésitations, ses doutes, car, de l'autre côté, certains savent détecter ses reliquats de servitude et les utiliser contre nous.

    Auteur : Thierry Cohen - Source : Si un jour la vie t'arrache à moi (2013)


  6. Un vagabond crucifié par l'hésitation à la croisée d'un chemin.

    Auteur : Sylvain Tesson - Source : Aphorismes sous la lune et autres pensées sauvages (2008)


  7. Un être dont la pure volonté découle de sa disposition naturelle, sans réflexion, hésitation ni indécision, est ce que nous appelons une personne innocente, et l'innocence est toujours l'état de la perfection morale la plus grande.

    Auteur : Moritz Schlick - Source : Du sens de la vie


  8. Le courage s'accroît par l'audace, la peur par l'hésitation.

    Auteur : Publius Syrus - Source : Sentences


  9. Avais-je besoin d'écrire ça ? Ce à quoi, sans hésitation, j'ai répondu que non. J'avais besoin d'écrire et ne pouvais rien écrire d'autre, rien d'autre que ça. La nuance était de taille.

    Auteur : Delphine de Vigan - Source : Rien ne s'oppose à la nuit (2011)


  10. En vérité, je vous le dis ; que quelqu'un dise à la montagne que voici : Déplace-toi et jette-toi à la mer ! et qu'il n'ait pas d'hésitation intérieure, mais croie que ce qu'il dit va arriver, il l'obtiendra.

    Auteur : La Bible - Source : Marc, XI, 23


  11. Cette hésitation apparente signifiait une volonté arrêtée ...

    Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe (1922-1923)


  12. Enfin, c'est un homme qui brûlerait sans hésitation le genre humain pour éviter un bobo à ma fille!

    Auteur : Gaston Leroux - Source : Rouletabille chez Krupp (1917)


  13. Au vu des hésitations de l'homme entre le bien et le mal, il est à souhaiter qu'il existe des navettes entre le paradis et l'enfer.

    Auteur : Patrick Sébastien - Source : Carnet de notes (2001)


  14. En te voyant pour la première fois, c'est sans la moindre hésitation que je t'ai reconnue.

    Auteur : André Breton - Source : Arcane 17 (1945)


  15. La vie est une hésitation entre une exclamation et une interrogation. Dans le doute, on met un point final.

    Auteur : Fernando Pessoa - Source : En bref (2004)


  16. L'exaltation physique réduit l'hésitation de l'esprit. L'activité musculaire nettoie les regrets. Je ne pense plus, j'agis.

    Auteur : Anita Conti - Source : Géants des mers chaudes (1957)


  17. J'aime les lièvres, je les respecte, ce sont des animaux nobles... S'il y a une vérité de la métempsychose et si on me donnait le choix, c'est, sans hésitation aucune, en lièvre que je voudrais revivre.

    Auteur : Claude Lanzmann - Source : Le Lièvre de Patagonie (2009)


  18. Tout bonheur est un chef-d'oeuvre: la moindre erreur le fausse, la moindre hésitation l'altère, la moindre lourdeur le dépare, la moindre sottise l'abêtit.

    Auteur : Marguerite Yourcenar - Source : Mémoires d'Hadrien (1951)


  19. J'aimerais que ces lignes aient la même hésitation qu'un papillon perdu dans l'immensité d'un haut plateau.

    Auteur : Ryû Murakami - Source : Parasites (2000)


  20. Puis, dans la brève hésitation que nous marquâmes l’un et l’autre avant de repartir, nos épaules se touchèrent, s’effleurèrent presque consciemment, s’abandonnèrent l’une à l’autre, il était impossible que ce fût fortuit, nos regards se croisèrent encore et je sus alors avec certitude qu’elle aussi avait été consciente de ce nouveau contact secret entre nous, comme une ébauche, la rapide esquisse de l’étreinte plus complète, de nouveau différée, qui ne tarderait plus.

    Auteur : Jean-Philippe Toussaint - Source : Fuir (2005)


  21. L'hésitation est le propre de l'intelligence.

    Auteur : Henry de Montherlant - Source : Sans référence


  22. Il faut avoir la haute main sur ses rêves, a dit Nand. On ne doit pas les laisser prendre le dessus, parce qu'au fond, les rêves sont en nous comme des étrangers. Même quand ils sont animés des meilleures intentions, ils demeurent prêts à tous les sacrifices pour parvenir à leurs fins, et s'il le faut, ils détruiront sans la moindre hésitation l'être qui les porte en lui-même, l'homme qu'ils inspirent et qui les nourrit en son sein. Seul compte l'accomplissement de leur destin. Nous pouvons appartenir à nos rêves, nous pouvons nous abandonner à eux corps et âme, mais jamais un rêve n'a appartenu à personne.

    Auteur : Yann Apperry - Source : Farrago (2003)


  23. Tout recul de la volonté est une parcelle de substance perdue. Combien donc l'hésitation est prodigue ! Et qu'on juge de l'immensité de l'effort final nécessaire pour réparer tant de pertes !

    Auteur : Charles Baudelaire - Source : Journaux intimes (1887), Mon coeur mis à nu


  24. Je conviens donc que l'hésitation énerve et débilite; mais loin de se guérir par la réflexion elle s'augmente, et l'on ne peut recommander l'irréflexion. Cercle vicieux. Peut-on vouloir vouloir?

    Auteur : Henri-Frédéric Amiel - Source : Fragments d'un journal intime (1884, 1887, 1923, 1927)


  25. Naturellement Jacques lui répond sans hésitation qu'il l'emmerde et copieusement même et à pied aussi bien qu'à cheval.

    Auteur : Raymond Queneau - Source : Loin de Rueil (1944)


Les citations du Littré sur Hésitation


  1. Ces malheureux [un régiment de chasseurs à cheval], se sentant sacrifiés, marchaient avec hésitation à une perte certaine ; aussi, dès le premier mouvement que firent les lanciers de la garde russe, tournèrent-ils le dos

    Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. IV, 8


  2. Toute hésitation serait impolitique et inconvenante

    Auteur : MIRAB. - Source : Collection, t. V, p. 310


  3. Ma hesitation

    Auteur : MONT. - Source : I, 42


  4. Une fièvre d'hésitation s'empare de lui [Napoléon] ; ses regards se portent sur Kief, Pétersbourg et Moscou

    Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. VI, 9


  5. Les avant-postes des deux empires répugnaient à renouveler les hostilités ; un nouvel ordre vint, une même hésitation y répondit ; enfin Murat, irrité, commanda lui-même, et ces feux dont il semblait menacer l'Asie, mais qui ne devaient plus s'arrêter qu'aux rives de la Seine, recommencèrent

    Auteur : SÉGUR - Source : ib. VIII, 6


  6. Toutes ces paroles que l'empereur venait de prodiguer ne prouvaient que son désappointement et qu'une grande hésitation le ressaisissait ; car en lui le bonheur était moins communicatif, et la décision moins verbeuse

    Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. VI, 5




Les mots débutant par Hes  Les mots débutant par He

Une suggestion ou précision pour la définition de Hésitation ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 16h21










H
 -  Habit  -  Habitat  -  Habitude  -  Haine  -  Haïr  -  Hair  -  Hasard  -  Hate  -  Hebergement  -  Heresie  -  Heritage  -  Heroisme  -  Heros  -  Heure  -  Heure  -  Heureux  -  Hierarchie  -  Histoire  -  Homme  -  Homme femme  -  Homme heureux  -  Homosexualite  -  Honnête  -  Honnêteté  -  Honnêteté  -  Honneur  -  Honte  -  Horizon  -  Hote  -  Hotel  -  Humain  -  Humanisme  -  Humanite  -  Humeur  -  Humiliation  -  Humilité  -  Humilite  -  Humoristique  -  Humour  -  Hypocrisie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur hésitation   Poèmes hésitation   Proverbes hésitation

La définition du mot Hésitation est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Hésitation sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Hésitation présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.