Définition de « hésiter »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot hesiter de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur hésiter pour aider à enrichir la compréhension du mot Hésiter et répondre à la question quelle est la définition de hesiter ?
Une définition simple : hésiter (i) (1ergroupe)
Définitions de « hésiter »
Trésor de la Langue Française informatisé
HÉSITER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
hésiter (h muet)\e.zi.te\ transitif indirect, intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l'on doit prendre.
- S'il n'y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu'entre l'existence d'indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon. ? (Commentaire sur De l'auscultation plessimétrique, du docteur Noël Gueneau de Mussy (article paru dans L'Union médicale, 1976, n° 83, 85 & 87), publié dans Archives médicales belges, 1876, vol. 10, p. 198)
- La dame Labache ne pouvait indiquer le moment. En raison du changement d'heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s'épargner la peine d'y penser le lendemain, [?]. ? (Francis Carco, L'Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l'avantage d'atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c'est-à-dire les futurs raisins. ? (Philippe Roudier, Vignoble et vignerons du Bordelais (1850-1980), page 265, Presses universitaires de Bordeaux, 1994)
- Ne pas trouver facilement ce qu'on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d'un défaut de mémoire ou du peu de netteté d'esprit.
- Il hésitait dans ses réponses.
- La présence des juges le fit hésiter sur ce qu'il avait à dire.
-
Marquer un temps d'arrêt dans son élocution, s'arrêter de parler.
- J'ai vu? Il hésita un moment, baissa la tête, puis la releva. ? J'ai cru voir? J'ai vu le trou. ? (Peisson, Parti Liverpool, 1932, page 198)
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Être incertain sur le parti, sur la résolution que l'on doit prendre. Hésiter dans les affaires. Il n'hésita point à répondre. Il a longtemps hésité sur le choix de la profession qu'il doit embrasser. Hésiter entre le vice et la vertu. Il n'y a pas à hésiter là-dessus. Je n'hésite pas à vous le confier. Il signifie aussi Ne pas trouver facilement ce qu'on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d'un défaut de mémoire ou du peu de netteté d'esprit. Il hésitait dans ses réponses. La présence des juges le fit hésiter sur ce qu'il avait à dire.
Littré
-
1S'arrêter incertain au sujet de.
Il hésitait entre le désir et la honte
, Vaugelas, Q. C. X, 6.La plupart des gens sur cette question n'hésitent pas beaucoup
, Molière, Bourg. gent. III, 12.Elle flotte, elle hésite, en un mot elle est femme
, Racine, Athal. III, 3.Mon époux, inflexible en sa fidélité, N'a vu que son devoir et n'a point hésité
, Voltaire, Orphel. III, 3.Vous ne sauriez croire à quel point j'ai été affligé que vous ayez pu hésiter sur mes sentiments pour vous, que j'ai manifestés dans toutes les occasions de ma vie
, Voltaire, Voisenon, 10 oct. 1774.Il y eut des endroits où il fallut franchir de larges crevasses et sauter d'une glace à l'autre, au risque de tomber entre deux et de disparaître pour jamais?; les premiers hésitèrent, mais on leur cria par derrière de se hâter
, Ségur, Hist. de Nap. X, 9.Ce pamphlétaire [P. L. Courier], qui ne se gênait d'aucune vérité périlleuse à dire, hésitait sur un mot, sur une virgule, se montrait timide à toute façon de parler qui n'était pas de la langue de ses auteurs
, Carrel, ?uvres, t. V, p. 211.Hésiter à, avec l'infinitif.
Et dont mon c?ur hésite à lui parler
, Voltaire, M. de César, I, 1.Il n'hésita pas à favoriser son évasion au risque de s'en faire un dangereux ennemi
, Rousseau, Ém. IV.Hésiter de, avec un infinitif.
Hésiter d'obéir, tarder à obéir, remettre à obéir, c'est faire l'?uvre de Dieu avec négligence
, Bourdaloue, Exhort. sur l'obéiss. relig.Ils n'hésitent pas de critiquer des choses qui sont parfaites
, La Bruyère, XI.Je n'ai pas hésité de vous soumettre mes doutes sur cette matière
, Voltaire, Lett. roi de Prusse, 25.Avec un infinitif, on dit habituellement hésiter à?; mais hésiter de est correct aussi.
Sans hésiter, sans la moindre tergiversation.
Dans ce grand naufrage, l'armée, comme un vaisseau battu par la plus horrible tempête, jetait, sans hésiter, à cette mer de neige et de glace tout ce qui pouvait appesantir ou retarder sa marche
, Ségur, Hist. de Nap. IX, 12. -
2 Particulièrement. Ne pas trouver facilement ce qu'on veut dire.
Si est-ce que, hésitant, tremblant, il ne dit que bien peu ce qu'il avait prémédité
, Vaugelas, Q. C. VII, 1.Le nouveau Cicéron tremblant, décoloré, Cherche en vain son discours sur sa langue égaré?; ?Il hésite, il bégaie?
, Boileau, Lutr. VI.Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
REMARQUE
L'h était aspirée dans le XVIe siècle comme on voit par Montaigne au mot HÉSITATION?; et Corneille l'a encore aspirée?: Ne hésiter jamais et rougir encor moins, Ment. III, 4. Sur quoi Voltaire remarque « Ne hé est dur, on ne fait plus de difficulté de dire aujourd'hui, j'hésite, je n'hésite plus. » Il n'y avait point de dureté à aspirer l'h de ce verbe?; mais le fait est que l'usage en a changé la prononciation.
Étymologie de « hésiter »
Lat. hæsitare, fréquentatif de hærere, être attaché, adhérent.
- (XVe siècle) Du latin haesito, haesitare (« être embarrassé, empêché, éprouver une gêne, bégayer, hésiter, balancer »), intensif de haereo, haerere (« être immobile, rester, demeurer, s'arrêter, se trouver arrêté, hésiter, être embarrassé, douter ») qui, préfixé, a donné adhérer en français.
hésiter au Scrabble
Le mot hésiter vaut 10 points au Scrabble.
Informations sur le mot hesiter - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot hésiter au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « hésiter »
On recherche une rime en TE .
Les rimes de hésiter peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en te
Rimes de arrêté Rimes de dorlotait Rimes de hébétées Rimes de persécutait Rimes de sapidité Rimes de ôtés Rimes de nécessitées Rimes de agrémentée Rimes de incrustées Rimes de viscosités Rimes de pressentais Rimes de incuriosité Rimes de lité Rimes de frelater Rimes de résultait Rimes de tressautaient Rimes de calottées Rimes de laxité Rimes de votés Rimes de exploitées Rimes de argumentait Rimes de décolleté Rimes de conformité Rimes de arc-boutées Rimes de bâter Rimes de imités Rimes de rajouter Rimes de achetaient Rimes de recomplété Rimes de empesté Rimes de arc-boutais Rimes de flattai Rimes de teinter Rimes de sustentés Rimes de facilité Rimes de infesté Rimes de emmailloter Rimes de persécutée Rimes de exalté Rimes de vénalité Rimes de absenter Rimes de pianoté Rimes de déchiquetée Rimes de butées Rimes de radoter Rimes de invalidité Rimes de siffloté Rimes de iniquité Rimes de ajoutés Rimes de hantéeMots du jour
arrêté dorlotait hébétées persécutait sapidité ôtés nécessitées agrémentée incrustées viscosités pressentais incuriosité lité frelater résultait tressautaient calottées laxité votés exploitées argumentait décolleté conformité arc-boutées bâter imités rajouter achetaient recomplété empesté arc-boutais flattai teinter sustentés facilité infesté emmailloter persécutée exalté vénalité absenter pianoté déchiquetée butées radoter invalidité siffloté iniquité ajoutés hantée
Les citations sur « hésiter »
- Quand on dirige un pays, il ne faut pas hésiter à être dur et cruel pour le sauver.Auteur : Jean Raspail - Source : Invité d’André Bercoff, Sud-Radio, 26 juin 2019
- ... peu de gens comprennent l'immense avantage qu'il y a à ne jamais hésiter et à tout oser.Auteur : Erasme - Source : L'Eloge de la folie (1508)
- On ne peut pas vivre toute sa vie avec la même tête si elle ne nous convient pas. Il ne faut pas hésiter à improviser, imaginer et se transformer complètement. Auteur : Michel Polnareff - Source : Spèrme (2016)
- Entre la dépravation de certaines liaisons et un amour sincère, un homme de coeur sans fortune ne peut hésiter: il préfère les malheurs de la vertu aux malheurs du vice.Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Vieille Fille (1836)
- Entre la pitié envers les bêtes et la bonté d'âme, il y a un lien étroit: on peut dire sans hésiter, quand un individu est méchant pour les bêtes qu'il ne saurait être homme de bien.Auteur : Arthur Schopenhauer - Source : Le Fondement de la morale
- Il faut du courage pour tenir debout lorsque la vie s'acharne. Ne pas hésiter à se battre et se dire que quelqu'un, quelque part, à besoin de nous. S'imaginer qu'il est là, qu'il nous attend. Inlassablement se répéter que la solitude ne sera pas notre seule compagne de voyage. Se persuader que le manque s'estompera. Se forcer, résister et tenir debout ! Auteur : Bruno Combes - Source : La part des anges (2021)
- Je suis persuadé que s'il ne restait que deux hommes au monde, le plus fort n'hésiterait pas une minute, à défaut de suif pour frotter ses bottes, à tuer son unique compagnon afin d'en prendre la graisse.Auteur : Arthur Schopenhauer - Source : Sans référence
- Quand l'amour est là, il ne faut pas hésiter et attendre qu'il repasse. Prenez-le dès qu'il se présente et ne le lâchez plus.Auteur : Franz-Olivier Giesbert - Source : La cuisinière d'Himmler (2013)
- Ah, Dieu, comme l'esprit peut hésiter dès qu'il se préoccupe de considérations morales ou éthiques!Auteur : Woody Allen - Source : Sans référence
- Certes, il ne manque pas, dans les fastes chrétiens, de saints au coeur plus ferme qui n'hésitèrent jamais à fouler intrépidement aux pieds leurs affections et celles des autres.Auteur : Romain Rolland - Source : La Vie de Tolstoï (1911)
- Peut-on rire de tout ? Peut-on rire avec tout le monde ? A la première question, je répondrai oui sans hésiter... A la deuxième question... je répondrai : c'est dur.Auteur : Pierre Desproges - Source : Les Réquisitoires du Tribunal des Flagrants Délires - Réquisitoire contre Jean-Marie Le Pen - 8 septembre 1982
- Et toi, charme inconnu dont rien ne se défend
Qui fit hésiter Faust au seuil de Marguerite,
Doux mystère du toit que l'innocence habite,
Candeur des premiers jours, qu'êtes-vous devenus?Auteur : Alfred de Musset - Source : Premières Poésies (1828-1835), le Saule - Les deux mouches n'hésitèrent pas longtemps : - Aucun doute ma chère, c'est un chien !Auteur : Werner Holzwarth - Source : De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête (1999)
- Le monde est peuplé de gens qui n'en ont rien à foutre de rien. Ils vous marchent dessus sans hésiter pour arriver à leurs fins.Auteur : Jojo Moyes - Source : Jamais deux sans toi (2014)
- Quand on est jeune, il ne faut pas hésiter à s'adonner à la philosophie, et quand est vieux, il ne faut se lasser d'en poursuivre l'étude. Car personne ne peut soutenir qu'il est trop jeune ou trop vieux pour acquérir la santé de l'âme.Auteur : Epicure - Source : Lettre à Ménécée
- Hésiter, c'est déjà prendre une décision.Auteur : Stanislaw Jerzy Lec - Source : Nouvelles pensées échevelées (2000)
- Soudain esseulé, je m'en remettais à tous les autres, les adultes, les amis, les rencontres, quels sont les dix livres qui ont été les plus importants pour vous, quels sont ceux qui ont vraiment compté, je posais la question sans hésiter, en déposant un bout de papier et un stylo devant eux, et je repartais avec ma feuille griffonnée dans la poche. Ce n'était plus un bout de papier, c'était un parchemin secret avec un plan pour dix trésors. Auteur : Nicolas Delesalle - Source : Un parfum d'herbe coupée (2013)
- Toutes les fois qu'on a l'occasion de réaliser une métaphore, doit-on hésiter un seul instant?Auteur : Alphonse Allais - Source : Deux et deux font cinq
- Il y a de quoi hésiter avant de commettre le crime de bigamie ! Parce que, dans la bigamie, on a deux belles-mères !Auteur : Hervé Lauwick - Source : Tes père et mère éduqueras! (1966)
- Ce n'est pas à prendre un amant que les femmes se perdent de réputation, c'est à hésiter de le rendre heureux.Auteur : Charles Joseph, prince de Ligne - Source : Mes écarts ou ma tête en liberté
- A freiner sans hésiter: toute expansion prise dans une mauvaise direction.Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui
- Le jour où les hommes comprendront qu'en donnant la vie on offre aussi la mort, ils hésiteront peut-être à vider leurs burettes.Auteur : Frédéric Dard - Source : San-Antonio, Céréales killer (2001)
- Les femmes sont plus sceptiques que les hommes à l’égard des pouvoirs et des croyances. Pensez à la Genèse, lorsque Dieu s’approche d’Abraham et lui dit : “Prends ton fils unique, Isaac, emmène-le sur le mont Moriah et sacrifie-le !” Dieu est intelligent, il est venu voir Abraham, pas Sarah. Sarah l’aurait fichu dehors. Tandis qu’Abraham prend son âne et son fils et s’exécute sans hésiter…Auteur : David Grossman - Source : A la Foire du livre de Thessalonique (Grèce), mai 2011
- Si j'étais plus jeune, je n'hésiterais pas à me faire nègre, sauvage, païen... sans pouvoir renoncer au Christ.Auteur : Jean Bourgoint - Source : Le Retour de l'enfant terrible (1975)
- Delors?... il hésiterait même entre l'aspirine et l'euthanasie.Auteur : François Mitterrand - Source : Sans référence
Les mots proches de « hesiter »
Hésitation HésiterLes mots débutant par hes Les mots débutant par he
Hesbécourt Hescamps Hesdigneul-lès-Béthune Hesdigneul-lès-Boulogne Hesdin Hesdin-l'Abbé Hésingue hésita hésitai hésitaient hésitais hésitait hésitant hésitant hésitante hésitantes hésitants hésitât hésitation hésitations hésite hésité hésitent hésiter hésitera hésiterai hésiteraient hésiterais hésiterait hésiteras hésitèrent hésiterez hésiteriez hésiterions hésiterons hésiteront hésites hésitez hésitiez hésitions hésitons Hesmond Hesse Hessenheim hessois hessois hessoise Hestroff Hestrud Hestrus
Les synonymes de « hesiter»
Les synonymes de hésiter :- 1. barguigner
2. délibérer
3. douter
4. balancer
5. tergiverser
6. flotter
7. atermoyer
8. attendre
9. osciller
10. tâtonner
11. toucher
synonymes de hésiter
Fréquence et usage du mot hésiter dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « hesiter » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot hésiter dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Hésiter ?
Citations hésiter Citation sur hésiter Poèmes hésiter Proverbes hésiter Rime avec hésiter Définition de hésiter
Définition de hésiter présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot hésiter sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot hésiter notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.
