La définition de Octroyer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Octroyer
Nature : v. a.
Prononciation : o-ktro-ié ; plusieurs disent o-ktroi-ié.
Etymologie : Bourguig. autroyai ; provenç. autreiar, auctorgar ; anc. catal. autreiar ; espagn. otorgar ; portug. outorgar ; ital. otriare ; du lat. fictif auctoricare, dérivé de auctorare, autoriser (voy. ce mot).

Voir les citations du mot Octroyer  Signification du mot Octroyer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de octroyer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec octroyer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Octroyer ?


La définition de Octroyer

Concéder, accorder.


Toutes les définitions de « octroyer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

OCTROYER. (Il se conjugue comme BROYER.) v. tr.
Concéder, accorder. Il se dit surtout en style de Chancellerie. Octroyer une grâce, une demande. La charte octroyée.

Littré

OCTROYER (o-ktro-ié?; plusieurs disent o-ktroi-ié. l'y se change en i, quand un e suit?: j'octroie, j'octroierai, j'octroyais, nous octroyions, vous octroyiez?; que j'octroie, que nous octroyions, que vous octroyiez) v. a.
  • Concéder, accorder. Que cette âme de roche une grâce m'octroie, Malherbe, V, 6. Je ferais une faute indigne de pardon, Si je vous octroyais un si funeste don, Mairet, Sophon. IV, 5. Jean amoureux de la jeune Perrette, Ayant en vain auprès d'elle employé Soupirs, serments, doux jargon d'amourette, Sans que jamais rien lui fût octroyé, La Fontaine, Promettre. C'est une liberté qu'il faut qu'elle m'octroie, Molière, D. Garc. IV, 6. Quelque demande que je lui fasse, il demeure toujours libre de l'octroyer ou de la nier, Pascal, Prov. VIII. Quel est ce grand secours que son bras nous octroie?? Racine, Alex. II, 2. L'aveu que ma bouche octroya Mit les droits de l'homme à quia, Béranger, Prétint.

HISTORIQUE

XIe s. Tutes vos ames otreit il [que Dieu octroie à toutes vos âmes] pareïs [paradis], Ch. de Rol. CXXXVIII.

XIIe s. Ainz me convient otroier et graer Les volentés de mon cuer sans defaire, Couci, II. Douce dame, car m'otroïez pour Dé [Dieu] Un douz regart?, ID. XIV. Bien vus otrei [je vous accorde] que seient li clerc desordené [privés de leur caractère], Tuit cil ki mais serunt à tel mesfait trové, Th. le mart. 27.

XIIIe s. Et li marchis li otria que il i alast, Villehardouin, CXXXIII. Cestui veulent [les dames] et à cestui s'otroient, Cestui tienent, cestui laissent aler, Quesnes, Romancero, p. 87. Cil n'a pas sapience en soi, qui par desor toutes coses n'otrie son cuer à l'amour de Dieu, Beaumanoir, I, 3.

XIVe s. Chascun ottrée [accorde] que fortitude est bonne, Oresme, Eth. 81.

XVe s. Et octroya courtoisement [Jean de Hainaut à la reine Isabelle] le demeurer jusques à la volonté de madame la roine, Froissart, I, I, 25. Et très voulentiers et bien liberallement ilz les octroyent [les aides ou subsides], Commines, IV, 1.

XVIe s. Les dieux punirent griefvement les iniques v?ux d'?dipus, en les lui octroyant, Montaigne, I, 404. Assez octroye qui mot ne dit, Cotgrave ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

octroyer \?k.t?wa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Concéder, accorder comme une faveur.
    • Par la suite, il regretta sa sévérité et, non seulement il accorda des adoucissements à ces mesures, mais il octroya aux juifs quelques concessions d'ordre général [?]. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • L'acte octroyant l'autorisation d'exploitation confère à son détenteur, à l'intérieur des limites qu'il fixe, l'exclusivité du droit de faire tous travaux de recherches et d'exploitation des substances qu'il mentionne. ? (Article 68-1 du Code minier, France, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


OCTROYER, verbe trans.

A. ?
1. [Le suj. désigne un simple particulier] Accorder (quelque chose à quelqu'un) généralement comme une faveur, parfois avec une certaine condescendance. Il me supplie de lui octroyer cette faveur [un déjeuner]. J'ai accepté (...) pour n'avoir pas l'air d'un poseur (concession qui produit beaucoup de sottises) (Flaub.,Corresp.,1877, p.104).Mon père me refusait constamment des permissions qui m'avaient été consenties dans les pactes plus larges octroyés par ma mère et ma grand'mère (Proust,Swann,1913, p.36):
. Suivant la jurisprudence amoureuse de cette époque, Marie de Saint-Vallier octroyait à son amant les droits superficiels de la petite oie. Elle se laissait volontiers baiser les pieds, la robe, les mains, le cou; elle avouait son amour (...) mais elle restait intraitable... Balzac,MeCornélius,1831, p.239.
? Emploi pronom., gén. avec une nuance iron.
? Emploi pronom. réfl. S'accorder à soi-même, d'autorité (quelque chose). S'octroyer des libertés. L'homme s'octroie une âme, et juge que les bêtes Ne sont qu'un vague souffle agitant un vil corps (Sully Prudh.,Justice,1878, p.200).Comme quelqu'un qui diffère insouciamment les tâches ingrates et s'octroie un répit (Arnoux,Roi,1956, p.257).
? Emploi pronom. réciproque, rare. S'accorder libéralement l'un à l'autre (quelque chose). Elles s'octroyaient un mot énorme, voire une claque ou un coup de savate (...) s'étant qualifiées, un quart d'heure, de saloperies et de chameaux, elles coupaient court à la discussion pour s'emprunter ou se rendre dix sous (Courteline,Train 8 h 47,1888, 2epart., 7, p.174).
2. Au fig. [Le suj. désigne une chose] Synon. de permettre, doter de.Si le métier d'auteur dramatique ne vous donne pas du pain, il vous octroie du moins des pommes (Huysmans,Marthe,1876, p.58).Si la nature, en nous octroyant la faculté de parler, n'y eût joint cette fonction fabricatrice et utilisatrice de l'outil (Bergson,Deux sources,1932, p.23).
B. ? [Le suj. désigne le Gouvernement, l'Administration, etc. ou un représentant de l'autorité] Attribuer (un bien ou un droit, un privilège à quelqu'un). Octroyer une aide, un don, une pension; octroyer des lettres de noblesse. Louis le Juste octroya la grâce demandée. Il accorda un entier pardon à la pauvre fille (A. France,Opinions J. Coignard,1893, p.256).En fait d'élégance, l'État lui octroie [au mutilé] généreusement une main de bois, gantée de filoselle et dénommée officiellement main de parade (Cendrars,Lotiss. ciel,1949, p.224).L'oeuvre du don suisse (1944-1948) s'est employée à «sauver les malheureux, pour le bien de l'humanité» en octroyant non de l'argent mais du matériel et des services (Perroux,Écon. XXes.,1964, p.374).
? DR. CONSTIT. [Le suj. désigne le roi, le compl. d'obj. dir. désigne une charte constitutionnelle] La Charte de 1830 diffère de celle de 1814 (...) la Charte n'est plus octroyée unilatéralement par le roi, mais résulte d'un contrat entre le roi qui l'accepte et la nation représentée par les Chambres qui l'ont votée (Vedel,Dr. constit.,1949, p.77).V. aussi charte ex. 2.
REM.
Octroyé, -ée, part. passé en emploi adj.a) [En parlant d'un don] Accordé par un simple particulier, généralement comme une faveur. Le lendemain, son accueil exprima la plénitude des sentiments octroyés (Balzac,Lys,1836, p.76).L'indulgence du mari, son pardon généreusement octroyé (A. Daudet,Pte paroisse,1895, p.242).b) [En parlant d'un bien ou d'un droit, d'un privilège] Attribué par le Gouvernement, l'Administration, etc. ou un représentant de l'autorité. À l'oppression de la presse (...) a succédé la persécution de la presse (...). L'amende, plus la prison, telle est la liberté octroyée (Hugo,Corresp.,1869, p.213).Avances bancaires sollicitées et octroyées en contre-partie d'avantages économiques ou politiques (L. Febvre,Hist. ou pol.? [1931] ds Combats, 1953, p.61).En partic. Charte octroyée. V. charte ex. 4.
Prononc. et Orth.: [?kt?waje], [-?-], (il) octroie [?kt?wa], [-?]. Martinet-Walter [-a-], [-?-] (12/3]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1372 [ms.] «accorder, concéder» (Oresme, Livre des Ethiques d'Aristote, fo133d, éd. A. D. Menut, p.366). Réfection, d'apr. le lat. jur. auctor «garant» (v. auteur) et le lat. class. auctorare «louer, engager, garantir», de l'a. fr. otreier, otrier «id.» (ca 1100, Roland, éd. J.Bédier, 3760), lui-même issu du lat. médiév. auctorizare «id.» (v. autoriser). Fréq. abs. littér.: 186.
DÉR. 1.
Octroiement, subst. masc.Action, fait d'octroyer. L'octroiement des Provinces-Unies au prince Louis (Chateaubr.,Mém.,t.2, 1848, p.380).? [?kt?wam? ?], [-?-]. ? 1reattest. 1374 octroyemens plur. (Doc. ds Du Cange, s.v. ottroium), réfection, d'apr. octroyer*, de l'anc. subst. otroiement, otriement «octroi, don, permission» (1150, Flore et Blancheflor, éd. J.-L. Leclanche, 354); dér. de otroier (v. supra étymol. et hist.), suff. -(e)ment1*.
2.
Octroyeur, subst. masc.a) Celui qui octroie. Une place de censeur littéraire, (...) d'octroyeur d'estampille aux bons ouvrages moraux en faveur de la famille, de la religion, de l'ordre (Goncourt,Journal,1878, p.416).b) Employé de l'octroi. Libertin notoire, et ancien octroyeur, aujourd'hui trésorier de la Société des Bains Neurasthénothérapiques (Toulet,J. fille verte,1918, p.25).? [?kt?wajoe:?], [-?-]. ? 1reattest. 1849 (Un français de 1789, Philippique contre les octroyeurs et les brigueurs de places [titre]); de octroyer, suff. -eur2*.

OCTROYER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1372 [ms.] «accorder, concéder» (Oresme, Livre des Ethiques d'Aristote, fo133d, éd. A. D. Menut, p.366). Réfection, d'apr. le lat. jur. auctor «garant» (v. auteur) et le lat. class. auctorare «louer, engager, garantir», de l'a. fr. otreier, otrier «id.» (ca 1100, Roland, éd. J.Bédier, 3760), lui-même issu du lat. médiév. auctorizare «id.» (v. autoriser).

Octroyer au Scrabble


Le mot octroyer vaut 19 points au Scrabble.

octroyer

Informations sur le mot octroyer - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot octroyer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

octroyer

Les mots proches de Octroyer

Octabasse Octacorde Octane Octave Octavier Octavin Octillion Octobre Octogénaire Octogone Octroi Octroiement Octroyer Octuple  octane octant octante octave octaves octavia octavie octavo octet octets Octeville Octeville-l'Avenel Octeville-sur-Mer octidi octobre octogénaire octogénaire octogénaires octogénaires octogonal octogonale octogonales octogonaux octogone octogones Octon octosyllabe octosyllabes octroi octroie octroient octroiera octrois octroya octroyaient octroyait octroyant octroyât octroyé octroyée octroyées octroyer octroyés octroyons octuor octuple 


Mots du jour


Penchement     Pulsion     Renversable     Enrôlement     Osselet     Harengère     Déchargeur     Attendrir     Divulgation     Humbug     

Les citations avec le mot Octroyer


  1. Savoir refuser est d'aussi grande importance que savoir octroyer; et c'est un point très nécessaire à tous ceux qui commandent.

    Auteur : Baltasar Gracián y Morales - Source : L'Homme de cour (1647)


Les citations du Littré sur Octroyer


  1. Quelque demande que je lui fasse, il demeure toujours libre de l'octroyer ou de la nier

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Prov. VIII


  2. J'aime la vie et la cultive, telle qu'il a pleu à Dieu nous l'octroyer ; je ne vois [vais] pas desirant qu'elle eust à dire la necessité de boire et de manger.... ny qu'on produisist stupidement des enfants par les doigts ou par les talons

    Auteur : MONT. - Source : IV, 303


  3. Si me laissez aller.... et s'en exploiteront mieux mes besognes, au plaisir de Dieu, qui tout ce me veuille octroyer

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 17


  4. Il demeure libre d'octroyer la demande ou de la nier

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Prov. VIII


  5. Nous leur vueillons octroyer qu'il aient visiteurs et boujonneurs ou dit mestier de drapperie

    Auteur : DU CANGE - Source : ib.




Les mots débutant par Oct  Les mots débutant par Oc

Une suggestion ou précision pour la définition de Octroyer ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h31










.$char.
 -  Oasis  -  Obéir  -  Obeissance  -  Obligation  -  Obscurite  -  Occasion  -  Occident  -  Odeur  -  Oeuvre  -  Offenser  -  Oil  -  Oisivete  -  Olympique  -  Ombre  -  Opinion  -  Opportuniste  -  Optimisme  -  Ordinateur  -  Ordre  -  Organisation  -  Orgasme  -  Orgueil  -  Orgueil  -  Originalite  -  Origine  -  Orthographe  -  Oubli  -  Oublier  -  Ouvrage

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur octroyer   Poèmes octroyer   Proverbes octroyer

La définition du mot Octroyer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Octroyer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Octroyer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.