Amarante

Adjectif - français

amarante \a.ma.???t\ invariable

1. De la couleur de l'amarante, rouge-pourpre plus clair que le bourgogne. #91283B
   • M. Mille récitait ces vers avec chaleur ; il était petit, mais il faisait de grands gestes. Il portait un habit amarante. ? (Anatole France, L'Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 156)
   • Le ciel était taché seulement d'une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Nom commun 4 - français

amarante \a.ma.???t\ masculin

1. Couleur de l'amarante, rouge-pourpre plus clair que le bourgogne. #91283B
2. Colorant ayant cette couleur.
   • L'autre grand colorant pourpre, l'amarante (E123), utilisé surtout pour les boissons alcoolisées, est encore moins bien loti. ? (« Cochenille : Du rouge qui tache », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné n^o 147, avril 2018, page 24)

Nom commun 3 - français

amarante \a.ma.???t\

1. (Zoologie) Oiseau du genre Lagonostica.

Nom commun 2 - français

amarante \a.ma.???t\ féminin

1. (Botanique) Arbre des forêts tropicales d'Amérique du Sud, du genre Peltogyne.

Nom commun 1 - français

amarante \a.ma.???t\ féminin

1. (Botanique) Plante d'automne de la famille des Amaranthacées, appartenant au genre Amaranthus, et dont la fleur est ordinairement d'un rouge de pourpre velouté.
   • Dans le bassin voisin, des amarantes avaient poussé, hérissant des crêtes monstrueuses qu'Albine n'osait toucher, songeant à de gigantesques chenilles saignantes. ? (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875)
   • En présence d'amarantes, la mésotrione nettement plus efficace sera préférée au Mikado. Hormis les amarantes, la mésotrione et la sulcotrione ont des efficacités assez proches. ? (Raisonnement du désherbage, Centre indépendant de la Promotion Fourragère, Belgique, 2010)
   • L'amarante est le symbole de l'immortalité.
   • De la graine d'amarante.
2. (Par extension) La fleur elle-même.

AMARANTE. n. f.
Plante d'automne, dont la fleur est ordinairement d'un rouge de pourpre velouté. L'amarante est le symbole de l'immortalité. De la graine d'amarante. On la nomme autrement PASSE-VELOURS. Il désigne aussi la Fleur elle-même. Il est aussi adjectif des deux genres et se dit des Choses qui sont de la couleur de l'amarante. Un velours, un satin, un drap amarante. De la soie amarante. Un carrosse amarante.

• 1Fleur d'automne d'un rouge pourpre et velouté. Des prés semés d'amarantes et de violettes, Fénelon, Tél. I. Ta louange dans mes vers D'amarante couronnée [rendue immortelle], Malherbe, II, 2.
• 2 Adj. De couleur amarante. Velours, étoffe amarante. Ne dis plus qu'il [ce beau carrosse] est amarante?; Dis plutôt qu'il est de ma rente, Molière, F. sav. III, 2.

Étymol. ET HIST. ? 1. 1544 lat. sc. Amarantha bot. « fleur de la plante dicotylédone dont la fleur d'automne est d'un rouge pourpre » (L'Arcadie de Sannazar, trad. I. Martin, 116 r^ods R. d'études Rabelaisiennes, IX, 299 : Amarantha signifie non pourrissante, et se dict proprement de la fleur que nous appelons Passeveloux); 2^emoitié xvi^es. amaranthe masc. « id. » (R. Belleau, La Bergerie, 1^rejournée, I, 279 ds Hug. : Douce et belle bouchelette... Plus suave et mieux fleurante Que l'immortel Amaranthe); 1680 (Rich. : Amarante tricolor. Plante qui ne flurit point et dont toute la bonté consiste dans les feuilles); 2. p. ext. 1690 (Fur. : On appelle aussi amaranthe la teinte qui imite la couleur de cette plante); 1694 (Ac. : Amarante se dit aussi de la couleur semblable à celle de cette mesme fleur. Une estoffe, un drap amaranthe). Empr. au lat. amarantus (écrit aussi amaranthus en b. lat., Corp., V, 7357 ds TLL s.v., 1814, 14), attesté dep. Columelle, 10, 175, ibid., 1814, 4; voir aussi André Bot. 1956. ? Amaranthoïde, 1751 (Encyclop. t. 1).